Kayıt Ol

"Metro 2033" ve "Metro 2034" - Dmitry Glukhovsky

Çevrimdışı Ugur

  • ***
  • 459
  • Rom: 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: Metro 2033
« Yanıtla #15 : 08 Ağustos 2014, 01:55:59 »
Bu arada kitaptan uyarlama olan metro 2033 adlı oyun . Metro last light onun devamı olup kitapla bir bağlantısı yok. Kitabın senaryosu ilk oyun olan metro 2033 te işleniyor .

Çevrimdışı zimmer.zt

  • *
  • 9
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: "Metro 2033" ve "Metro 2034" - Dmitry Glukhovsky
« Yanıtla #16 : 05 Nisan 2017, 11:42:53 »
Arkadaşlar merhaba,

Sevdiğim eserlerin koleksiyonunu yapmayı çok severim. Özellikle oyunlar, müzik albümleri ve kitaplar... Metro serisinin oyunlarını daha çok beğensem de (olay örgüsü ve evreni daha dolu, atmosferi daha yoğun) kitaplarını da arşivimde tutarım.

Geçtiğimiz günlerde serinin 3. kitabı olan Metro 2035 piyasaya sürüldü. Metro Kutulu Set 3 Kitap Takım halinde şu an ünlü bir online kitap sitesinde %40 indirimli. 3 Kitap set halinde 47 liraydı yanlış hatırlamıyorsam. Kaçırmayın bence. (Ben eskiden öncekileri bölümleri tek tek aldığım için çok pişmanım şu an  ;D )

Çevrimdışı Okur

  • **
  • 73
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: "Metro 2033" ve "Metro 2034" - Dmitry Glukhovsky
« Yanıtla #17 : 07 Nisan 2017, 16:08:14 »
Heves ve merak ile okumaya başladığım bi kitaptı Metro 2033 ama öylesine kötü bir çevirisi vardı ki bazen aynı cümleleri tekrar tekrar okumak zorunda kalmıştım ya da kitabı okurken konu bütünlüğüne hakim olabilmek adına bir kaç sayfa geriden tekrar okumak zorunda kalmıştım. Kitabı okumaya devam etmek için mücadele etmiştim adeta. Düzgün bir çeviri olursa tekrar okumak isterim bu kitabı.

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5540
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü

Çoğu kişinin önce harika oyunlarıyla tanıdığı ve sonra kitabı okuyarak âşık olduğu ünlü post apokaliptik seri Metro‘nun yazarı Dmitry Glukhovsky, Türk hayranlarıyla buluşmak için Tüyap İstanbul Kitap Fuarı‘na geliyor!

Dmitry Glukhovsky serinin ilk kitabı Metro 2033‘ü 18 yaşındayken yazmış ve 2002 yılında kendi internet sitesinde ücretsiz yayınlamıştı. Roman 3 yılda milyonlarca kişiye ulaşarak popülerleşmiş ve 2005 yılında önce Rusya’da, 2010 yılında da İngiltere ve Amerika’da basılmıştı. Aynı yıl çıkan video oyunu, kitabı daha da büyük bir kitleye ulaştırmıştı. Bir gazeteci olan Dmitry Glukhovsky yazdığı seri için ilham olması adına Çernobil’e ve Orta Doğu’nun savaş bölgelerine bir çok kez gezi düzenledi.

Kitaplar atom bombalarının dünya üzerinde sayısız yerde patlayarak sonlanan bir savaş sonrası yeryüzünün radyasyondan yaşanamaz hale gelmesi ve insanların kendilerini Rusya’nın büyük metro hatlarının içine hapsederek orada yaşamlarını sürdürdüğü bir dünyada geçmekte. İlk kitapta içinde yaşadığı dünyanın parçalara ayrılmasını önlemeye çalışan Artyom karakterini takip ediyoruz. Dünya çapında büyük bir hayran kitlesine sahip olan seri daha sonra Metro 2034 ve Metro 2035 ile devam etti ve üç kitabı da dilimize kazandırıldı.

Serinin hayranları veya meraklıları Dmitry Glukhovsky ile tanışmak isterlerse kendisini 5 Kasım Pazar günü saat 13:00‘de Salon 12-12409 numaralı Panama Yayıncılık standında bulabilirler. Panama Yayıncılık’a bizleri bu harika serinin yazarı ile buluşturacağı için teşekkür ediyoruz. Heyecanla bekliyoruz!

Haber: Burak "Marius" İpek
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5540
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: "Metro 2033" ve "Metro 2034" - Dmitry Glukhovsky
« Yanıtla #19 : 21 Ekim 2017, 20:38:39 »
Arkadaşlar, İstanbul'a gitme veya fuara katılma imkânı olmayanlar için Kayıp Rıhtım ve Panama Yayıncılık aracılığıyla bir çekiliş düzenliyoruz bu akşam. 2 tane Facebook, iki tane de Twitter üzerinden imzalı kitap (Metro 2035) hediye ediyoruz.

Facebook: https://www.facebook.com/KayipRihtim/posts/1440234839429161

Twitter: https://twitter.com/KayipRihtim/status/921791584135467008

Bol şans :)
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı Okur

  • **
  • 73
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: "Metro 2033" ve "Metro 2034" - Dmitry Glukhovsky
« Yanıtla #20 : 03 Kasım 2017, 13:58:30 »
Metro 2033' ü Gürer Yayınlarından okumuş ve çevirisinden hiç ama hiç memnun kalmamıştım. Düzgün bir çeviri ile tekrar okumak istiyorum, hatta diğer kitaplara da başlamadım sırf o yüzden. Kitap yeni yayınevi ile tekrar basılmış sanırım. Okuyan var mı, nasıldır acaba çeviri?

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5540
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: "Metro 2033" ve "Metro 2034" - Dmitry Glukhovsky
« Yanıtla #21 : 03 Kasım 2017, 15:09:43 »
Bildiğim kadarıyla Panama, Gürer'in çevirilerini kullandı. Ben de pek memnun kalmamıştım. Öte yandan Metro 2035 direkt oalrak Metro Last Light'tan sonrasını konu alıyor ve farklı bir çevirmen tarafından çevrilmiş. Ve çeviren bayan Rusça aslından çevirdiği için ortaya gayet akıcı bir sonuç çıkmış.

Dün yayınlanan Metro incelememizde bu konuya ayrıntılı bir şekilde değinmiş Çağatay:

http://kayiprihtim.com/inceleme/metro-serisi-inceleme/3/
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Ynt: "Metro 2033" ve "Metro 2034" - Dmitry Glukhovsky
« Yanıtla #21 : 03 Kasım 2017, 15:09:43 »