Kayıt Ol

Diskdünya Serisi - Terry Pratchett

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Diskdünya Serisi - Terry Pratchett
« : 20 Mart 2015, 09:25:42 »

Geçtiğimiz günlerde aramızdan ayrılan usta yazar Terry Pratchett’ın magnum opusu olan Diskdünya Serisi’nin kitapları her yerde tükenmişti. Seri yarım bırakıldığı gibi ilk kitaplara ulaşmak da neredeyse hayaldi. Oysa Delidolu Kitap kolları sıvadı ve ilk iki kitabı yepyeni çevirisiyle bizlere sunmaya hazırlandı!

...

Haberin devamı ve ilk iki kitabın künye bilgilerine ulaşmak için sizi buraya davet ediyoruz.


Haber: Hazal "Fırtınakıran" Çamur

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #1 : 20 Mart 2015, 09:31:38 »
Şunu demeden geçemeyeceğim,

Çevirmen: Niran Elçi
Editör: Yosun Erdemli (kahlan amnell)

Kitap zaten efsanevi, çeviri ekibi de yıldızlar karması gibi. Bugün yerimde oturamıyorum; bir heyecan, bir kıpırtıdır başladı gitmiyor!

Çevrimdışı Elendil_XX

  • ***
  • 504
  • Rom: 6
    • Profili Görüntüle
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #2 : 20 Mart 2015, 09:34:04 »
Harika bir haber!

Nihayet Diskdünya'yı okuma şansına eriştik. İlk 2 kitabın aynı anda çıkacak olması da alışık olmadığımız bir şey. :P
Bu arada yine orjinal kapakların kullanılmış olmasına sevindim. Çok hoşuma gidiyor bu görseller. :D


Çevrimdışı merdem

  • **
  • 64
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #3 : 20 Mart 2015, 12:03:42 »
İthaki'nin çıkardığı kitabın sayfası 330 fakat Tudem'in yeni bastıkları 237. Aradaki bu sayfa farkının sebebi ne?

Çevrimdışı Grayswandir

  • ***
  • 815
  • Rom: 14
  • You may have heard of me.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #4 : 20 Mart 2015, 12:08:31 »
Diskdünya'nın yeniden basılacağı haberinden beri aldığım en güzel haber. Belki arada okulun 1 hafta tatil olması... Ama yok yok Diskdünya daha iyi.
In the beginning the Universe was created.
This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.

#hayır

Çevrimdışı VeRMiNaaRD

  • ***
  • 461
  • Rom: 1
  • Star-Lord
    • Profili Görüntüle
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #5 : 20 Mart 2015, 12:13:48 »
Dün Yosun ablanın instagramında kitabı görünce epey sevinmiştim. Hele haftaya raflarda yerini alacağını öğrenince daha bi mutlu oldum :)

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #6 : 20 Mart 2015, 12:18:39 »
İthaki'nin çıkardığı kitabın sayfası 330 fakat Tudem'in yeni bastıkları 237. Aradaki bu sayfa farkının sebebi ne?

Kitap boyutunun İthaki baskısına göre daha büyük olması. Böylece sayfa sayısı azaldı. Ama hiçbir eksiği yok gördüğüm kadarıyla. Delidolu baskısının ilk kitabı şu an elimde.

Çevrimdışı merdem

  • **
  • 64
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #7 : 20 Mart 2015, 12:27:41 »
İthaki'nin çıkardığı kitabın sayfası 330 fakat Tudem'in yeni bastıkları 237. Aradaki bu sayfa farkının sebebi ne?

Kitap boyutunun İthaki baskısına göre daha büyük olması. Böylece sayfa sayısı azaldı. Ama hiçbir eksiği yok gördüğüm kadarıyla. Delidolu baskısının ilk kitabı şu an elimde.

Cevap için teşekkürler. Piyasada bulunmadığından okuyamadığım içime dert olmuş bir seriydi. Seri kaç kitaptan oluşuyor peki ve hepsi de dilimize çevrilecek mi?

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #8 : 20 Mart 2015, 14:06:50 »

Editörlerimizden periyodik neşriyat bizim için ta Ocak ayında Diskdünya okuma rehberini çevirmişti. Kitabın çıkışıyla beraber tekrar hatırlayalım :).

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Flood olacağı için çok üzgünüm, ama ilk kitabın içinde harita var diye duyurmak zorundayım. Yoksa içim rahat etmez.

Arka kapakla son sayfanın arasında, katlanmış bir halde duruyor. Açıyorsunuz ve (ta taa) harita orada! Ayrıca ön kapağın için ve arka kapağın içi de ilk kitabın görseliyle süslenmiş. Kapak içleri bile ayrı güzel olmuş yahu. Helal.

Çevrimdışı DarLy OpuS

  • ********
  • 2766
  • Rom: 35
  • Dansımız Marşandiz
    • Profili Görüntüle
    • Uykusuzluk Kulesi
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #10 : 20 Mart 2015, 16:37:27 »
Oh be. Öyle rahatladım ki bu haberle. İlk kitabı okuyup kalakalmıştım. Şimdi seriye yeniden başlama zamanı.

Çevrimdışı

  • ***
  • 581
  • Rom: 47
  • Hayvan Yemeyelim!
    • Profili Görüntüle
    • http://bulentozgun.blogspot.com/
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #11 : 20 Mart 2015, 17:07:14 »

Editörlerimizden periyodik neşriyat bizim için ta Ocak ayında Diskdünya okuma rehberini çevirmişti. Kitabın çıkışıyla beraber tekrar hatırlayalım :).

Tudem de yapmış:
http://www.tudem.com/Icerik/Goster/DISKDUNYA

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #12 : 20 Mart 2015, 17:07:39 »
Ama biz en birinci yaptık :(. Ta Ocak'ta yapmıştınız Bülent Bey ^^. Yine de TUDEM'in böyle bir şey düzenlemiş olması seriye verdiği değeri gösteriyor.

Çevrimdışı cankutpotter

  • ****
  • 1233
  • Rom: 14
    • Profili Görüntüle
    • Büyülü Kale, Hayallerinizin adresi.
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #13 : 20 Mart 2015, 17:20:46 »
Selam. Serinin adını duydum ama doğrusu pek bir bilgim yok. Yine de bayağı sevildiğini anladım.

Peki gerçekten bu kadar güzel mi, seriyi bilen arkadaşlar biraz yardımcı olabilir mi acaba?

Bir de Tüdem'in sitesinde az önce E kitap diye bir şey gördüm, basılan bu kitaplar E kitap olarak da sunuluyor mu?
İnsan, hayalleriyle vardır.

Çevrimdışı Subotai

  • *
  • 31
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle
Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #14 : 20 Mart 2015, 17:41:27 »
Beğeni ve sevgi kavramlarının göreceli olduğunu düşünerek "her güzel şey takdir edilmeyebilir, her takdir edilende güzel olmayabilir" sözüm sonrası konsept, kavram araştırması için aşağıdaki bağlantıya yönlendirmek isterim.

En aşağıdaki "trope" anahtarlarını açarsan içerdiği konseptler hakkında fikir edinebilirsin.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Literature/Discworld

Lakin....

Hemen hemen her türlü konsepte rastlaman mümkün. Fakat en net yorumum ironi ve gönderme ağırlıklı eserler olması ki bazen fazlaca yorucu olabiliyor.

Kendimce: GÜZEL.

Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!
« Yanıtla #14 : 20 Mart 2015, 17:41:27 »