Kayıt Ol

The Hobbit (1977 - animasyon)

Çevrimdışı Nihbrin

  • ****
  • 1243
  • Rom: 43
  • [Infornography]
    • Profili Görüntüle
    • nihbr.in
The Hobbit (1977 - animasyon)
« : 22 Ekim 2009, 20:02:37 »

Yönetmenler: Jules Bass, Arthur Rankin Jr.
Yazarlar: J.R.R. Tolkien, Romeo Muller
Müzik: Maury Laws
Dil: İngilizce
Çıkış Tarihi: 27 Kasım 1977
Tür: Animasyon, Fantazi, Macera
Süre: 78 dakika
Ödüller: Romeo Muller uyarlamasının kalitesi sayesinde Peabody Award aldı, öte yandan Hugo Award of Best Presentation'u Star Wars'a kaybetti.


Herkes öyle yada böyle Tolkien'in dünyası konusunda bir şeyler okumuş veya izlemiştir. Bunlar arasında biri var ki aslında diğer hepsinden bir şekilde ayrı ve özel. Hobbit adlı kitabın neredeyse birebir uyarlaması olması bir yana Tolkien'in eserlerinden var olan ilk uyarlamadır bu animasyon filmi. Pek çok kişinin adını en azından duyduğuna inandığım Studio Ghibli'nin eski takımı TopCraft studiosu tarafından oluşan animasyon ekibinin bu etkili uyarlamada yer aldığını belirtmeden edemeyeceğim.

Müzikler kitaptan olduğu gibi sözlerine sadık kalınarak bestelenmiş ve "The Ballad of the Hobbit" Glenn Yarbrough tarafından seslendirilmiştir.

Hikaye özetle Bilbo, Gandalf ve bir grup cücenin Yalnız Dağ'daki Smaug adlı ejderhadan onun alı koyduğu hazine ve krallığı geri almak için yaptıkları yolculuğu anlatmakta.


Filmin orijinal kitapdan pek çok küçük farkı var ancak genel iskelete dokunulmadan aynen geçirildiğini söyleyebilirim. Gözüme çarpan farklar şunlar: (okumamışsanız spoiler içeriyor)

Spoiler: Göster
1-Tüm cüceler filmde birden beliriyor. Gandalf'ın Bilbo'ya ilk ziyaretinden sonra gruplar halinde geliyorlardı normalde.
2-Grup pony cinsi atlarını filmde baştan sona kadar kullanıyorlar, ancak kitapta ponyler Bag End'den Rivendell'e kadar kullanılıyor
3-Bilbo üç troll tarafından filmde et çalarken yakalanıyor, konuşan cüzdan olarak açık edilmiyor.
4-Cüceler filmde troller onları kovalarken korku ile kaçışarak hep beraber yakalanıyorlar, oysa kitapta kamplarına geri dönerlerken tuzağa uğruyorlardı ve Thorin karşı koyuyordu.
5-Gandalf filmde güneşi erkenden doğurabiliyor ve Trolleri bu şekilde alt ediyor.
6-Troll mağarası kilitli bir kapıya sahip değil
7-Elrond'un sakalı var, ayrıca kafasında yıldızları andıran bir taç takmakta
8-Goblinler grubu alı koyduğunda Gandalf uyumuyor, sadece ortalıkta yok o kadar.
9-Cüceler tünelde goblinler ile dövüşmüyor, kaçıyorlar
10-Bilbo ile Gollum arasında 10 bilmece geçmiyor, sadece 4ü görülebiliyor.


11-Gandalf Bilbo'nun Gollum'dan tam olarak nasıl kaçtığını biliyor.
12-Bombur'un sihirli uykusu atlanılmış
13-Orman elflerinin şenliği atlanılmış
14-Orman elfleri mavi tenli ve sevecen değiller :)
15-Balin Bilbo ile gizli tünele girmiyor
16-Bilbo ile birlikte tünele bir kuş giriyor ve bilbo kuşa Smaug'un zayıf noktasını Laketown'dakilere anlatması için görevlendiriyor


17-Arkenstone tamamen atlanılmış
18-Kuzgun Roäc atlanılmış. Cüceler Smaug'un katledildiğini farklı bir yoldan öğreniyorlar
19-Bard filmde daha farklı işlenmiş. Bencillik bir yana iyi bir adam olduğu bile söylenebilir.
20-Thorin kitapta Bilbo Arkenstone'u elf kralına verdiği için ona sinirlenmişti. Oysa filmde bu atlanıldığı için Bilbo'ya savaşta gönülsüz olduğu için sinirleniyor.
21-Dain'in gelişini Thorin bilmiyor ve ordu insanlar ve elflere karşı hazırlandığında bu onlar için bir süpriz oluyor. Filmde bu yüzden ölümüne 14 cüce binlerce kişilik orduya karşı durmak gibi bir delilik peşindeydi
22-Gandalf ordular tam birbirine girmek üzereyken savaş alanının ortasında beliriyor.
23-Kitapta sadece Thorin, Kili ve Fili ölürken filmde tüm cüceler ölüyor.
24-Yıllar sonra gelen Balin ve Gandalf ziyareti atlanılmış.
25-Yüzük şöminenin üstünde camdan bir sergide duruyor Bilbo'nun evinde, oysa kitapta bir sır olarak saklıyordu.
... ve nice diğer ayrıntı.


Filmi güzel bir ekip seslendiriyor. Kısaca şöyle birkaç isim söylemek gerekirse:

Orson Bean; Bilbo Baggins
Richard Boone Smaug
Hans Conried: Thorin
John Huston: Gri Galdalf
Cyril Ritchard: Elrond...


Film ile ilgili kendi görüşüm 1977 yılı için inanılmaz güzel olduğu yönünde. Şu günlerde çıkan rezil pek çok çizgi film animasyonundan kat kat daha iyi bir düzen ve kaliteye sahip. Müzikler mükemmel. Hikayeyi bir buçuk saate sığdırmak için sıkıştırmışlar ancak gerçekten rahatsız etmiyor bu farklar. Buna rağmen iki şey beni rahatsız etti: İlk olarak orman elflerinin sevimsizliği, ikinci olarakta cücelerin korkak işlenmesi. Cüceler filmde resmen ayak bağı Bilbo'ya.


Çevrimdışı Amras Ringeril

  • ******
  • 2483
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Hobbit (1977 - animasyon)
« Yanıtla #1 : 22 Ekim 2009, 20:09:38 »
Çok güzel incelemişsin. İzlemek içina ayrıca heves ettim. Ama epey değiştirmişler göründüğü kadarıyla hikayeyi, daha kahramanlık ve sevimlilik ağırlıklı yapmışlar. Asıl hikayede iyi kötü ayrımı tam yapılamıyordu, belki de Tolkien isteyerek tam belirtmemişti. Tamamen bir çıkar söz konusuydu. Ama görünen o ki burada basitleştirmek adına biraz değişiklik yapmışlar. Olur. Ama hepsinin ölmesi işini pek beğenmedim. Teşekkürler inceleme içi :)
try again fail again fail better

Çevrimdışı boromir

  • **
  • 374
  • Rom: -4
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Hobbit (1977 - animasyon)
« Yanıtla #2 : 11 Mayıs 2010, 18:58:16 »
Türkçesi varmı ayrıca bence çok güzel bir film...

Çevrimdışı brisingr

  • ***
  • 655
  • Rom: 5
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Hobbit (1977 - animasyon)
« Yanıtla #3 : 11 Mayıs 2010, 19:03:27 »
10. Nedenden sonraki Gollum'sa kurbağaya benzemiş :)

Çevrimdışı Alorka Greenleaf

  • ***
  • 603
  • Rom: 6
  • End of the Ergenism
    • Profili Görüntüle
    • f
Ynt: The Hobbit (1977 - animasyon)
« Yanıtla #4 : 31 Mayıs 2010, 21:08:42 »
:D acaba gollum un tipini nasıl yapmışlar? :D Bi de Hobbit ler çok dandik olmuş :))

Çevrimdışı Nihbrin

  • ****
  • 1243
  • Rom: 43
  • [Infornography]
    • Profili Görüntüle
    • nihbr.in
Ynt: The Hobbit (1977 - animasyon)
« Yanıtla #5 : 31 Mayıs 2010, 21:25:41 »
:D acaba gollum un tipini nasıl yapmışlar? :D Bi de Hobbit ler çok dandik olmuş :))

aslında gollum var o resimler arasında  ;D balığa benzeyen gri şey o.

Çevrimdışı brisingr

  • ***
  • 655
  • Rom: 5
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Hobbit (1977 - animasyon)
« Yanıtla #6 : 31 Mayıs 2010, 21:44:06 »
Bence Gollum kurbağaya benzemiş :D Daha önce de dediğim gibi :D

Çevrimdışı Alorka Greenleaf

  • ***
  • 603
  • Rom: 6
  • End of the Ergenism
    • Profili Görüntüle
    • f
Ynt: The Hobbit (1977 - animasyon)
« Yanıtla #7 : 31 Mayıs 2010, 21:51:29 »
Gözler balık,kulaklar maymun,vücut tipi bukalemun :D

Çevrimdışı KingKiller

  • ***
  • 519
  • Rom: 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Hobbit (1977 - animasyon)
« Yanıtla #8 : 08 Ekim 2012, 18:30:15 »
Nerden izleyebiliriz?
“Ona reddedemeyeceği bir teklif sunacağım” ( Don Vito Carleone)

Çevrimdışı sirdede

  • **
  • 111
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Hobbit (1977 - animasyon)
« Yanıtla #9 : 08 Ekim 2012, 20:02:33 »
Türkçe altyazı olarak aşağıdaki adresten izleyebilirsin.

http://www.youtube.com/watch?v=toCOiqjlZE4

Çevrimdışı Nerueger

  • *
  • 9
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Hobbit (1977 - animasyon)
« Yanıtla #10 : 25 Ocak 2014, 00:54:32 »
Her şey tamamdı benim için. Ama Arkenstone'un tümüyle atlanması ve tüm cücelerin ölmesi kesinlikle kabul edilemez oldu.

Çevrimdışı SpyPrince

  • *
  • 17
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
    • Kurgusal Medya
Ynt: The Hobbit (1977 - animasyon)
« Yanıtla #11 : 27 Ocak 2014, 16:17:08 »
Bu filmi okulda Fantastik Kurgu Topluluğu olarak düzenlediğimiz bir film gösteriminde vermiştik. Benim sevgili asosyal okulumdan beklenmeyecek bir katılım ve ilgi olmuştu, hatta moladan sonra salonun doluluk oranında da azalma olmamıştı, bu da gerçekten beğenildiğini gösterir. Üzerinden epey zaman geçtiği için ne filmin ne kitabın ayrıntılarını hatırlamıyorum ama en çok keyif aldığım noktanın seslendirmeler olduğunu çok net hatırlıyorum. Kesinlikle filmi izleyecekseniz eğer Türkçe dublaj aramayın, orijinal dilinde altyazılı olarak izleyin. Özellikle girişteki tekerlemeli anlatım ve şarkı sözleri falan çok başarılıydı, dublajda bunu verebileceklerini hiç sanmıyorum.

Çevrimdışı Nerueger

  • *
  • 9
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Hobbit (1977 - animasyon)
« Yanıtla #12 : 03 Şubat 2014, 16:11:53 »
Tekerlemeler ve şarkıların birebir oluşu zevk almamı sağlayan yegane şeydi. Kesinlikle katılıyorum @SpyPrince