(http://www.kayiprihtim.org/portal/gorsel/2015/10/uccisimproblemi-ust.jpg)
Gelin, En İyi Roman dalında bu yılki Hugo ödülünü kazanmış Üç Cisim Problemi'ne (The Three-Body Problem / 三体 ) hep beraber kısaca göz atalım.
Gizli bir askeri proje, uzaylılarla iletişime geçmek için sinyal göndermektedir. Bu sinyali yakalayan, yıkımın eşiğindeki bir uygarlık ise kurtuluşunu Dünya’da bulur.
“Olağanüstü bir kitap, bilimsel ve felsefi tartışmaların eşsiz bir karışımı.”
–George R. R. Martin
“Cixin Liu, bilimkurgunun süperstarı.”
–John Scalzi
“Türünün en iyilerinden, alışılmış ama aynı zamanda da tuhaf.”
–Kim Stanley Robinson
Bu yılın Hugo Ödülleri'nde oldukça tartışmalı bir süreç yaşanmış ve tam beş kategoride, tarihinde görülmemiş "Ödül Yok" sonucu almıştı. Puppies hareketi bir bakıma mağlup olmuştu. Fakat gelin ben bu detaylara hiç girmeyeyim, sizleri öncesi (http://www.kayiprihtim.org/portal/inceleme/canlar-hugo-odulleri-icin-mi-caliyor/) ve sonrasını (http://www.kayiprihtim.org/portal/inceleme/hugo-odullerinin-ardindan/) anlatan M. İhsan Tatari'nin yazılarına alalım.
Gelelim En İyi Roman dalında, adı sanı pek duyulmamış Çinli bir yazarın son anda iki yazarın adaylıktan çekilmesiyle, biraz da şans eseri girdiği listede ödülü nasıl kucakladığına bakalım. Hugo tarihinde ödül yoklar ile bir ilk yaşanıyor olabilirdi, ama bir tane daha vardı: İlk defa bir Asyalı yazar bu ödülün sahibi oluyordu, tüm o Amerikan sektörünün gücünü elinde bulunduran yazarlarını alt ederek, adını Hugo tarihine yazdırıyordu.
Peki kitap bunu hak ediyor muydu? Yoksa hem Puppies hareketinin, hem de diğer yazarların beğenisini kazanan eser, biraz da yaşanan bu keşmekeş sayesinde mi ödülün sahibi oluyordu?
Bana sorarsanız, aldığı ödülü sonuna kadar hak ediyor!
Bugün itibariyle kitabı okumayı tamamlamış bulunuyorum. İsmiyle bütünleşik kurgusu, yazarın dili ve çevirinin akıcılığı ile uzun zamandır bir kitabı bu kadar keyif alarak okumamıştım. Gerek Üç Cisim sorununa kendi içinde cevap araması, gerekse farklı bir akıllı yaşam formunun tekniklerini de içine katarak yoluna başarılı şekilde devam etmesi, ortaya önemli bir eser çıkarmış.
Kitap Çin'in Büyük Proleter Kültür Devrimi sonrası yaşanan olayları kurgusunda yer ederek başlıyor ve bu aşamada bizleri biraz da Çin tarihine yönlendiriyor. Daha çok bilim adamları ve kadınları üzerinden yürüyen kitap, hem farklı teknolojileri hem de dünyanın üzerinde bulunan tehdidi sayfa sayfa anlatıyor.
Farklı karakterlerin gözünden baktığımız kitabın ana karakterlerini Ye Wenjie ve Wang Miao olarak tanımlayabiliriz. Ye Wenjie, Kültür Devrimi sırasında babasını kaybetmiş ve ardından bir bakıma hükümlü olarak Çanak Tepesi'nde çalışmaya başlamış bir kadındır. Wang Miao ise nanomateryal adlı çok güçlü bir malzeme üzerinde çalışan bir profesördür. İlk başta Ye Wenjie'nin gözlerinden okuduğumuz kitap, daha sonra Wang Miao üzerinden devam eder. Zaten belli bir aşamadan sonra bahsettiğimiz isimler bir araya gelecek ve hikayeler farklı gözlerden devam edecektir.
Üç Cisim Porblemi'nde hem eski zamanı hem de yakın geçmişi görüyor, belki çok fazla tanımadığımız Çin'e, biraz daha yakından bakma fırsatı buluyoruz. Yeni bir türle tanışma ve insanlar arasında yaşanan çatışma da cabası oluyor.
Bundan sonra anlatmak istediğim şeyler var ama ne yazsam spoiler'a gireceği için kısa kesiyorum. Tekrar edeceğim belki ama kitap okuması gayet zevkli, aldığı ödülü hakeden bir eser.
Son olarak kitabı çeviri olarak başarılı buldum ama son okuma sırasında biraz daha özen gösterilseydi kelime hataları daha az olabilirdi. Rahatsız olduğum tek konu bu olabilir.
Üstüne konuşacak çok konu var. Okuyunuz ve tartışmaya başlayalım!