Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Kurgu Edebiyatı => Fantastik Edebiyat => Zaman Çarkı => Konuyu başlatan: magicalbronze - 25 Eylül 2009, 18:10:35

Başlık: “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” ÖN OKUMA !!!
Gönderen: magicalbronze - 25 Eylül 2009, 18:10:35
(http://i363.photobucket.com/albums/oo79/kayiprihtim/wheeloftime/story_header-final.png)

Ünlü Zaman Çarkı serisinin 27 Ekim 2009′da çıkacak olan The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor) kitabının ön okuması, serinin Amerika’daki yayınını üstlenen Tor Books tarafından yayınlanmıştı.

Kitabın ilk bölümünü içeren bu ön okuma, şimdi Türkçe çevirisiyle Kayıp Rıhtım’da!

Ayrıca ön okumanın editörlüğünü, serinin çevirmenliğini yapan Niran Elçi üstlendi!

Ülkemizde henüz ne zaman çıkacağı belli olmayan “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” kitabının ön okuması, serinin devamını bekleyen okurlar için oldukça mutluluk verici.

Çeviriler:
Buğra Şenyüz (malkavian)
Hazal Çamur (Fırtınakıran)

Editör:
Niran Elçi

İlk Okuma - Grafik Düzenleme:
Hakan Tunç

Son Okuma - Sayfa Tasarımı:
Ozancan Demirışık

Ve şimdi, Zaman Çarkı 12. Kitap “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” kitabının ÖN OKUMAsına ulaşmak için BURAYA (http://www.4shared.com/document/GDST5Nl5/Firtina_Toplaniyor-ON_OKUMA.html) tıklayın!!!
Başlık: Ynt: “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” ÖN OKUMA !!!
Gönderen: DarLy OpuS - 25 Eylül 2009, 18:47:17
Bu bombayı da patlattık. :) Emeği geçen herkesi tebrik ediyorum. Zaman Çarkı gibi ağır bir serinin, ön okumasını hazırlamak herkesin harcı değildir. Alkışlar Kayıp Rıhtım'a.

Ve tabii ki bizi kırmayan Niran Elçi'ye. :)
Başlık: Ynt: “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Fırtınakıran - 25 Eylül 2009, 19:27:58
En çok çeviriyi de malkavian yaptı bu arada ^^.

Burdan çeviride adı geçen herkese ve bizim editörlüğümüzü yapma nezaketinde bulunan(onca işine rağmen) Niran Hanım'a sonsuz teşekkürler :)
Başlık: Ynt: “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” ÖN OKUMA !!!
Gönderen: malkavian - 25 Eylül 2009, 20:33:56
Çeviride emeği geçen Hazal'a (Fırtınakıran) ve Amras' a grafik tasarımı ve ilk kontrolü yapan Hakan Tunç'a (magicalbronze), editörlüğü yapan ve bizi kırmayan hatalarımızı düzeltmek için orda bulunan Niran Elçi'ye ve son okuma için Ozancan'a teşekkür ederim. Umarım okuyanların beğeneceği, meraklarını gidereceği, olumlu tepkiler vereceği bir çalışma yapmışızdır.

Alıntı yapılan: Fırtınakıran - 25 Eylül 2009, 19:27:58
En çok çeviriyi de malkavian yaptı bu arada ^^.
Herkes boş vakti olduğu kadar çevirdi. Benim çok boş vaktim varmış demek ki  :=) Senin bölümlerin de baya fazlaydı alçakgönüllülük yapma şimdi :)
Başlık: Ynt: “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Amras Ringeril - 26 Eylül 2009, 01:01:49
Tebrikler önemli bir metin. Niran Elçi'ye de teşekkürler.

İlk kez Zaman Çarkı'nı okumuş oldum. Epey hoşuma gitti. Uzun soluklu bir maceranın sonuysa eğer güzel bitiyor gibi. Okumak için heveslendim.
Başlık: Ynt: “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Hurin - 26 Eylül 2009, 14:29:36
Ellerinize sağlık arkadaşlar. Sayenizde "Kayıp" olarak addedilecek bir rıhtım kalmadı ortada. Yayınevlerinin ve yazarların merakla izlediği, kaçakçıların kıskançlıkla ve hasetle baktığı muazzam bir liman haline geldi bu site.

Dip Not: Linkte Sorun var.
Başlık: Ynt: “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” ÖN OKUMA !!!
Gönderen: magicalbronze - 26 Eylül 2009, 14:39:11
Alıntı yapılan: Hurin - 26 Eylül 2009, 14:29:36
Dip Not: Linkte Sorun var.

Link düzenlenmiştir şu anda normal bir şekilde çalışıyor.
Başlık: Ynt: “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Deadman107 - 26 Eylül 2009, 21:39:41
Bu ön okuma iştahımı kabarttı baya bi !!! :P
Başlık: Ynt: “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Fırtınakıran - 25 Ekim 2009, 16:02:14
Bu emek kokan çevirimizi okuyanların hayli fazla olması (300'ü geçmiş durumda) göğsümüzü kabartıyor.

Bir yandan Niran Elçi'nin bize ayırdığı vakit ve onun elinden geçen metnimiz, diğer yanda bu derece merak edilen bir kitabın okurlara ön okumasını sunabilmek çok büyük bir gurur.
Başlık: Ynt: “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Malkavian - 20 Haziran 2011, 11:22:52
Portal'da ön okuması için tıkladığımızda açılan linkte telekom uyarısı ile karşılaşıyoruz. Bir yasak daha hayırlı uğurlu olsun. Sanırım linkin değişmesi gerekecek Hakan.

Edit: Sadece bu değil. Diğer ön okumaların hepsinin linki de patlamış durumda...
Başlık: Ynt: “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” ÖN OKUMA !!!
Gönderen: mit - 20 Haziran 2011, 12:06:15
Ben de bir sorun görünmüyor ama DNS ayarlarımdan olabilir. Google Docs mu kullansak acaba?
Başlık: Ynt: “The Gathering Storm (Fırtına Toplanıyor)” ÖN OKUMA !!!
Gönderen: magicalbronze - 20 Haziran 2011, 13:03:37
Yurtiçi DNS'ler ile girince site yasaklı görünüyormuş evet. Gün içerisinde tüm dosyaları taşıyacağım büyük ihtimalle mit'in belirttiği gibi Google Docs üzerinden olacak.