Kayıp Rıhtım Arşiv Forum
Kurgu Edebiyatı => Fantastik Edebiyat => Unutulmuş Diyarlar => Konuyu başlatan: Entreri1 - 26 Ağustos 2011, 00:42:00
-
Arkadaslar drizzt serisinin daha çevrilmeyen veya çevrilecek kac kitabı var tahminen örneğin witch king'den sonra roads of patriach'ı bekliyroum dört gözle ama halen bir kıpırtı yok laika çok alakasız çeviriler yapıyor bir baştan yapıyor 2 ortadan sonra tekrar başa dönüyor bir bakıyorsun son kitap cıkıyor .. çevirilerin hızlanmasını mantıklı bir sıraya konmasını temenni ediyorum neverwinter nights 2 geliyormus salavtore'dan biz halen roads of patriach bekliyoruz.. :S
-
Bildiğime göre şu an Roads of Patriach çeviride. Kasım ayında kitap fuarında okuyucuların karşısına büyük ihtimalle çıkacak.
Örümcek Kraliçe'nin Savaşı serisinin beşinci kitabı da kitap fuarına yetişirilmeye çalışılıyor.
Ve son olarak Ruhban serisinin 3.kitabı da sanırım çeviride.
Gauntlgrym'in ise 2012'den önce basılması düşünülmüyor.
Arkadaslar drizzt serisinin daha çevrilmeyen veya çevrilecek kac kitabı var tahminen ?
Gauntlgrym ve Ekim ayında çıkacak olan Neverwinter Wood kaldı çevrilmeyen.
-
Gauntlgrym için çizimlerle şöyle bir Trailer hazırlamışlar.
http://www.youtube.com/watch?v=LfAE7sQuaXE
-
R.A. Salvatore'un Amerika'da yayınlanan ve Türkiye'de olamayan kitapları eski yayınlama tarihinden yenisine doğru sırasıyla şöyle:
The Chaos Curse(Ruhban Serisi 5. Kitap)
The Stonaway(Tymora'nın Taşı serisi 1. kitap)
The Shodawmasks(Tymora'nın Taşı serisi 2. kitap)
The Sentinel(Tymora'nın Taşı serisi 3. kitap)
Gaunlgrym(Neverwinter serisi 1. kitap) (Türkçe'ye çevrildi.)
Neverwinter(Neverwinter Serisi 2. kitap) (Türkçe'ye çevrildi.)
Charon's Clav(Neverwinter serisi 3. kitap) (Türkçe'ye çevrildi.)
The Last Threshold(Neverwinter Serisi 4. Kitap)
The Companions(The Sundering Serisi 1. Kitap)
Night of the Hunter (Companions Codex Serisi 1. Kitap)
Rise of the King (Companions Codex Serisi 2. Kitap)
-
Charons Curse(Neverwinter serisi 3. kitap)
Charon's Claw olacak o. :D
-
Charons Curse(Neverwinter serisi 3. kitap)
Charon's Claw olacak o. :D
Evet Doğru!
Başta Türkçesini yazdım ama daha çıkmadı diye orjinalini yazmam daha iyi dedim ve sonuç :D
-
Arkadaşlar Laika Kitabevi'nin resmi sitesinde Neverwinter Serisinin 4. kitabı hakkında bilgi bulamadım acaba ne zaman çevrilecek bilgisi olan yada yardımcı olabilcek bir kahin tanıyo musunuz?
-
Laika'nın sitesinde hala "Korsan Kral çıktı!" diyor sen ne diyorsun, acınacak hallerdeyiz. Laika'nın kepenk kapatmasından sonra Unutulmuş Diyarlar'ın yeni kitapları ve dolayısıyla dediğin 4. kitap The Last Threshold da güme gitti, kitabın çıkmasını bekle ama umutlanma Eomer'in dediği gibi umut bu topraklardan gitti.
-
Laika'nın kepenk kapatmasından sonra
derken? Yayınevi kapandı mı cidden?
-
Arkadaşlar yayınevi kapanmadı, daha yeni dedeyle görüştüm ben başka bir konu için ama şu an yayınevi açık inşallah devam kitaplarını da yayınlayacaklar.
kısaca umut bu topraklardan gitmedi en azından henüz. :-\
-
son cevabın üzerinden neredeyse 1 sene geçmiş. Laika nın şu anki durumu nedir, bilen varmı acaba?
unutulmuş diyarların çevirileri gelirmi?
-
her tsr/wotc kitabı basanlar gibi battı.
-
the last treshold un çevrilme ihtimali varmı acaba. son kitabı okuyamadıktan sonra serinin ilk 3 kitabını okumak saçma geliyor :)
-
The Last Threshold'un yakın bir süre içinde -bir kaç yılda- çevrilmeyeceğini söylersem pek yanlış olmaz. Ama serinin ilk üç kitabını okumak saçma mı dersen, orada dur derim. Kışgörmez serisi kitapları,Kışgörmez şehrinin yaşadıklarının Drizzt ve kahramanlarımıza etkisi ve bu kahramanlarımızın da Kışgörmez'e etkilerini konu alıyor. Son kitabı okuyamadığımız için konu ta anlamıyla bitmiyor-ki RA Salvatore'un Drizzt kitaplarında konu ne zaman bitti ki- ama DnD'nin 4. neslinin Türkçe'ye çevrilmiş tek serisi olduğu için, kitaplar alışılmıl Unutulmuş Diyarlar macerasını yeni kurgularla yaşattığı için kesinlikle okunmalı. Ve bu mantıkla gidersek; Şarkılar ve Kılıçlar serinin son kitabı "The Dream Spheres", Ruhban serisi son kitabı "The Chaos Curse", Avatar Serisi son kitabı "Crucible: The Trial of Cyric the Mad" Türkçeye kazandırılmadı diye bu serileri hiç okumayacak mıyız?
Hem genel olarak düşünürsek olursak Unutulmuş Diyarlar'ın Türkçemize kazandırılmış eserleri oldukça az ve birbirinden kopuk. Ansiklopedik bilgi içeren "sourcebook"ların ve önemli olayları ele alan romanların çevrilmemesi Unutulmuş Diyarlar hakkında bizi bilgisiz ve ilgisiz yapıyor. Türkiye'de Unutlmuş Diyarlar'ın asla tamamlanamayacağı ve takip hızımızın yabancılara uyamayacağını düşünürsek, sizin sözlerinizle, Unutulmuş Diyarlar'a başlamak saçma değil mi?
-
Arkadaşlar çevrilmeyen kitapların kaderi hakkında bir bilgisi olan var mı? Çok sıkıldım beklemekten yayınevi açacağım bu gidişle 😞
-
charonun pençesinden sonra türkçe olan kitap var mı yada peşine hangi kitaplar yazıldı?
-
Türkçe'ye çevrilen bir kitap yok. RA Salvatore Drizzt Efsanesinde Charon'un Pençesi'nin üstüne, Neverwinter Serisi 4. kitap "The Last Threshold", Sundering serisi 1. kitap "The Companions", Companions Codex Serisi 1,2 ve 3. kitaplar "Night of Hunter" "Rise of The Kings" "Vengeance of the Iron Dwarf" ve bu ayında birinde çkan Homecoming Serisi 1. kitap "Archmage"i yazdı.
-
Dün google play store'da kitaplar kısmında bütün yeni kitaplara rastladım e book olarak, ama ingilizce olunca üzdü biraz o kadar seri bir ingilizcem yok şu an umarım biri alırda çevirir artık yayınevlerinden.
Lütfen mesajlarınızı büyük harflerle yazmayın.
-Editör
-
bu çevirilmeyen kitaplar yaklaşan fuarda ortaya çıkar mı acaba ?