Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Liman Kenti => Yolgeçen Hanı => Genel Kültür => Konuyu başlatan: mit - 12 Mart 2013, 18:58:19

Başlık: Ünlü yazarların soyadları
Gönderen: mit - 12 Mart 2013, 18:58:19

Bugün internette gezerken çok ilginç bir makaleye denk geldim. Tanıdığımız birkaç yabancı yazarın soyadlarını İngilizce'ye çevirerek anlamlarını bulmaya çalışmışlar ve ortaya çok enteresan sonuçlar çıkmış. Mesela:

Nikolai Gogol = Nikolai Yabanördeği

Franz Kafka = Franz Karga

Italo Calvino = Italo Kel

Haruki Murakami = Haruki Yukarıköy

Mikhail Bulgakov = Mikhail Başbelası (En manidar olanı bu olsa gerek)

Paulo Coelho = Paulo Tavşan

veeee...

Leo Tolstoy = Leo Şişko

Başlık: Ynt: Ünlü yazarların soyadları
Gönderen: Apollo - 24 Mart 2013, 18:22:22

Cemal Süreya geldi aklıma, bir iddaa sonucunda soyadından 1 y harfini kaybetmesi :) İddaanın ne olduğu hakkında ise çeşitli söylentiler vardır.

Başlık: Ynt: Ünlü yazarların soyadları
Gönderen: Gülbüyüsü - 22 Nisan 2013, 23:23:33

Leo Tolstoy resimlerde hiçte şişkoya benzemiyordu oysa :D Güzelim Kafkada nasipsizmiş yazık :P Paylaşım için teşekkürler mit. Gülümseten bir paylaşım olmuş.

Başlık: Ynt: Ünlü yazarların soyadları
Gönderen: azizhayri - 29 Nisan 2013, 12:54:28

Bunlar gerçek mi?...

Başlık: Ynt: Ünlü yazarların soyadları
Gönderen: Calypso - 01 Temmuz 2014, 14:51:09

Yukarıköy en iyisi bence. ;D