Gönderen: mit - 10 Kasım 2014, 16:03:45
(http://www.kayiprihtim.org/portal/gorsel/2014/10/locke-lamora-top.jpg)
Locke Lamora’nın Yalanlarına Hazır Olun!
Locke Lamora’nın Yalanlarına Hazır Olun!
Yenilmez bir silahşor, usta bir hırsız, duvarlardan geçebilen bir hayalet ve fakirlerin dostu olduğu söylenen Locke Lamora’yla tanışmaya ve onun yalanlarına hazır mısınız?
Camorr şehri, tarihi boyunca pek çok soysuzluğa, yolsuzluğa, uğursuzluğa, hırsızlığa tanıklık etmiş, büyülü atmosferinde her birini tek tek sindirebilmiştir; Camorr’un Belası’nın ismi şehrin nemli duvarlarında yankılanana dek…
Camorr’un Belası’nın yenilmez bir silahşor, usta bir hırsız, duvarlardan geçebilen bir hayalet ve fakirlerin dostu olduğu söylenir.
İşte o efsanevi “Bela” narin yapılı, gözü kara ve becerikli Locke Lamora’dır. Locke kimsenin beceremediği bir ustalıkla zenginleri soymasına rağmen, bir başka efsanedeki büyük okçunun aksine çaldıklarından fakirlere tek bir kuruş bile koklatmaz. Locke’un tüm kazancı kendisi ve isimlerinin hakkını fazlasıyla veren hırsızlar çetesi Centilmen Piçler içindir.
Onların sahip olduğu tek ev olan ve her türlü dümen, hile ve numaralarını gerçekleştirdikleri kadim Camorr şehrinin kaprisli ve renkli yeraltı dünyası, içten içe çürümekte ve gizli bir savaş yüzünden parçalanmaktadır. Tek ayak üzerinde onlarca yalan söyleyen Locke ve çetesi, bu büyülü dünyada bu kez tek ayaklarını bile yere basamadan içerisine düştükleri ölüm oyunundan kurtulmak zorundadır.
Alıntı
“Locke Lamora’nın Yalanları en sevdiğim on kitap arasında bulunuyor. Belki de ilk beştedir. Kitabı okumadıysanız, okumalısınız. Okuduysanız, muhtemelen yeniden okumalısınız…”
– Patrick Rothfuss
“Canlı, orijinal ve çekici. Muhteşem bir şekilde yazılmış.”
– George R.R. Martin
Yarattığı dünya ve kuvvetli kalemi sayesinde Patrick Rothfuss, Brandon Sanderson gibi isimlerle adı sık sık anılan Scott Lynch, çarpıcı romanı Locke Lamora’nın Yalanları’ında bir macera kitabının sürükleyiciliğini, bir fantastik kitabın yaratıcılığıyla birleştirip üzerine George R. R. Martin’in okuyucuyu beklemediği yerden vurmayı başaran anlatımını katıp, bizlere eşsiz bir hayal dünyası sunuyor.
Yakın zamanda raflardaki yerini alacak kitabın çevirisini Cihan Karamancı, yayına hazırlığını ise M. İhsan Tatari üstlendi. Tanıtım ve künye bilgileri için buraya (http://www.kayiprihtim.org/portal/kitap/locke-lamoranin-yalanlari/) tıklayabilirsiniz.
Haber: Hakan "magicalbronze" Tunç (http://www.kayiprihtim.org/portal/kose-yazari/hakan-tunc-magicalbronze/)
Gönderen: mit - 10 Kasım 2014, 16:07:08
(http://www.kayiprihtim.org/portal/gorsel/2014/11/Rothfuss.jpg)
Locke Lamora’nın Yalanları İçin Patrick Rothfuss Ne Diyor?
Locke Lamora’nın Yalanları İçin Patrick Rothfuss Ne Diyor?
İthaki Yayınları tarafından yayınlanan ve geçtiğimiz hafta raflardaki yerini alan Centilmen Piç Serisi’nin ilk kitabı Locke Lamora’nın Yalanları, Patrick Rothfuss’un radarından kaçabilmiş değil.
Bildiğiniz gibi kendisi Goodreads hesabında hiç çekinmeden yüzlerce kitaba yorum yapıyor. Yazar egosundan arınmış olduğu için de gerektiğinde 5 üzerinden 5 yıldızı vermekten, ya da çılgın bir hayran gibi heyecanlı yorumlar yapmaktan geri durmuyor. Hatırlarsanız sizlere Rothfuss’un yaptığı yorumlarla ilgili bir proje de sunmuştuk (http://www.kayiprihtim.org/portal/2014/08/05/dusunduk-ki-patrick-rothfussdan-daha-cok-yorum-duymak-istersiniz/). İkinci kısmı da yakında sizlerle olacak!
Şimdi gelelim Rothfuss’un neler dediğine. Kendisi yine lafını sakınmamış, beğenisini en üst kademelere çıkartarak, yeri geldiğinde Rüzgarın Adı ile bile kıyaslayarak uzun bir yoruma imza atmış. Biz de bu yorumu sizler için çevirdik!
Patrick Rothfuss’un Locke Lamora’nın Yalanları’na dair yorumu Bülent Özgün’ün çevirisiyle hemen BURADA (http://www.kayiprihtim.org/portal/2014/11/10/locke-lamoranin-yalanlari-icin-patrick-rothfuss-ne-diyor/) sizleri bekliyor!
Haber: Hazal "Fırtınakıran" Çamur (http://www.kayiprihtim.org/portal/kose-yazari/hazal-camur-firtinakiran/)
Gönderen: spren - 13 Kasım 2014, 22:04:51
Gönderen: alper213 - 13 Kasım 2014, 22:12:22
Gönderen: Lordmuti - 13 Kasım 2014, 23:02:36
Sadece rahatsızlık duymak demeyelim de gözümü tırmalayan bir şey var onu belirtmek istiyorum: Konuşmalarda çok fazla "ah", "..." ve aynı kelimeyi tekrar söylemek gibi duraklamalar/yavaşlamalar var. Yazar o anları daha iyi anlatmak için kullanmış bunları belki ama bana çok fazla geldi. Bunları sürekli kullanmasa, arada konuşmayı bölüp kısa bir süre durakladı, bir nefes verdi vs. gibi betimlemeler olsa daha iyi olurdu gibi geliyor. Bir de o ahlar vahlar yerine eee, ııı falan kullanılsa daha yerelleştirilmiş bir çeviri olabilirdi gibi geliyor. Çünkü küfürler falan çok güzel Türkçeleştirilmiş, elinize sağlık :D
Puan olarak 9 mu versem 10 mu versem diye çok kararsız kaldım. 9,5 diyelim :P
Gönderen: mit - 14 Kasım 2014, 16:54:43
Gönderen: cankutpotter - 14 Kasım 2014, 19:21:17
Gönderen: mit - 14 Kasım 2014, 21:19:28
https://www.dropbox.com/sh/ouscjbyb6rx8ych/AAAnSSrThY60B5QzVqSl_Gusa?dl=0
Gönderen: cankutpotter - 15 Kasım 2014, 16:42:53
Gönderen: Grayswandir - 18 Kasım 2014, 14:44:53
Spoiler: Göster
Gönderen: mit - 18 Kasım 2014, 19:00:17
Yazarın arada bir geçmişe gidip şehirle ilgili bilgileri bölüm arlarında vermesini ayrı bir takdir ettim ben. Başlangıçta şu şudur bu budur diye bizi bilgiye boğmaktansa böyle bir yöntemi tercih etmesi çok yerinde olmuş.
Kitapta en sevdiğim kısımlardan biri şurası oldu:
Alıntı
“Tanrılar aşkına, burayı çok seviyorum,” dedi Locke, parmaklarıyla baldırlarında tempo tutarak. “Bazen bütün bu şehrin sırf tanrılar suça bayılıyorlar diye yaratıldığını düşünüyorum. Yankesiciler sıradan halkı, tüccarlar kandırabildikleri herkesi, Capa Barsavi hem soyguncuları hem de sıradan halkı, küçük soylular da neredeyse herkesi soyuyor. Dük Nicovante ise arada bir ordusunu yanına alıp Tal Verrar’ı veya Jerem’i soyup soğana çeviriyor. Kendi soylularına ve sıradan halkına ne yaptığından bahsetmiyorum bile.”
“Bu da bizi soyguncuların soyguncusu yapıyor,” dedi Böcek. “Diğer soyguncuların soyguncusu için çalışıyormuş gibi yapan soyguncular.”
Gönderen: spren - 23 Kasım 2014, 00:12:51
Ne yalan söyleyeyim ilk 50 sayfada baya bir sıkılmıştım ama azmettim devam ettim. Zaten asla yarım bırakamazdım.
Karakterlerin hepsini, özellikle de ana karakteri çok benimsemiş olarak okudum. Sanza'lar, Jean hatta Böcek sanki kendi kardeşim oldular. Bir yerden sonra Locke'un kibri beni acayip güldürmeye ve 'Locke'dan başka ne bekleyebilirdim ki.' demeye başladım.
Bakınız,
Spoiler: Göster
)Neyse sonuç olarak ve genel olarak adında yalan, içinde hırsızlık ve bol bol küfür geçen bir kitaba göre baya baya duygu içeriyordu.
Özellikle,
Spoiler: Göster
Gönderen: muaet - 23 Kasım 2014, 01:47:43
Gönderen: Elendil_XX - 23 Kasım 2014, 23:17:45
Sadece bunu söyleyip geçilmeyi hak etmiyor tabi, biraz bahsedelim bakalım(biraz mı?) :)
Öncelikle kitabın çevrileceği haberini aldığımdan beri büyük bir merakla beklediğim bir kitaptı Locke Lamora’nın Yalanları. Bunda Rothfuss’un ve yabancı okurların yorumları etkiliydi tabi. Çıkar çıkmaz da aldım okudum ve ne diyebilirim ki BA-YIL-DIM!...Gerçekten de tüm övgüleri hak ediyor.
Bir kere yaratılan atmosfer şahane. Yazar alışılageldik dünya’lardan oldukça farklı bir dünya yaratmış. Gerçi Sanderson ya da Rothfuss’un ki gibi en ince ayrıntısına kadar “kendine özgü” bir evren ile karşı karşıya değiliz. Kitabın geçtiği Camorr şehri bildiğimiz orta çağ Venedik’ine benzer bir şehir. Ama yazar bu şehri öyle bir anlatmış, öyle güzel tasvir etmiş ki (özellikle Sahtefer ve cam kule’ler tasvirleri inanılmaz) hayran kalmamak elde değil.
Gelelim Locke karakterine. Kvothe’den sonra bu kadar benimseyeceğim ve sevebileceğim bir karakter daha çıkacağını sanmazdım, gerçekten çok sevdim. Kitap ilk çıktığında “Rüzgarın Adı” ile karşılaştıranlar ve ana karakterlerinin çok benzer olduğu yönünde yorumlar olmuş. Katılamayacağım, fazla alakaları yok açıkçası. Sadece ikisi de yetim ve ikisi de sahte bir şehir efsanesi yaratıyorlar. Bu açıdan benzer olabilirler ama bunun dışında pek ortak noktaları yok diyebilirim.
(Bu bahsettiğim şehir efsanesi olayı kitapta şu sekilde anlatılıyor ki buna çok gülüyorum.. ;D)
Camorr'un efsanevi BELA'sının yenilmez bir silahşor, usta bir hırsız, duvarlardan geçebilen bir hayalet ve fakirlerin dostu olduğu söylenir.
Peki Locke’u özel yapan ne?..Çoğu fantezi roman kahraman’larının aksine süper güçleri ya da büyü yapma gibi yetenekleri yok ama dolandırıcılıkta, sahtekarlıkta ve soyluları elinde oynatarak soyup soğana çevirmede üstüne tanınmayan biri. Centilmen Piç'ler (bu ne harika bir isimdir!) ile birlikte gerçekleştirdiği oyunları ve dalavereleri okurken ağzınız açık kalıyor(benim çoğu zaman hiç kapanmadı! :blink). Özellikle Locke’un sadece kendisine gereken bir kıyafet bulmak için oynadığı oyunları anlatan bir bölüm var ki inanılmaz etkileyici.
Locke dışında ki karakterler de harika, özelikle Jean, Böcek ve Gri Kral’a bayıldım.
Spoiler: Göster
Jean de tek başına roman çıkartılacak kadar efsane biri, hayran olacaksınız kendisine diyeyim sadece, başka bir şey söylemeyeyim. Özellikle bir "...Jean gelene kadar" olayı var ki ağlatır.. :ne
Kitap ayrıca bir kurgu harikası. Bölüm içlerine serpiştirilen Locke’un çocukluğunu ve Camorr şehri’nin tarihini anlatan küçük ARA’lar kitaba renk katıyor. Ama bu durum bazen çok can sıkıcı olabiliyor tabi, hikaye’nin bazı kırılma anlarını soluksuz bir şekilde okurken birden alakasız bilgilere mahsur kalacak şekilde araya giren bölümler kopukluk yaratıyor. Bu olur olmadık yerde araya giren bölümler dışında kitap’ta gerçekten haddinden fazla tasvir ve şehir-lord ismi cümbüşlüğü var. Bazen paragraflarca Camorr şehri’nin havasından suyundan, dük ve lord'ların dan bahsediliyor, okurken sık sık “Tamam çok güzel de yeter artık bu kadar bilgi konuya gel” dediğimi hatırlıyorum.
Hikaye içinde bir çok sürpriz de barındırıyor, özellikle ortalara doğru bir ters-köşe olayı var ki apışıp kalıyorsunuz ve Locke’un ondan sonra yaptıklarını “normal” karşılamaya başlıyorsunuz.
Ve final…cidden çok iyiydi. Bu arada kitap boyunca Locke’un aşık olduğu bir kız’dan bahsediliyor, acaba karşımıza çıkar mı diye çok bekledim ama sonra’dan öğrendim ki serinin 3. kitabı olan "Republic Of Thieves" de karşımıza çıkıyormuş.
Son olarak anlatımı, mizahı ve karakterleriyle kitap gerçekten çok iyiydi. Umarım 2. kitap olan "Kızıl Gökler altında Kızıl Sular" da kısa sürede çevrilir ve okuruz.
Şiddetle tavsiye ediyorum. 8)
Gönderen: kahlan1299 - 26 Kasım 2014, 23:12:09
Gönderen: Grayswandir - 26 Kasım 2014, 23:14:22
Gönderen: Elendil_XX - 26 Kasım 2014, 23:57:20
yani kitapta fantastik bir dünya dışında fantastik bir öğe yok mu?büyü yetenek gibi..
Çok fazla fantastik öğe yok kitapta evet. Ana karakterimiz Locke'un da doğuştan yetenekli bir hırsız ve dolandırıcı olması dışında büyü vs. tarzı doğa üstü güçleri yok.
Ama kitapta büyücülük kavramı var. Daha doğrusu tek bir karakter görüyoruz büyücü olarak ama genel olarak nereden geldiği ve nasıl güçlere sahip olduklarından bahsediliyor. Bunlar (yani büyücüler) bir tarikat ve büyü yeteneklerini bulundukları ülkelerde çok yüksek ücretli olarak satabiliyorlar. Ücretini ödeyen kişiler büyücüleri (ve güçlerini) belli bir süre boyunca kullanıp istediklerini yaptırabiliyorlar. Hayli ilginç bir büyü konsepti var kitapta, ben sevdim açıkçası.
Gönderen: mit - 27 Kasım 2014, 01:23:50
yani kitapta fantastik bir dünya dışında fantastik bir öğe yok mu?büyü yetenek gibi..
Ayrıca arka planda anlatılan her şey fırtınadan önceki sessizlik gibi. Atalar, Bağlıbüyücüler, korsanlar... Hepsi de serinin sonraki kitaplarında çok fantastik şeyler görebileceğimizin habercileri âdeta. Diğer kitaplarını henüz okumadım ama büyük hissediyorum!
Gönderen: spren - 27 Kasım 2014, 08:11:03
Gönderen: Elendil_XX - 27 Kasım 2014, 09:41:10
Yapmayın Camorr başlı başına fantastik bir şehir bence :)
Arkadaş yaratılan dünya dışında başka fantastik öğe yok mu demiş, o yüzden büyücülerden falan bahsettik. :)
Yoksa Camorr zaten ultra fantastik bir şehir. Hele o cam kule olayı yok mu resmen okurken görmek istedim orayı. :ne
Gönderen: muncyy - 27 Kasım 2014, 12:53:19
Gönderen: spren - 27 Kasım 2014, 15:01:47
Bu arada kitabın film hakkı Warner Brothers tarafından alınmış bu kule olayında görsel bir şölen yaşabilir miyiz acaba diye çok ümitliyim. Genelde kitabını okudum filmleri izlemeyi seviyorum ama tersini sevmem :)
Locke Lamora'nın ismine gelince.
Spoiler: Göster
Son olarak sanırım birisi Camorr'u merak etmişti sanırım :)
Spoiler: Göster
Gönderen: alper213 - 14 Ocak 2015, 13:38:50
Spoiler: Göster
Sonuç olarak merakla çevrilmesini beklediğim bir serim daha oldu. Goodreads ten gördüğüm kadarıyla 7 kitap olarak tasarlanmış. Devamını heyecanla bekliyorum
Gönderen: miladras - 17 Ocak 2015, 14:34:27
Gönderen: Elendil_XX - 17 Ocak 2015, 14:58:42
Bu serinin yurtdışında kaçıncı kitabı yayınlanmış acaba bilen var mı ?
En son serinin 3. kitabı olan "Republic of Thieves" yayınlandı.
Seri 7 kitap olarak planlanıyormuş. :hömm:
Gönderen: miladras - 19 Ocak 2015, 07:51:59
Gönderen: Fırtınakıran - 25 Ocak 2015, 16:37:58
Öncelikle seriye adını veren "Centilmen Piç" olma durumu oldukça hoşuma gitti. Genelde serilere adlarını veren durumlar kitaplarda doğrudan geçmez. Uzaktan bir bağlantıyı siz kurarsınız. Oysa bu kitapta daha ilk sayfalarda serinin adının neden böyle olduğunu anlıyor ve "doğrudan" bir ilişki kuruyorsunuz.
Mesela başlarda Locke Lamora'nın düzenbaz bir hırsız olmasından dolayı tamamen ona ithafen böyle bir seri adına sahip olduğunu düşünmüştüm. Arkaplanda daha fazlası çıkınca bir hayli keyiflendim.
Kitap güzel başladı ve güzel devam etti, ancak 110larda "İyi hoş da bu böyle gitmez," demeye başlamıştım. Ortada kurulu bir düzen ve bir hırsız çetesinin soygun planı vardı. Soctty Lynch'in anlatımı oldukça güzel olsa da sadece bu kurguyla 580 sayfa nasıl bitecekti? Bir yerde illa ki sıkılacaktım. Neyse ki yazar imdadıma yetişti ve önce bir ters köşe, sonra da o ters köşenin tersiyle (ters köşe kare?) lineer bir kurgu planlamadığını gösterdi. Hele ki Capa Barsavi, Nazca, Gri Kral ve Örümcek kitaba dahil olunca sadece bir soygunun seyrini izlemeyeceğimden emin olup kitabı daha büyük bir merakla okumaya başladım. Hatta Peder Zincir'in geçtiği her flashback sahnesinde pek bir keyiflendim.
Scott Lynch yazmış olduğu bu ilk kitapta oldukça başarılı bir dünya çizmiş. Bu dünyanın en sevdiğim yanı buram buram Akdeniz kültürü kokmasıydı. İlk defa fantastik bir kitapta Akdeniz kültürünü görüyorum. İsimler bile İtalyan ve İspanyol kökenli olarak seçilmiş (Stephen hariç :P. O bu kaideyi bozarak canımı sıktı). Lynch'e hem yarattığı eşsiz ve "cam" bezeli dünya için teşekkü ediyorum, hem de fantastik bir diyara Akdeniz kültürünü yedirdiği için de minnetlerimi iletiyorum. Okura oldukça farklı bir deneyim yaşatıyor.
Lynch'in dünyasına verdiği özen betimlemelerine de bir hayli yansımış. Detaylı anlatımlarını hiç sıkıcı bulmadım. Dünyasını gözümüzde net biçimde canlandırmamıza yardımcı olduğu gibi, özene bezene yarattığı bu dünyayı basit cümlelerle tanıtmayı da seçmemiş. Çok da iyi yapmış.
Locke Lamora'nın yalanlarını oldukça beğenmeme ve her boş bulduğum anda okumama rağmen bazı eleştirilerim de olacak.
Bunlardan ilki kitapta bulunan dramatik sahnelerin yeterince vurucu olmadığına dair. Bu kitapta bir dram aramıyordum ve yazarın bunu ana etmen yapmamasına çok sevindim. Ama bazı sahnelerde beni üzmeyi ya da duygulandırmayı başaramadı. Kitabın genel atmosferi ve karakterlerin tutumları beni kendilerine oldukça bağlarken, bu gibi sahneler beklediğim etkiyi yaratmadı.
Bir diğer husussa kurguya dair olacak. Kitabın sonlarına kadar her çok iyiydi. Ancak iki yere oldukça takıldım. Hemen spoiler kutusu gelsin.
Spoiler: Göster
Locke'un tam anlamıyla bir düzenbaz ve hırsız oluşu kitabı orijinal yapan önemli yanlardan biriydi. O gerçek bir hırsız, gerçek bir pislikti. Kitapta da dalga geçildiği gibi, Robin Hood ile uzaktan yakından alakası yoktu. Böyle bir karakteri başakrakter yapmak da oldukça özgün bir fikir. Yazarımız da bu girişimini oldukça iyi biçimde idare etmiş ve altından kalkmış. Kitabı sıradışı yapan etmenlerinden başında kesinlikle Locke Lamora geliyor demek istiyorum. Ayrıca Locke'un görünüş itibariyle hiçbir çekiciliği yok. Kendi kusurlarına da shaip oluşu onu standart mükemmel başkarakter yapmaktan da alıkoymuş.
Son olarak Scott Lynch'in kadınlara verdiği role değinmek istiyorum. Pek çok fantastik kitapta kadınları farklı rollerde görüyoruz. Lynch ise onları hayatın her alanına yedirmiş. Bazen bir simyacı, bazen bir fahişe, bazen Sabetha'nın tüm kurnazlığıyla tam kendisi, bazense dev köpekbalıklarıyla ölümüne dövüşen gladyatörler. Kendisini oldukça takdir ettim. Aklıma da Patrick Rothfuss'un bir konuşmasında Tolkien'i överken Hobbit'te neden bir tane bile kadın karakter olmayışından hayıflandığı sahne geldi. Lynch de böyle düşünüyor sanırım, çünkü kitabında erkeğin olduğu her alana kadını da yerleştirmiş. Aktif rol biçmiş.
Kendisini keyifle okutan ve çabucak biten bir eser bu. Okuduğum için çok mutluyum. Devamını da merakla bekliyorum. Hacimli formuna rağmen kısa zamanda bitiyordu.
Ayrıca çeviri ve editörlük dört dörtlüktü. Emeği geçen herkesin ellerine sağlık. Tertemiz ve başarıyla Türkçeleştirilmiş bir eserdi. Hele o küfürler :). Hepsi tam bize göre çevrilmiş şekilde, tanıdık biçimde sırıtıyordu.
Gönderen: Elendil_XX - 25 Ocak 2015, 16:56:49
Duygu konusuna katılıyorum. Özellikle o malum sahnelerde ki duygu hiç verilememiş. Karakterler hiç bir şey olmamış gibi yoluna devam ediyor, beklenen etki yaratılamamış bu kısımlarda gerçekten. :-\
Gönderen: tabibitosan - 25 Ocak 2015, 21:34:33
Gönderen: mit - 25 Ocak 2015, 23:17:21
Gönderen: - 05 Mart 2015, 13:49:49
Spoiler: Göster
Gönderen: Elendil_XX - 05 Mart 2015, 14:30:56
Harika bir kapak olmuş cidden. Zaten bu serinin bütün kapak çalışmaları çok başarılı.
Bu arada bu serileri geriden takip etmek ne kötü yahu.
İthaki'ye güveniyoruz gerçi, serinin devam kitaplarına en kısa sürede kavuşacağız(umarım. :P).
Gönderen: Cauthon - 28 Mayıs 2015, 10:40:34
Gönderen: kara - 28 Mayıs 2015, 12:55:16
Gönderen: Fırtınakıran - 28 Mayıs 2015, 12:57:55
Gönderen: Elendil_XX - 28 Mayıs 2015, 13:38:58
Gönderen: Kote - 28 Mayıs 2015, 20:50:35
Gönderen: Evis - 28 Mayıs 2015, 21:42:18
Gönderen: Elendil_XX - 05 Haziran 2015, 18:14:31
(http://www.kayiprihtim.org/portal/gorsel/2015/06/kizil-gokler-centilmen-pic-ust.jpg)
Yarattığı dünya ve kuvvetli kalemi sayesinde Patrick Rothfuss ve Brandon Sanderson gibi isimlerle adı anılan Scott Lynch’in dünyaca ünlü Centilmen Piç Serisi’nde ikinci kitaba az kaldı! Kızıl Gökler Altında Kızıl Denizler nihayet raflardaki yerini almaya hazırlanıyor.
O, Camorr’un Belası. Yenilmez bir silahşor. Usta bir hırsız. Duvarlardan geçebilen bir hayalet ve fakirlerin dostu… Evet, Locke Lamora’dan bahsediyoruz. Ya da halk onu öyle efsaneleştiriyor mu diyelim? Ne de olsa Locke asla bir Robin Hood olmadı...
...
Haberin devamını okumak için sizleri buraya (http://www.kayiprihtim.org/portal/2015/06/05/centilmen-pic-serisinde-2-kitaba-cok-az-kaldi/) , ÖN OKUMA için ise buraya (https://drive.google.com/file/d/0BxFXB0sgLgW2eTRfUmhnXzJpWE0/view) alalım.
Haber: Gürkan "Elendil_XX" Akkaya (http://www.kayiprihtim.org/portal/kose-yazari/gurkan-akkaya-elendil_xx/)
Gönderen: tabibitosan - 05 Haziran 2015, 22:40:33
Gönderen: kara - 08 Haziran 2015, 10:23:50
Gönderen: Fırtınakıran - 08 Haziran 2015, 10:59:19
Bakalım M. İhsan Tatari bizlere ne gibi sürprizler hazırladı :D.
Gönderen: mit - 08 Haziran 2015, 12:19:39
Gönderen: Elendil_XX - 08 Haziran 2015, 12:53:06
Valla ön okuma'yı okudum, tek kelimeyle müthiş, tadı damağımda kaldı. Bir an önce çıksın da okuyalım artık. :-\
Gönderen: kara - 08 Haziran 2015, 13:09:06
Gönderen: mit - 08 Haziran 2015, 17:31:21
O konuda bir şüphemiz yok zaten İhsan abi, senin ne kadar çok uğraştığını bilen biliyor. :)
Valla ön okuma'yı okudum, tek kelimeyle müthiş, tadı damağımda kaldı. Bir an önce çıksın da okuyalım artık. :-\
Çok teşekkürler Gürkan :) İnşallah beklediğinize fazlasıyla değer.
İlk kitabın çevirisinde sıkıntı yoktu bence fakat haritanın eksikliğini hissettik,Disk Dünya serisinin yeni basımında ilk kitabın eki çok iyi bir harita, emin olun bende ilk baskısı olan kitabı yine alma ihtiyacı hissettirdi,umarım bunu dikkate alırlar(Kitabın İngilizce' baskısındaki haritaya tabiki de ulaşıyorum fakat Türkçe ve orjinal olması farklı bir kesime hitap ediyor)
İşin o kısmına karışamıyorum maalesef ama bence de haritanın olması gerekiyordu. Umarım bu kez atlamazlar o detayı. Gerçi ilk kitabın düzelti için bana gelen baskısında harita yoktu. Belki de haritasız versiyonu ulaşmıştır yayınevine de.
Gönderen: kara - 09 Haziran 2015, 12:52:20
Alıntı
İşin o kısmına karışamıyorum maalesef ama bence de haritanın olması gerekiyordu. Umarım bu kez atlamazlar o detayı. Gerçi ilk kitabın düzelti için bana gelen baskısında harita yoktu. Belki de haritasız versiyonu ulaşmıştır yayınevine de.
Sizin hassasiyetinizi ve emeğinizi görüyorum ve takdir ediyorum,emin olun sırf Türkçe çevirisini satın almak adına ikinci kitabın İngilizce versiyonuna bakmadım bile(harita olup olmadığını bilmiyorum) fakat ilk kitapda harita olduğunu biliyorum ve Türkçe ilk baskıda yoktu ve koca kitap tek bir şehrin içinde geçincede insan biraz eksikliğini hissediyor bir haritanın .Umarım eğer bir harita varsa ilk baskıda unutulmaz .Sizlerin adı geçen her çeviriyi gözüm kapalı alıp okuyorum şimdiye kadar hayal kırıklığına uğramadım .Sizlere başarılar diliyorum
Gönderen: mit - 09 Haziran 2015, 13:46:38
Gönderen: Fırtınakıran - 11 Haziran 2015, 11:26:56
Sözlerini tuttular gibi görünüyor.
Gönderen: Quid Rides - 11 Haziran 2015, 12:01:30
Bu ne, bu :)? (http://www.idefix.com/kitap/kizil-gokler-altinda-kizil-denizler-scott-lynch/tanim.asp?sid=WMD6DDZBWG5G9A306234)
Sözlerini tuttular gibi görünüyor.
Sözleri neydi ki?
Gönderen: kara - 11 Haziran 2015, 13:07:30
Gönderen: Kote - 05 Temmuz 2015, 20:42:17
Son olarak aklıma bir soru takıldı
Spoiler: Göster
Gönderen: mit - 06 Temmuz 2015, 14:07:08
Gönderen: Darkone - 16 Temmuz 2015, 13:17:26
@kote ; bende de tm tersi durum var. Kralların yolunu ön sipariş ile aldım ve aldığımdan beri yarıya anca gelebildim ( bu arada 4-5 kitap bitirdim ki biri locke lamoranın yalanları diğeri ise kan şarkısı. her ikiside çok hoşuma gitti, özellikle kan şarkısı)
kralların yolu çok ağır ve monoton işliyor gibi geldi bana :(
Gönderen: Kote - 16 Temmuz 2015, 15:04:39
Gönderen: mert - 17 Temmuz 2015, 00:46:57
Gönderen: Kitap Adam - 18 Temmuz 2015, 21:36:17
Gönderen: mit - 18 Temmuz 2015, 22:29:10
Gönderen: Kitap Adam - 18 Temmuz 2015, 22:42:56
Gönderen: Kote - 19 Temmuz 2015, 15:42:29
Bu sorunuzun cevabı ikinci kitapta yer alıyor. Yazar da aynı şeyi düşünmüş ya da benzer eleştiriler almış olacak ki tasarladığı dünyadan bahsettiği kısımlarda satır aralarında buna da değiniyor. Ben mantıklı buldum, umarım sizin için de öyle olur :)İkinci kitabı bitirdim ama büyücülerle ilgili birşey yoktu.Acaba hızlı okuduğum için atladım mı bazı yerleri.
Gönderen: mit - 19 Temmuz 2015, 17:39:53
Spoiler: Göster
Gönderen: Kote - 19 Temmuz 2015, 18:51:54
Gönderen: mit - 19 Temmuz 2015, 20:29:20
Gönderen: Fırtınakıran - 19 Temmuz 2015, 20:30:31
Gönderen: Kitap Adam - 19 Temmuz 2015, 21:02:03
Gönderen: sleepingforest - 20 Temmuz 2015, 03:08:23
O değil de 3. kitapta ciddi ciddi Sabetha geliyor hani. Sanırım serinin en çok merak ettiğim kitabı 3 olacak.
Benim için de aynen öyle. İlk duyduğumdan beri sırf bunun için sabırsızlıkla 3. kitabı bekliyorum.
Gönderen: Elendil_XX - 20 Temmuz 2015, 12:09:48
Fakat, bu betimleme konusunda sevgili Scott Lynch, Sanderson'u da geçti artık. Bu kadar fazla betimleme yoruyor beni bazen, resmen kopukluk yaşıyorum okurken. Tamam çok güzel yaratılan dünya, ama bu kadar da ıncığına cıncığına anlatmaya gerek yok şahsen. :P
Gönderen: Darkone - 21 Temmuz 2015, 16:20:59
Şu an kitabın yarısındayım. Gayet güzel gidiyor.
Fakat, bu betimleme konusunda sevgili Scott Lynch, Sanderson'u da geçti artık. Bu kadar fazla betimleme yoruyor beni bazen, resmen kopukluk yaşıyorum okurken. Tamam çok güzel yaratılan dünya, ama bu kadar da ıncığına cıncığına anlatmaya gerek yok şahsen. :P
Ama okutuyor da kendini. Ben de çok fazla ayrıntı sevmem ( Kralların Yolu'nu bitiremedim hala ) ama Scott ( asker arkadaşım gibi samimi oldum ) bu konuda daha iyi. Ne öldürüyor ne süründürüyor.
Gönderen: Grayswandir - 21 Temmuz 2015, 18:04:36
Betimleme konusunda da aşırıya kaçtığına katılmıyorum. Epeyce var, ama aşırı değil. Zira adam öyle güzel, öyle orijinal anlatıyor ki zerre sıkılmadım.
Gönderen: Fırtınakıran - 23 Temmuz 2015, 17:16:23
Kızıl Gökler Altında Kızıl Denizler, ilk kitaba göre oldukça hacimli (sanki ilki inceymiş gibi), ama sanki onun kadar heyecanlı değildi. Güzel bir kitaptı. Yine merakla okudum, yine oyunlar kuruldu ve bozuldu ve kuruldu ve bozuldu... Böyle devam etti. İlk kitaptaki oyun içinde oyun işleri burada da işliyor. Eh, Centilmen Piçler'in olduğu yerde böyle de olmalı. Ne de olsa bu onların yöntemi ve hayat da her zaman planlara uygun gitmiyor.
İlkiyle benzer bir çizgide ilerledi kitap. O çok dikkatimi çekti. Yapılan planlar, bozulan planlar, dahil olan hesapta olmayan kişiler ve (spoiler)
Spoiler: Göster
Acaba yazarımız bunu serinin geneline mi yaymak istiyor? Bunda bir sakınca görmüyorum. Mesela James Bond filmlerinin de belirgin bir çizgisi vardır ve tüm filmler bu dış çizgide ilerler. Centilmen Piç serisinin tarzı bu olabilir.
Bu defa bambaşka şehirlerde ve denizlerdeydik. Scott Lynch'in yine hiçbir klişeyi kullanmadığı (ehehe, siz de o yayını hatırladınız) betimlemeleri ve en az onlar kadar orijinal olan küfürleriyle dünyasının bilmediğimiz yeni köşelerini soluduk. Yine dev gibi şeyler yaratmış, bir de üşenmeyip hepsini tek tek anlatmış. Tabii daha görmediğimiz bir o kadar daha yer var o dünyada.
Her şey iyi hoştu da ve ben bu kitabı yine keyifli okudum ama, birkaç yer var ki ilk kitapta yaptığı hatalara düştüğünü düşünmeme yol açtı.
Şöyle ki,
Spoiler: Göster
. Muhteşem ikili bozulmadı.Hırsızlarımızın denizin insafına kalışı, öğrenmeye çalıştıkları yeni şeyler ve ellerine yüzlerine bulaştırışı gayet keyifliydi. Özellikle Iono gelenekleri pek keyifliydi.
Scott Lynch bir şeyi çok güzel yapıyor bir de. Her meslek dalında ve hayatın her alanında hem kadın hem erkek var. Lynch'in dünyasında her şey oldukça olağan. Bizim dünyamızdaki bazı kabullerimiz onun kurduğu düzenle hiçbir şekilde uymuyor. Ne de güzel oluyor. Bunu yapışındaki doğallığı takdir ediyorum. Genelde bu tür denemelerde bir zorlama hissi olabiliyor. Yazarımızda böyle bir şey yok.
Eveeet, sıra 3. kitaba geldi ve 3. kitapta Sabetha var. Nereden mi bilmiyorum? Arka kapaktan :P. Sonunda o dillere destan Sabetha'yı, yani,
Spoiler: Göster
görebileceğiz. Gerçi puanı ilk iki kitaba göre daha düşük, ama okuyup kendi yorumumuzu yapmamız en iyisi :).
Kızıl Gökler Altında Kızıl Denizler, yine koşturmaca içerisinde, kimin eli kimin cebinde (ahaha, kelime anlamıyla) belli olmadan geldi geçti. Bize güzel yeni karakterler ve keyifli bir macera bırakarak bitti.
Gönderen: mit - 23 Temmuz 2015, 19:02:12
Spoiler: Göster
Yine de keyif alarak okudum/düzelttim ben de. Kesinlikle kötü bir kitap değildi, hatta çok başarılıydı. Ama ilk kitapta çıtayı bu kadar yükseltince insanlar doğal olarak aynı çizgiyi korumasını bekliyor kendisinden. Locke Lamora'nın Yalanları'na 10 üzerinden 9 verirsek, Kızıl Gökler Altında Kızıl Denizler de kocaman bir 8'si hak eder bence.
Gönderen: Kote - 24 Temmuz 2015, 01:35:33
Spoiler: Göster
Gönderen: Mashiara - 24 Temmuz 2015, 15:49:45
Gönderen: Grayswandir - 24 Temmuz 2015, 23:25:58
Spoiler: Göster
Gönderen: Oliver_ - 02 Ağustos 2015, 18:27:50
Spoiler: Göster
Gönderen: uveybaba - 03 Ağustos 2015, 13:05:34
(https://31.media.tumblr.com/84c4065c6ee70121cffb8a9868b651e0/tumblr_inline_n22ps5j3Xt1qz65iu.gif)
Ben seriye başlamadan önce baya düşünmüştüm açıkçası. Ne zaman Kralkatili Güncesi ile ilgili bir şey araştırsam illa ki bir köşeden centilmen piç serisi çıkıyordu. Haliyle beklenti yükseldi. Gerçi bazı yerlerde fazla abartılmış olduğu veya olumsuz yorumlara da rastladım ama beklentimi düşüremedim. Gerçekten çok güzel bir kitaptı. Betimlemelerin biraz fazla olması dışında inanılmaz keyif aldım.
Edit : Ben neden bu kadar kısa yorum yapmışım yahu ? Şimdi bir kez daha okuyunca kitaba haksızlık ettiğimi düşündüm. Bunlar hep uykusuzluktan işte.
Betimler konusunda beni rahatsız eden nokta çok fazla veya kötü olması değildi. Tam olay örgüsünde kilit noktadayken , merak sınırlarınızın doruklarındayken birden bir kaç paragraflık betimlemeler ile karşılaşmak rahatsız etti. Yoksa betimlemeler gayet güzel ve akıcı.
Bunun dışında kitapla ilgili tek isteyebileceğim nokta uzun soluklu bir hikayeye sahip olması olabilirdi. Yani ikinci kitaba başlayacağım ama aklımda çok bir merak unsuru yok. Keşke Scott Lynch biraz daha gizem ve merak katsaydı hikayeye , ikinci kitabı okumak için sabırsızlansaydım. Belki Fırtınakıran'ın dediği gibi belirli bir döngü içerisinde ilerliyordur hikaye ama işte arka plana bir iki büyük gizem okuru çok güzel heyecanlandırabilirdi.
Spoiler: Göster
@mit , bilgilendirme için çok teşekkür ederim :)
Gönderen: mit - 03 Ağustos 2015, 13:19:39
Gönderen: Grayswandir - 03 Ağustos 2015, 17:19:36
Gönderen: demiray68 - 10 Ağustos 2015, 13:29:19
Betimlemelerin fazlalığından bahsedilmiş ben kesinlikle bu görüşe de katılmıyorum.
Bir örnek vermek gerekirse;
"Locke'un kurduğu yalanlar zinciri o kadar hassaslaşmıştı ki, bir güvenin osuruğuyla bile dağılabilecek durumdaydı."
Bence ustalıkla yapılan bu ve diğer betimlemeler yazarın zekasının göstergesi ve kitaba fazlasıyla zenginlik katıyor.
Scott Lynch'in yazarlık için genç sayılabilecek bir yaşta (37), ve ilk kitapları olmasına rağmen ortaya böyle bir iş çıkartması bundan sonra yazacağı kitaplar adına beni fazlasıyla heyecanlandırıyor.
3. kitabı dört gözle bekliyorum. 2016'nin sonlarına doğru çıkar mı? yoksa 2017 den öncesi için hayal kurmasak mı?
Gönderen: Kitap Adam - 10 Ağustos 2015, 13:57:11
Gönderen: demiray68 - 11 Ağustos 2015, 10:07:01
Ben 2016 nın sonlarına bile razıydım eğer şubat - mart gibi çıkarsa harika olur. Sanderson çevirileri bizleri yıllara alıştırdığı için bu süreler fazlasıyla makul geliyor.
Gönderen: uveybaba - 12 Ağustos 2015, 19:41:20
Spoiler: Göster
Gönderen: mit - 12 Ağustos 2015, 21:11:24
Spoiler: Göster
Her şeye rağmen çok eğlendiren, bol bol güldüren, hatta kahkahalar attıran güzel bir maceraydı. İlk kitap o kadar iyiydi ki ikincisinde bir nebze düşüş olması kaçınılmazdı. Yine bu kitabın kötü olduğu anlamına gelmiyor kesinlikle.
Gönderen: uveybaba - 13 Ağustos 2015, 16:10:16
Spoiler: Göster
edit : neden bilmiyorum ama spoiler içerisine aldığım mesajım tek satır halinde gözüküyor :/
edit 2 : ilk editi yazınca düzeldi. sanırım spoiler ile birlikte bir kaç satırda normal yazı yazmak gerekiyor.
Gönderen: mit - 13 Ağustos 2015, 18:24:51
Spoiler: Göster
Başka teorileri olan varsa duymak isterim :)
Gönderen: uveybaba - 15 Ağustos 2015, 20:39:37
Spoiler: Göster
belki bir ihtimal üçüncü kitapta daha detaylı bilgilere sahip olabiliriz :)
Gönderen: Quid Rides - 31 Ağustos 2015, 21:55:49
Spoiler: Göster
Sen kime neyi anlatıyon bacım? :D
Gönderen: cankutpotter - 12 Eylül 2015, 22:46:42
Kızıl Gökler Altında Kızıl Denizler. Kitabı bugün yarın bitireceğim ama şu bölümü paylaşmadan edemeyeceğim. Nedense okuyunca bir hoş oldum. :):D Son cümle çok hoş olmuş ya çok güldüm. :DSpoiler: Göster
Sen kime neyi anlatıyon bacım? :D
Bize böyle gerçekçi çeviriler lazım işte.
Neyse, ben Locke Lamora'nın Yalanları'na başlamıştım aslında; ama geçen sene sınavlar ve taramam kötü olduğu için devam edememiştm. Şimd önünde bekleyen sadece iki kitap var, sonra ona dönüş yapacağım. Aslında yazın okuyacaktım da yeni gelen başka dostlara selam vermek istediğim için onu geciktirmek zorunda kaldım. :)
Gönderen: cankutpotter - 16 Eylül 2015, 22:14:53
Gönderen: Gunslingers - 18 Eylül 2015, 16:23:55
İlk kitap uzun süre durağan bir seyirde ilerledi benim için, araya serpiştirilmiş Locke’un çocukluğu ve daha tek haneli yaşlarda iken bile kurduğu sonu belirsiz muhteşem dalavereler haricinde, onlar durgun ilerleyen hikayede çıkıntı yapan egzotik anlardı ;D
Yazarın özellikle mekan betimlemelerine ayırdığı uzun paragraflarda okuyucu olarak tercih etmediğim bölümler olduğundan kitabı uzun bir maraton misali okudum(genelde kitapları 100 m lik deparlar gibi okurumda :D).
Ancak malum trajik olaydan sonra
Spoiler: Göster
Bazı arkadaşlar kitabın seri olması itibariyle sonunun daha farklı bağlanabileceği görüşünde olabilir ama bence bir sonraki kitaba ilişkin bilgi ve sorularla biten kitaplar uzun soluklu hikayelerin bölümleri gibi olup şahsen bu tarz hikayelerden hoşlanmakla birlikte yazarın uyguladığı tek kitapta başlayıp biten hikaye tarzının da kendine has bir güzelliği olduğu düşüncesindeyim.
Şöyle ki; ilk kitap içinde Locke’un çocukluğu ile ilgili bölümler hikayenin bir parçası değil başka bir kitapta geçen olaylar dizisi de olabilirdi. İnsanlar bu şekilde okuduğunda da hoşlanabilirler, hikaye Locke’un 5 yaşında başlayıp, hiç geri sarmasaydı da hoşlanabilirlerdi. Ben mevcut halinden memnun kaldım.
İlk kitap ve sanki bir ikincisi yokmuş gibi biten sonundan sonra ikinci kitap biraz benim için serinin devamı gibi değil de iyi bir yazarın yeni bir kitabı olarak ele aldığım bir kitap oldu. Keza yazar bu konuda beni hayal kırıklığına uğratmadı, bazı noktalarda ilk kitabı okumanın getirdiği bilgi avantajları olsa da birisi ilk kitabı okumadan da ikinci kitaba kendini kaptırabilir.
Başta da belirttiğim gibi henüz 2.kitabın ortasındayım ama şunu rahatlıkla söylebilirim ki ikinci kitapta Locke’un hayatı çok daha hareketli, birbirinden bağımsız ama birbiriyle bağlantılı olaylar öyle iç içe geçiyor ki, hangi konuda hangi gelişmelerin olacağını merak etmemek mümkün değil. Özellikle
Spoiler: Göster
Gönderen: cankutpotter - 19 Eylül 2015, 00:31:49
Gönderen: Elodin - 20 Eylül 2015, 14:36:38
Gönderen: cankutpotter - 20 Eylül 2015, 20:03:25
Kitabın ilk beş bölümü çok ağır gitmese de pek bir olay yok; ama ne zaman ki
Spoiler: Göster
Sonuç olarak güzel bir kitaptı, çok sevdim, birazdan ikincisine başlamayı düşünüyorum.
Gönderen: cankutpotter - 25 Eylül 2015, 23:19:37
öncelikle şu var ki kitabın denizlerde geçiyor olması Karayip Korsanlarını çağrıştırdı bana, hem de epey. Ve şu da var,
Spoiler: Göster
Scot Linch de tıpkı Martin gibi karakter öldürmekten pek çekinmiyor, ilk kitaptaki hadiseyi de hatırlarsak mesela...Sonuç olarak güzel bir kitaptı, çoğu kişinin aksine bana göre bu kitap daha hareketli ve daha güzeldi. Şimdi 3. kitabı merakla bekliyorum, umarım en yakın zamanda çıkar da okuyabiliriz. :)
Gönderen: xerhias - 15 Ekim 2015, 05:19:50
Gönderen: miladras - 22 Ekim 2015, 12:00:29
Gönderen: mit - 22 Ekim 2015, 14:59:10
Gönderen: miladras - 22 Ekim 2015, 15:26:37
Gönderen: Ugur - 22 Ekim 2015, 18:49:49
Muhtemelen seneye. Bu kadar erken soruya ancak bu kadar muğlak bir cevap verebilirim, üzgünüm :)aa 1 ay 10 gün sonra gelebilir yani 3.kitap.Süper
Gönderen: mit - 22 Ekim 2015, 19:06:29
(İyimserliğinize hayran kaldım :P )
Gönderen: cankutpotter - 22 Ekim 2015, 22:58:18
Muhtemelen seneye. Bu kadar erken soruya ancak bu kadar muğlak bir cevap verebilirim, üzgünüm :)aa 1 ay 10 gün sonra gelebilir yani 3.kitap.Süper
:D Harbiden. :D Şubat veya mart denmişti sanırım, umarım o zamanlarda çıkar.
Gönderen: Laughing Madcap - 21 Kasım 2015, 14:16:55
Kitabın güzelmiş, götoş.
Şaka bir yana, Patrick Rothfuss'un belirttiği üç maddeden başlayalım.
1. Kitabın girişi güçlü.
Evet, kitabın girişi kesinlikle güçlü. Kendisinin de belirttiği üzere, ilk 50 sayfada hem karakterlere giriş yapıyorsun, hem yaratmış olduğun evreni tanıtıyorsun hem de bu sırada IMDB'de 7 ve üzeri puan almış sayısız "soygun" filmlerinden daha kaliteli bir soygunu gözler önüne seriyorsun. Kitabın başlangıcının bu etkili havası beni çok heyecanlandırmıştı. Tahminim, iki-üç günde bitirir; ikinci kitabı da bir çırpırda harcardım ancak öyle olmadı.
Yeni bir evren yaratmanın en büyük sıkıntısı bunu okuyucuya aktarmak olsa gerek. Orjinal bir coğrafya ya da bir meslek grubunun ötesinde, takvimlerin, günlerin ve saatlerin bile yeni olduğu bir dünyadan bahsediyoruz. Scott Lynch, haklı olarak bu serinin her yönüyle "olmuş" olmasını istiyor ve bu yüzden, sıfırdan yarattığı bu evreni biz okuyuculara tanıtmak zorunda. Ancak bu durum, benim okuma hızımı bir hayli baltaladı. Kendimi "The Camorr Job" ya da "Lamora's Eleven" tarzı bir filmin en heyecanlı yerini izlerken, birden filmin geçtiği bölgenin tarihi ve coğrafyası hakkında bilgi bombardımanına tutulurken bulunca, zaman zaman hevesim kırıldı. Betimlemeler konusunda oldukça yetenekli olmasına rağmen, bu bahsettiğim "tarih ve coğrafya" derslerinin çok da karmaşık ya da kafa zorlayıcı olmamasına rağmen, bu durum benim için kitabın okunma sürecini çok dalgalandırdı. Sanki her an bir quiz yapılacakmış gibi; Aşağıdakilerden hangisi Camorr'un mahallelerinden birisi değildir?
2. Kitabın ismi güzel.
Serinin adı "Centilmen Piç", kitabın adı "Locke Lamora'nın Yalanları", arka kapağında kitaptan alıntılanan bölüm de"Boğazında kanayan bir kesik olsa ve bir hekim o kesiği dikmeye çalışsa Lamora iğneyle ipliği çalar ve kahkahalar atarak geberip gider. Çocuk...çok fazla çalıyor." olunca, gel de okuma.
3. Scott, kitapta ağzını bozmayı iyi beceriyor.
Hem evet, hem hayır. Burada takıldığım nokta küfürlerin içeriği ya da yoğunluğu değil; gerçek hayatta da küfürlerden rahatsız olan birisi değilim. Takıldığım nokta, bu durumun da bir hayli dalgalı olması. 1. maddede belirttiğim dalgalanma gibi yazarın tarzında da bazen dalgalanmalar oluyor. Mesela, şu meşhur "götoş" sahnesinde, sesli gülmeme rağmen çok şaşırdım; hiç öyle bir şey beklemiyordum. Yazar kitabın bazı yerlerinde takım elbisesini giymiş, binlerce kişilik bir topluluğa ders verircesine bir tarz takınmışken, bazı bölümlerde ise altına pijamasını çekmiş de sağ eli...cebinde, yazmış geçmiş gibi. Hayır, özensizlikten bahsetmiyorum; rahatlıktan bahsediyorum. Kitabın bazı bölümlerinde edebi ve planlı bir üslup hakimken, bazı bölümlerinde Jim Butcher tarzı bir rahatlık hakim.
Bu yazarın özensizliğini ya da kalitesizliğini göstermiyor; tersine, bu yazarın ne kadar geniş bir yelpazede yetenekli olduğunu gösteriyor. Tarih dersleri ve üslup farklılıkları konusundaki düşüncelerimin bir övgüden çok bir eleştiri olmasının tek sebebi, bu Scott Lynch'in ilk kitabı olması. Serinin planlanan 7 kitabı olduğu düşünülürse; çok da uzaklaşmaya gerek yok aslında, ikinci kitabı okumamla beraber aynı cümleleri övgü niyetiyle kullanacağımdan şüphe yok.
Karakterlere gelecek olursak, tanıtılan tüm karakterler; Hırsızbaşı'ndan Ibelius'a, hepsi de özenli ve tutarlı karakterlerdi. Tutarlı ve güncel olayların etkilerine mantıklı tepkiler veren karakterler yaratmak; yani hem sabit hem de gelişime açık karakterler yaratmak, okuyucunun bundan hiç rahatsız olmaması, oldukça güzel bir şey. Don ve Dona Salvara'nın kitap boyunca hallerini düşünün.
Centilmen Piç'lere ayrı bir parantez açmak istiyorum. Bence Centilmen Piçler ; -Jean hariç- berbat dövüşçüler, yetenekli düzenbazlar ama en önemlisi mükemmel birer rahipler. Böylesine kaliteli birer din adamları yetiştirdiği için Peder Zincir'e, Fred ve George'dan sonra sonunda bağrımıza basacağımız enfes ikizleri bize tanıttığı için Scott Lynch'e teşekkür ediyorum. Şu son hususta Scott Lynch'e başka bir şey de söylerdim ama, spoiler.
Kurgu konusunda ise, kitabın başlarında düşündüklerim ile şu anda düşündüklerim arasında dağlar kadar fark var. Kitabın başlarında eğlenceli bir düzenbazlık gösterisine tanık olmak gibi çapsız ve küçük hayallerim vardı. Şimdi ise, bunca tarih ve coğrafya dersi, tanık olduğumuz iç içe geçmiş olaylar, uzak diyarlardan gelen haberler ve etkileşimler düşünülünce, heyecanlanmadan edemiyorum.
Sonuç itibariyle, kitap idare ederdi; Gri Kral'a kadar yavan, sonrasında ise oldukça basit bir kurguya sahipti.
YALANCI!
Kitaptaki ara bölümler gereksizdi; o bölümleri okurken sıkıntıdan patladım.
YALANCI!
Kitabın çevirisi bir hayli sıradandı ve yazım hatalarından geçilmiyordu.
YALANCI!
Kitabın en kötü yanı, serinin ikinci kitabının okuma listemde üst sıralara yükselmesine izin vermesi.
PİÇ KURUSU!
Peki, o zaman şöyle söyleyeyim. Kitabı alın, okuyun. Bitirmeseniz de olur aslında. Tek yapmanız gereken kitabı elinizde tutmak... Jean gelene kadar.
Gönderen: cankutpotter - 21 Kasım 2015, 14:39:02
Aaa, bak ben bunu bilmiyordum, hatta ben dördüncü kitap çıktı sanıyordum, çıkmamış galiba. :D
Açıkçası ilk kitabın başlarında biraz sıkıldığımı itiraf edeceğim; daha önce alışık olmadığımız bir tarzda yazıldığından ilk baştaki beklentim, açıkçası parodi gibi bir şeydi. Yani gerçek bir büyücü beklemiyordum; ama sonra, kitap ilerledikçe her şey değişti, Linch'in bambaşka bir dünya yarattığını fark edince ve ikinci kitabı okuyunca seriden acayip memnun kaldım. Alışılmadık; ama güzel bir tazı var yazarın. Umarım üçüncü kitap bir an önce çıkar, düşündükçe sabırsızlanıyorum. :)
Gönderen: mit - 21 Kasım 2015, 15:59:11
Küfür konusunda benim düşüncem karakterlerin içinde bulunduğu ortama ve kılığa göre değişiklik göstermeleri. Locke o an hangi kılığa giriyorsa onun ağzına ve etrafında bulunduğu ortama uygun bir şekilde küfür ediyor. Saf kendisi olduğunda da götoş demekten geri kalmıyor elbette, çünkü en nihayetinde ağzı bozuk bir sokak çocuğu yatıyor kökeninde :) İkinci kitapta küfürleşmelerdeki bu fark daha belirgin bir şekilde ortaya çıkıyor.
Üçüncü kitabın çalışmaları halen devam ediyor bu arada. Önümüzdeki yılın ilk yarısı, en geç haziranda çıkar muhtemelen.
Gönderen: cankutpotter - 27 Aralık 2015, 01:43:42
Gönderen: mit - 27 Aralık 2015, 07:21:39
1- The Lies of Locke Lamora (June 27, 2006)
2- Red Seas Under Red Skies (June 20, 2007)
3- The Republic of Thieves (October 8, 2013)
4- The Thorn of Emberlain (forthcoming)
5- The Ministry of Necessity (forthcoming)
6- The Mage and the Master Spy (forthcoming)
7- Inherit the Night (forthcoming)
Gönderen: cankutpotter - 27 Aralık 2015, 12:56:07
Dördüncü kitabın bahsi geçince çıktı sandım ben de.
Gönderen: OZ - 28 Aralık 2015, 21:57:29
Gönderen: Oliver_ - 27 Ocak 2016, 14:33:12
Gönderen: mit - 27 Ocak 2016, 18:46:53
Spoiler: Göster
Gönderen: muaet - 27 Ocak 2016, 21:05:54
Yok :PTez elden bitirmenizi umalim o halde. Merakla bekliyoruz.Spoiler: Göster
Gönderen: kara - 02 Şubat 2016, 17:37:54
İhsan Bey sizin özenli çeviri çalışmalarınız başkalarına örnek olur ,bizlerde daha iyi daha özenli çevirileri okuma fırsatına erişiriz.Kolay gelsin.
Gönderen: mit - 02 Şubat 2016, 19:59:03
Olsun siz yapında geç olsun yine alır okuruz Sayın Mit.
İhsan Bey sizin özenli çeviri çalışmalarınız başkalarına örnek olur ,bizlerde daha iyi daha özenli çevirileri okuma fırsatına erişiriz.Kolay gelsin.
Teşekkürler, çok sağ olun. Moral verdiniz :) İnşallah güveninize layık olmaya devam edebilirim.
Gönderen: -Kötü karakteR- - 02 Nisan 2016, 21:34:34
Spoiler: Göster
Drakasha karakterini çok sevdim hem güçlü hem de iyi kalpli bir kadın karaktere o kadar sık rastlanmıyor. Bir korsana göre fazla iyi olması mevzusu da fazla gözüme batmıyor One Piece okumuş bir insan olarak 
Gönderen: mit - 02 Nisan 2016, 22:41:23
Not: Çok iyi başladı. Özlemişim! <3
Gönderen: miladras - 02 Nisan 2016, 23:02:28
Gönderen: Oliver_ - 02 Nisan 2016, 23:02:47
Now Loading: Centilmen Piç Serisi 3 - Hırsızlar Cumhuriyeti.
Not: Çok iyi başladı. Özlemişim! <3
1 aya gelir mi? Gelir deyin lütfen, aksini bu kalp kaldıramaz. :-[
Malatya'dan bir isteğiniz var mı? Gün kurusu, çağla, kayısı lokumu veya kitabı erken bitirmeye yarayan her türlü şey yollanır.
Şaka bir yana Çağların Kahramanı'ndan sonra çok sevdiğim bir seriyi rahatça okuyacağım için mutluyum.
Gönderen: mit - 03 Nisan 2016, 11:37:43
İthaki olduğu için *bu sefer* aceleye getirmemelerini ve hatasız çıkarmalarını ümit ediyorum ^^ Yazın raflarda olur belki.
Bir de serinin dördüncü kitabı yurtdışında hala çıkmadı zaten. O yüzden sindire sindire okumakta fayda var :)
Gönderen: cankutpotter - 03 Nisan 2016, 13:19:05
İkinci kitabı bitireli yarım saat falan oldu ve şans o ki ilki birinci dönemin vize zamanına ikincisi de ikinci dönemin vize zamanına denk geldiği için ara vere vere okumak zorunda kaldım :( Özellikle ayarlasam böyle olmazdı ya :D O yüzden fazla ayrıntılı bir yorum yapamayacağım seri hakkında. Ama ilk kitabının daha iyi olduğunu düşünüyorum tabii aslında iki kitap da çok iyi.Spoiler: Göster
Bunları ben de merak etsem de acaba yanıtları ne zaman alırız bilmiyorum çünkü kitapların ana hikâyeleri diğerlerinden farklı oluyor genelde ama bakalım... Acaba üçüncü kitap bize neler sunacak çok merak ediyorum doğrusu. :)
Gönderen: thanks for all the fish - 11 Nisan 2016, 20:52:05
Ne bileyim... Hırsızlar Cumhuriyeti...
Gönderen: Kitap Adam - 11 Nisan 2016, 21:27:38
Gönderen: cankutpotter - 11 Nisan 2016, 23:12:59
Gönderen: OZ - 12 Nisan 2016, 01:45:22
Gönderen: Gunslingers - 12 Nisan 2016, 16:27:57
Gönderen: mit - 15 Nisan 2016, 12:25:53
Gönderen: mit - 13 Mayıs 2016, 21:00:08
Bunda en büyük pay Sabetha'nın elbette. Kendisi tam tahmin ettiğimiz gibi bir karakter. Seveceğinizi düşünüyorum :) Onun sayesinde Camorr'dan ve Centilmen Piçler'in eski günlerinden kesitler görüyoruz yine, ki ilk kitapta en çok sevdiğim kısımlar bunlardı.
Lynch nasıl ki ikinci kitapta denizciliğe merak saldıysa bu sefer de "bambaşka bir şeyi" kısmen ön plana çıkarıyor. Ama bu sefer dengeyi iyi kuruyor ve sonunun pat diye bitmemesini, her şeyin doyurucu bir sona ulaşmasını da garanti altına almış. Hem de ne son!
Kitap bu hafta sonu yayınevine doğru yola çıkıyor. Sonrası bekleyiş... Umarım en kısa zamanda sizler de okursunuz :)
Gönderen: muaet - 13 Mayıs 2016, 21:08:41
Gönderen: spren - 13 Mayıs 2016, 22:00:32
Gönderen: cankutpotter - 14 Mayıs 2016, 03:25:06
Bir de, açıkçası ben ikinci kitabı daha hareketli bulmuştum ve açıkçası daha çok sevmiştim, bu belki de Karayip Korsanları yüzündendir, ama elbette ikisinin de farklı bir tadı vardı; üçüncüsünün de aynı şekilde farklı bir tat vereceğini düşünüyorum. :)
Gönderen: Grayswandir - 14 Mayıs 2016, 05:53:10
İlk kitabın kompleks hikayesi ve lezzetine tam olarak sahip olmasa da, ikinci kitap da farklı ortamları ve aksiyonuyla epey keyifliydi. Bunun daha iyi olacağını düşünüyorum ama, ikinci kitap biraz geçiş özelliği taşıyordu bana kalırsa. Üçüncüden beklentim daha yüksek.
Gönderen: - 15 Mayıs 2016, 15:08:00
Gönderen: mit - 15 Mayıs 2016, 15:59:57
Gönderen: cankutpotter - 18 Mayıs 2016, 21:48:04
Yine de gözümde bayağı bir canlandı olaylar, gülümsedim özlemle. Hadi bakalım, bekliyoruz. :)
Gönderen: Thael - 23 Mayıs 2016, 16:34:06
Şu atalar hakkında daha çok bilgi veriyor mu acaba kitap? Ben onları çok merak ediyorum... Kitabın geçtiği evren hakkında daha çok bilgiye sahip olmak isterdim. Dünya ne kadar büyük, kaç şehir devleti var, bunların tarihleri nasıl ve yönetim şekilleri hep birbirine mi benziyor? Kaç farklı kültür ve ırk var?
Bunların incelendiği bir yazı vb. bilen var mı acaba? Ben Scott Lynch'in kendi sitesine bakmıştım ama pek doyurucu olmadı orada bulduklarım..
Gönderen: mit - 23 Mayıs 2016, 16:52:17
Diğer sorulara cevap vermiyorum, okuyup görün :P (Muhahah!)
Gönderen: Duke - 24 Mayıs 2016, 14:36:22
Spoiler: Göster
Gönderen: muaet - 24 Mayıs 2016, 16:20:29
Spoiler: Göster
Gönderen: Thael - 24 Mayıs 2016, 22:22:14
Spoiler: Göster
Gönderen: muaet - 24 Mayıs 2016, 22:29:22
Spoiler: Göster
Gönderen: Thael - 24 Mayıs 2016, 23:28:28
Spoiler: Göster
Gönderen: muaet - 24 Mayıs 2016, 23:50:41
Spoiler: Göster
Gönderen: Thael - 25 Mayıs 2016, 00:35:26
Spoiler: Göster
Gönderen: muaet - 25 Mayıs 2016, 14:53:21
Neden aklıma iki seçenek geldiği 2. kitap 152. sayfada bariz olarak açıklanıyor;
Spoiler: Göster
Gönderen: cankutpotter - 25 Mayıs 2016, 18:20:30
Spoiler: Göster
Gönderen: Thael - 25 Mayıs 2016, 20:03:14
Spoiler: Göster
Gönderen: Fırtınakıran - 26 Mayıs 2016, 12:35:27
http://www.idefix.com/Kitap/Hirsizlar-Cumhuriyeti/Scott-Lynch/Edebiyat/Roman/Fantastik/urunno=0000000695647
Gönderen: mit - 26 Mayıs 2016, 12:50:36
Gönderen: Fırtınakıran - 26 Mayıs 2016, 12:54:31
(Yalnız 4. kitabın çıkışı için 22 Eylül 2016 diyor. Ailemizin editörü İhsan abi, hadi yine iyisin :P. Daha İngilizce olarak bile yayınlanmamış)
Gönderen: mit - 26 Mayıs 2016, 15:35:43
Gönderen: cankutpotter - 26 Mayıs 2016, 17:10:35
Gönderen: Thael - 26 Mayıs 2016, 17:57:04
Gönderen: - 26 Mayıs 2016, 18:43:35
Gönderen: cankutpotter - 26 Mayıs 2016, 19:22:18
Gönderen: Oliver_ - 26 Mayıs 2016, 20:30:19
Gönderen: cankutpotter - 26 Mayıs 2016, 22:16:31
Gönderen: Nightmare - 27 Mayıs 2016, 08:20:02
Gönderen: Elendil_XX - 27 Mayıs 2016, 09:49:46
Arkadaşlar bu seriye yönelik çok büyük ilgi var sanırım. Ben de dayanamayıp sorma gereği hissettim. Kesinlikle okumalı mıyım?
Sevenleri kadar sevmeyenleride var serinin, o yüzden sana "kesinlikle" oku diyemem şahsen. Zevk meselesi. Fakat Sanderson ve Rothfuss tarzı epik fanteziden hoşlanıyorsan seveceğini düşünüyorum. ;)
Ama yinede Locke sevilmez mi yahu? ;D
Bu arada 3. kitap haberi şahane oldu. 2.si biraz hayal kırıklığı yaratmıştı, umarım bununla ilk kitaptaki havaya döneriz. :hömm:
Gönderen: Nightmare - 27 Mayıs 2016, 15:21:31
Gönderen: Thael - 03 Haziran 2016, 17:31:03
Gönderen: Pherus - 03 Haziran 2016, 17:53:55
Bahsettiğin iki yazar favori yazarlarım olduğuna göre okumalıyım sanırım :)
İki yazarla pek alakası yok bence. Özellikle yazım tarzının. Seversin ama beklentini çok yüksek tutmamanı tavsiye ederim.
Gönderen: Nightmare - 03 Haziran 2016, 18:22:59
Bugün sipariş vermeyi düşünüyorum. Alırsam belki beğenirim bilemem. Ama bunun yerine otostopçunun galaksi rehberini de alabilirim.Bahsettiğin iki yazar favori yazarlarım olduğuna göre okumalıyım sanırım :)
İki yazarla pek alakası yok bence. Özellikle yazım tarzının. Seversin ama beklentini çok yüksek tutmamanı tavsiye ederim.
Gönderen: cankutpotter - 03 Haziran 2016, 19:28:27
Gönderen: Kitap Adam - 03 Haziran 2016, 22:34:45
Gönderen: muaet - 04 Haziran 2016, 07:09:01
Gönderen: Nightmare - 04 Haziran 2016, 13:10:48
Gönderen: muaet - 06 Haziran 2016, 20:17:13
Gönderen: kasim444 - 07 Haziran 2016, 14:13:56
Spoiler: Göster
.Şuan barsavinin düzenlediği etkinlik bölümünü okuyorum sanırım herşey orda kopacak 
haydi locke göreyim seni Gönderen: Fırtınakıran - 07 Haziran 2016, 14:38:20
Gönderen: Nightmare - 09 Haziran 2016, 15:09:11
Gönderen: muaet - 09 Haziran 2016, 21:38:33
Spoiler: Göster
Gönderen: - 11 Haziran 2016, 10:31:46
Gönderen: oTToMaNeK - 15 Haziran 2016, 11:00:19
https://www.ilknokta.com/scott-lynch/centilmen-pic-serisi-3-kitap-takim.htm (https://www.ilknokta.com/scott-lynch/centilmen-pic-serisi-3-kitap-takim.htm)
Gönderen: spren - 24 Haziran 2016, 11:16:26
İlk kitabı okumayıp bu mesajımı okuyanlara spoiler olmaması açısından kutumuz;
Spoiler: Göster
Gönderen: kasim444 - 26 Haziran 2016, 21:40:55
Spoiler: Göster
Gönderen: cankutpotter - 28 Haziran 2016, 04:23:27
Spoiler: Göster
Gönderen: mit - 29 Haziran 2016, 15:47:38
Spoiler: Göster
Goodreads'te dolaşırken Sabetha'yla ilgili iki yorum gördüm ve açıkçası bayağı şaşırdım. İkisini de buraya aktarıyorum:
Alıntı
Kitap kötü değil, sadece serinin en kötüsüydü. Anladınız siz onu :) Benden 4 puan aldı. Okuyun okumayın demiyorum, kesinlikle okuyun ama ilk 2 kitaptaki gibi şeyler beklemeyin. Bu kitap biraz farklı. Ve ayrıca Sabetha! Senden nefret ettim!!!
Serinin bu kitabının en önemli özelliklerinden biri iki kitaptır merak ettiğim karakter Sabetha'ydı. Malum, kendisi biricik Locke Lamora'mızın hayatının aşkı. Çok güçlü, sağlam, ne istediğini bilen, zeki bir karakter bekliyordum haliyle. Ama bütün bu beklentiler hüsran oldu. Böylesine saçma sapan bir karakter yerin dibine batsın! Yani Sabetha'ya o kadar kızgınım ki anlatamam. Keşke hiç ortaya çıkmasaydı da bende beklentilerimle kalsaydım...
Bu da ikincisi:
Alıntı
Gerçi bana kitapta en büyük hayal kırıklığını yaşatan Sabetha oldu. Yazar sanırım hayatının bir döneminde tipik bir Türk kızı ile vakit geçirme talihsizliğini yaşamış olacak ki bu deneyim yazarlık kariyerini bile etkileyecek düzeyde onu etki altına almış. Görmüş görebileceğiniz en nazlı, en korkak ve en kararsız bir kadın rolü verilmiş Sabetha'ya. Karaktere verilen gücü de törpülüyor haliyle ona biçilen bu rol. En nihayetinde de okuyucularda ilerleyen kitaplarda Sabetha'yı görmeme isteğini adeta kamçılarcasına bir istek uyandırıyor onu okumak. Şahsen Sabetha bir çatıdan düşüp ölse "Aa Sabetha'mı ölmüş?" diyecek kadar bile üstünde durmam.
Bir karakteri herkes sevecek dye bir şey yok elbette, ama ben Sabetha'yı tam beklediğim gibi bulmuştum. Kararlı, becerikli, zeka konusunda Locke'u bile alt edebilen, kendi ayakları üzerinde durabilen biri bence. "Nazlı, korkak ve kararsız bir kadın" izlenimini nereden, nasıl edinmişler anlamadım doğrusu. Ne bekliyorlardı ki, hemen Locke'un kollarına atlamasını mı?
Siz ne düşünüyorsunuz, merak ettim.
Gönderen: Fırtınakıran - 29 Haziran 2016, 16:05:06
Diyorum ya, çok da şey etmemek lazım. Ama bu yorumlara da katılmıyorum. Sabetha'yı aman aman sevmeyi beklemiyordum ben mesela. Benim de tam beklediğim gibi çıktı. Yazar sinyalleri iki kitaptır veriyordu. Fakat yukarıda söylenenler karakteri yansıtmıyor. [*](Gerçek Sabetha bu değil?!)[/*]
Gönderen: mit - 29 Haziran 2016, 16:43:40
Ardından gelen "tipik bir Türk kızı" hakaretiyle çok da takılmaması gereken bir yorum olduğunu düşündürdü.
En çok takıldığım noktalardan biri de o oldu. Çünkü bu yorumların ikisinin de sahibi bayan. Hayret etmemek elde değil.
Gönderen: Fırtınakıran - 29 Haziran 2016, 17:03:56
Ardından gelen "tipik bir Türk kızı" hakaretiyle çok da takılmaması gereken bir yorum olduğunu düşündürdü.
En çok takıldığım noktalardan biri de o oldu. Çünkü bu yorumların ikisinin de sahibi bayan. Hayret etmemek elde değil.
Kadınlar olarak kendi ayağımıza bu kadar sıkmasak, diye başlayan cümleler kurmak üzereyim :D. Susuyorum. Ama şaşırmadım açıkçası.
Centilmen Piç 3 ile ilgili de bir türlü detaylı yorum yapamadım. Şuna hayret ettim, (adeta bir GRRm edasıyla) 2 ile 3 arasında 6 sene varmış. Kimi yabancı okurlar 3. kitaba sitem ederken "6 sene bunun için mi bekledim" demiş. Benim için 1'in tadına daha yakın, 1 ve 2'de eleştirdiğim o hafife kaçan, karakterlerin paçayı kurtarması için oluşturulmuş yumuşak inişler bu kitapta yok denecek kadar azdı. Daha derli toplu, daha ayakları yere basar buldum bu açılardan.
Ha, Locke ile ilgili o şoke edici gelişmeler çok da içime sinmedi :D. Ama olsun.
O gelişmelerden bahsederken 6. kitabın adına dikkat çekmek istiyorum. 3'ü bitirmemişler için ciddi SPOILER.
Spoiler: Göster
Eh, 3. kitapta öğrendiğimiz malum durumdan sonra bu isim bana iki şey düşündürüyor: ciddi SPOILER v.2
Spoiler: Göster
Olaylar :).
3. kitap için daha detaylı bir yorum da yapacağım umarım. Bayram tatili gelince >.>
Gönderen: cankutpotter - 29 Haziran 2016, 17:40:59
[spoiler] Diğer konuya gelince, Locke'un tekrar diğer adam olma meselesi fazlasıyla klişe olacaktır diye düşünüyorum, umarım böyle bir şey olmaz ama elbette diğer kitapların önümüze neler getireceği de çok önemli. /gizli]
Gönderen: - 29 Haziran 2016, 22:29:17
Spoiler: Göster
4. kitap sonbaharda çıkıyor galiba, bakalım o nasıl olacak?
Gönderen: Elendil_XX - 05 Temmuz 2016, 17:00:25
Sanırım Centilmen Piç'ler ile maceramız buraya kadar, devam kitaplarını okuyacağımı düşünmüyorum.
Kitap kötü değil, sadece Locke ile Jean'in macerası son iki kitapta hiç bir şekilde beklediğim doğrultuda gitmedi, ilerlemedi. Kişisel olarak beni tatmin edemiyor gerçekleşen olaylar. Artık ilk kitaptan sonra nasıl bir beklentiye girdiysem, hikaye ilerledikçe hayal kırıklığı da katlanıyor. Ayrıca bu kitapta yazar o kadar çok fazla ayrıntıya ve gereksiz "duygusallığa" girmiş ki, çoğu zaman gözlerimi devirerek sayfaları çevirdim açıkçası. Locke'un sevdiği kız olan Sabetha ile diyalogları ise gülünç ötesi. Kendimi basit bir türk filmi izliyormuşum gibi hissettim çoğu zaman.
Locke'un geçmişine dair ortaya atılan bir takım "şeyler"i ise zorlama buldum. Yaratıcılıktan uzaktı bence. Neyse, 2. kitaptan sonra çok büyük umutlar beslemiştim bu kitaba ama tam bir hüsran oldu benim için. Anlaşılan sevgili Scott Lynch'in kafasında "beni çekmeyecek" fikirler dolaşmış ve dolaşacak. Kendisine ve Locke'a hayatlarında başarılar.
Gönderen: mit - 05 Temmuz 2016, 23:20:41
Yine de seriden ne bekliyordun, beklentin neydi çok merak ettim doğrusu
Gönderen: Quid Rides - 06 Temmuz 2016, 00:51:12
Üçüncü kitap yine bir hırsızlığı anlatmıyor. Bir dalavere romanı. He Locke dalaverenin kralını yapmaz mı yapar ama çaldığı bir şey yok ve kitap içinde anlatılan iki hikayede de doğaçlama merkezde. Plan yok planlama yok. Kısacık vakitleri kısalıyor bizimkilerde icraat yok. Anlayacağınız Piçler, şansa bala kazanıyor gibi.
Ama gelecek kitapları okur muyum? Evet. Niye? Gülüyorum la okurken. :) Aklımda okurken güldüğümü hatırladığım nadir kitaplardan. Öyle veya böyle kitap kendine çekiyor insanı. Jean ve Locke'un ilişkileri hoşuma gidiyor ve az biraz kıskanıyorum. Ayrıca Locke'un rahat bir uyku uyuyamaması hoşuma gidiyor.
Evet yanlış duymadınız. Götoş! 3. Kitabı okurken her bir sayfada Locke'a eziyet etmek istedim. Onu yavru bir kedi gibi düşündüm. Kediyi ve odunu ıslattım. Kediyi güzelce dövdüm. Sonra kediyi bir çuvala koyup nehre attım. Kitap boyunca mütemadiyen Bunu hayal ettim. Hahaha. :)
Gönderen: Elendil_XX - 06 Temmuz 2016, 02:13:26
Ve Gürkan fabrika ayarlarına döner :) Şaka bir yana, yazarın kafasındaki fikirlerin seninkiyle uyuşmaması bir seriyi bıtakmak için ilginç geldi ilk başta. Bu işte bir yanlışlık var dedim. Sonra aklıma Drizzt ile Salvatore geldi ve sustum :PHa ha, valla abi inan sevmeyi çok istedim ama olmadı. :D
Yine de seriden ne bekliyordun, beklentin neydi çok merak ettim doğrusu
Valla ne beklediğimi tam olarak bilmiyorum ama onlarca sayfa Locke'un Sabetha'ya yalvarmasını veya hiç bir şekilde ana hikayeye katkısı olmayan tiyatro oyunu kesitlerini okumayı beklemediğim kesin. Bunlar beni çok baydı. Kitabın yarısına geldiğimde ise ortada henüz hiç bir şeyin olmayışını dehşetle farkettiğimi hatırlıyorum. Daha sonra gerçekleşen olaylarsa beni ne şaşırttı, ne de heyecanlandırdı açıkçası.
Bilmiyorum, ilk kitapta yazarın yaratıcılığına, Locke ve çetesinin oyunlar içindeki oyunlarına hayran kalmıştım. Son 2 kitaptır bunu göremiyorum. Ha eğlendiğim, güldüğüm anlar olmadı mı? Tabi ki oldu. Hoşuma giden birçok unsur da var kitapta.
Ama dediğim gibi beklenti yüksek olunca tatmin edemedi açıkçası. Devam kitaplarını merak ettirmek için son bölümlerde ortaya atılan şeyler de beni çekmedi. Neyse, yine de okurken keyif aldığım bir kitap oldu.
Ha bu arada ana karakterlerimizden Jean bu kitapta ne yaptı? Kendisini ve de marifetlerini çok az gördük sanki? Cık cık cık...
Gönderen: Gudvard - 21 Temmuz 2016, 02:57:08
Spoiler: Göster
Sonuç olarak kitaba puanın 10/10. İkinci kitap hakkında da söyleyeceklerim var ancak, şimdilik hain uyku beni karanlık kollarına çekiyor. Kayıp Rıhtım'a iyi geceler, rüyanızda Locke'u görün.
Gönderen: spren - 21 Temmuz 2016, 20:57:36
Benim için kitap olması gerekenin tam tersi bir şekilde son 200 sayfada tıkandı. Hatta o kadar ki Locke'un büyük sırrını bile merak etmedim, çünkü ilk kitaptan itibaren merak ettiğimiz o gizemli sırdan başka bir sır beklemiyordum. Bu sırrı açıklarken yanına kondurulan süsler de gerçekten çok zorlama geldi. Ve beni asıl üzecek olan artık serinin devam kitaplarının bu konudan başka bir şey etrafında dönmemesi olur. Umarım Locke bu konuyu da diğer her şey gibi kafasına takmaz :)
Üçüncü kitapta,bir önceki yorumumda da bahsettiğim gibi, en çok sevindiğim şey Sanzaları daha yakından tanımak ve onların çekilmesi güç ergenliğini :) okumak oldu. Umarım diğer kitaplarda da Böcek'i de daha fazla hikayeyle tanıma fırsatımız olur.
Gönderen: mit - 22 Temmuz 2016, 14:33:40
Bir de çeviri var. Bir mütercim tercümanlık öğrencisi olarak gönül rahatlığıyla söyleyebilirim ki mükemmel bir çeviriydi. Bunlar sahalarda görmek istediğimiz çeviriler. Gerçi söz konusu İthaki olunca başka türlüsünü beklemek yanlış olurdu. Küfürler ve hakaretler yerinde çevrilmişti. ('götoş' gönlümüzde bir numaralı çeviri)
İşin mutfağında pişen birinden bunu duymak çok güzel. Hem Cihan hem de kendi adıma çok teşekkür ederim övgünüz için :)
Gönderen: kasim444 - 14 Ağustos 2016, 22:17:18
Gönderen: Gudvard - 14 Ağustos 2016, 23:43:58
Alıntı
In 2012, the Gollancz catalog stated that the first book of the series had been “optioned for television.” In May 2014, writer Ryan Condal was reported to have said at an event in Santa Fe that he is working on a pilot script for a TV series based on the novel. When asked about the rumor, Scott Lynch wrote “I can neither confirm nor deny the denial or confirmation of anything potentially requiring denial or confirmation.”
İngilizce bilmeyenler için yani diyor ki kısaca: 2012'de film değil de dizi olacağı açıklanmış. 2014'te de Ryan Condal'ın Santa Fe'deki bir etkinlikte dizinin pilot bölümünün senaryosu üzerinde çalıştığını söylediği söylenmiş. Scott Lynch de bu konu hakkında "Potansiyel olarak inkar veya doğrulama gerektiren herhangi bir şeyin inkarını veya doğruluğunu inkar edemem veya doğrulayamam." demiş. Biraz üstünkörü bir çeviri oldu kusura bakmayın adskgjas
PS: yayınlama hakları Warner Bros.'a ait.
Gönderen: Grayswandir - 24 Şubat 2017, 19:53:08
Bunun dışında kitabı okuduğum yere kadar beğendim, işler henüz pek istediğim kadar karışmamış olsa da karakterleri bile özlemişim. Her 20 sayfada bir kitabı duvara fırlatasım gelse de serinin bir parçası olması bana yetti, keyif aldım.
Gönderen: kasim444 - 24 Şubat 2017, 23:17:38
Sonunda 3. kitabı okuyorum. Henüz bitiremedim, üçte ikisine falan geldim ama Sabetha'dan ne kadar nefret ettiğimi söylemek için daha fazla bekleyemedim. Hem bu iyi bir "kötü adam"ın sinirime dokunması gibi de değil. Sevilmesi için yazılmadığını tahmin edebiliyorum, zira Scott Lynch karakter yaratmakta hiç de fena olmadığını gösterdi şimdiye kadar. Yine de amacına dair pek bir fikrim yok. Kötü yazılmış değil ama kasten böyle yazmadığına da inanmam çok zor. mit'in paylaştığı yorumlara kısmen katılıyorum açıkçası. Başka bir karaktere benzetmeye çalışınca aklıma ilk Kralkatili'ndeki Denna geliyor, kitaptaki yerleri ve karakterler benziyor bence ama Sabetha kesinlikle çok daha sinir bozucu. Keşke ölse diye beklemedim değil, hala da bekliyorum.
Bunun dışında kitabı okuduğum yere kadar beğendim, işler henüz pek istediğim kadar karışmamış olsa da karakterleri bile özlemişim. Her 20 sayfada bir kitabı duvara fırlatasım gelse de serinin bir parçası olması bana yetti, keyif aldım.
2. kitaptan sonra hırsızlar cumhuriyeti ilaç gibi geldi bana , en azından sanzaları tekrardan görmek beni mutlu etti.Ayrıca biricik Locke'un aşkınıda görmüş olduk daha ne isteyebilirdik ki :)
Gönderen: Rang Baru - 25 Şubat 2017, 01:16:33
Gönderen: mit - 25 Şubat 2017, 14:59:34
Götoşun orijinal kitapta karşılığı ne?
Hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz :) Kutuyu açmadan önce iyi düşünün. Sorumluluk size ait.
Spoiler: Göster
Çevirmen bu kelimeyi başka karakterler kullandığında da aynı şekilde, "götoş" olarak çevirmişti. Ama ben onu sadece Locke'a özel bir kelime haline getirme hakkımı kullandım. Çok hoşuma gitti çünkü, çok yakışıyor Locke'a ve karakterine :) Çevirmen de kabul etti sağ olsun.
Gönderen: Rang Baru - 25 Şubat 2017, 18:14:51
Götoşun orijinal kitapta karşılığı ne?
Hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz :) Kutuyu açmadan önce iyi düşünün. Sorumluluk size ait.Spoiler: Göster
Çevirmen bu kelimeyi başka karakterler kullandığında da aynı şekilde, "götoş" olarak çevirmişti. Ama ben onu sadece Locke'a özel bir kelime haline getirme hakkımı kullandım. Çok hoşuma gitti çünkü, çok yakışıyor Locke'a ve karakterine :) Çevirmen de kabul etti sağ olsun.
Güzel olmuş.
Yani çevirmenin üzerine editör ince ayarlar yapabiliyor çeviri kitaplarda, sistem genelde böyle mi yürüyor?
Gönderen: mit - 25 Şubat 2017, 19:39:13
Çeviri ve editörlükle ilgili daha fazla sorun varsa şu başlığı kullanabilirsin:
Okuduğunuz Kitap ve Çeviri Notları (http://www.kayiprihtim.org/forum/okududhunuz-kitap-ve-ceviri-notlary-t18046.0.html)
Böylece hem kitapla ilgili yorumların arasında kaynamaz hem de konuyu fazla saptırmamış oluruz :)
Gönderen: kasim444 - 25 Şubat 2017, 23:52:42
Tabii, sonuçta birebir çeviriden ziyade "Türkçeleştirme" yapıyoruz.
Çeviri ve editörlükle ilgili daha fazla sorun varsa şu başlığı kullanabilirsin:
Okuduğunuz Kitap ve Çeviri Notları (http://www.kayiprihtim.org/forum/okududhunuz-kitap-ve-ceviri-notlary-t18046.0.html)
Böylece hem kitapla ilgili yorumların arasında kaynamaz hem de konuyu fazla saptırmamış oluruz :)
Sayın mit bey 4.kitap ile alakalı bir gelişme yokmu ? Yurtdışında çıktımı ?
Gönderen: mit - 26 Şubat 2017, 12:56:48
Gerçi bu çok da beklenmedik bir durum değil. İlk kitap 2006'da, ikincisi 2007'de çıkmıştı yurtdışında. Ama üçüncüsü 2013'te, yani 6 yıl sonra çıktı. Biz geriden geldiğimiz için o büyük arayı hissetmedik doğal olarak.
Böyle kitapların yazılması ve aynı kaliteyi korumak zor iş. O yüzden beklemek ve sabretmek gerekiyor. Tek temennim Rothfuss'a bağlayıp kitabı durmadan baştan yazmaması.
Gönderen: Quid Rides - 26 Şubat 2017, 13:46:09
Alıntı
"Rothfuss'a bağlamak"Ya İhsan abi çok sevdim bu terkibi. Kullanırım ben bunu. :) Misal: "Söyle ne söyleyeceksen, Rothfuss'a bağlamanın alemi yok."
Hatta yakın zamanda daha çok kullanacağım bir tane buldum. Son kitabı yazmak yerine araya başka başka şeyler sıkıştıran George R. R. Martin'e nispetle:
- Quid Rides, senin makaleye ne oldu?
+ Sorma ya. İyice R. R. Martin'e bağladım. Odam pırıl pırıl oldu. Üstüne bir de yeni bir yabancı dil öğrendim.
Gönderen: kasim444 - 08 Nisan 2017, 00:39:41
Gönderen: cankutpotter - 08 Nisan 2017, 13:39:21
Gönderen: mit - 08 Nisan 2017, 15:22:30
Gönderen: BlackOut - 14 Mayıs 2017, 23:18:11
Spoiler: Göster
Falconer (Şahinci) yazarın World of Warcraft'taki PvP için oluşturduğu Warlock'unun ismiymiş, hikayeye ait spoiler,
Spoiler: Göster
Jean Fransızca olarak okunuyormuş, Jean (jēn) değilmiş. Google çeviriden dinlerseniz bulabilirsiniz okunuşunu. Dinlemek için. (https://translate.google.com.tr/?hl=tr#fr/en/Jean)
Ancak soyadı Tannen İngilizce okunuyor Fransızca değil ;D. ("...because reasons!")
Zincir'in hikayesini, gençliğini veya daha sonralarını yazmayı planlamıyormuş ancak Zamira Drakasha'nın Zamira olmadan önceki hikayesini yazmak istiyormuş.
Zincir'in başka(gerçek) bir ismi varmış ancak söylemiyor.
İlk kitaptaki camlı torba işkencesini kendisinin yazdığını söylüyor yani araştırırken falan bulup yazdığı bir şey değil. Şiddet içeren sahneleri olduğu gibi yazmasının nedeninden de bahsediyor "Rahatsız edici olmaları gerekiyordu, okuyucunun aklına sorular getirmesi gerekiyordu, 'Bundan hoşlanıyorum, neden? Bu karakterler ilgimi çekiyor, neden?' sonuçta onlar birer katil bu acımasız bir dünya."
Calo ve Galdo'nun cinsel hayatı sorulduğunda "Bir tekboynuzu düzecekler" diyor "beşinci kitapta!" ("They are going to fuck a unicorn in book five!" (Şaka için birkaç kez daha aynı muhabbeti çeviriyor :D.)
Calo ve Galdo'dan birinin biseksüel olduğundan bahsediyor, Centilmen Piçler hangisi olduğunu çözemiyormuş ama ikizler pek bahsetmiyorlarmış, gizliyorlarmış hatta. Camorr'un durumundan dolayı olduğunu falan söylüyor homofobiklik olmasa bile tam kabul olmadığına benzer şeyler söylüyor. Bu Centilmen Piçler'in hangisinin biseksüel olduğunu çözememesi yazmadığı (arka planda olan) bir şakaymış. ("Terrible secret of Sanza twins is one of them is actually bisexual, but i never known how to bring it into the book. Because at this point... Its a joke and its a dumb joke its always been background material that one of the Sanza's is bisexual and the other Gentleman Bastards have never figured out which one it is because the twins don't talk about it, conceal it. The thing is Camorr has problems with what we would call homophobia... So Camorr is not overly homophobic but they have some issues yet to work through...")
Altıncı kitabın ismi "The Mage and the Master Spy" değişmesi muhtemel bir isimmiş. "Büyücüler ve bir usta casus var ancak kitabın onlar hakkında mı olduğuna tam emin değilim." ("There are mages and a master spy but im not sure if the book is about them.") Ancak beş ve yedinci kitapların isminin kalacağını söylüyor.
Locke'un Hırsızlar Cumhuriyet'inde biraz daha büyüdüğünü belki birazcık daha büyüyebileceğini ima ediyor. Yalnızca birazcık diye ekliyor.
Beşinci kitapta ikizler hakkında daha çok şey işleneceğini de söylüyor.
Genç yazarlara da önerisi var: "Yazmak istediğiniz türdeki her şeyi okuyun, yazmak istemediğiniz türdeki her şeyi okuyun, aç gözlü okuyun." Kendisinin bir ara yılda yüze yakın kitap okuduğundan bahsediyor. ("Read everything in the genre you want to write, read everything outside of the genre you want to write, read hungry.")
Bir de nasıl çevireceğimi bilemediğim ama yazmadan geçemeyeceğim bir cümle var "Fuck is the comma of Lies of Locke Lamora."
[/spoiler]
Bunlardan ayrı olarak kitaplar hakkında düşündüklerim burada yazılanlardan çok farklı değil. Kitaplar çok iyi, hatta benim gözümde burada yazılanlardan daha iyi, kusursuz değiller ama eksikleri de gözüme batmıyor. Kitapların ismi hakkında: Son kitabın ismini kendisi de çok seviyor yazarın, gerçekten de ne güzel isimdir "Inherit the Night".
İkinci kitabın benim için tema müziği olmuştu: Hoist the Colours High (https://www.youtube.com/watch?v=1EyM2jcBTW0) "Heave-ho thieves and beggars never shall we die!"
Gönderen: mit - 15 Mayıs 2017, 00:01:36
Jean'ın adını başından beri doğru okumanın haklı gururunu yaşıyorum şu an :D Ama Sanzaların sırrını hiç mantıklı bulmadım. Bana daha çok sonradan düşünülmüş, politik doğrucu olmak adına yedirilmiş bir şey gibi geldi. Bu aralar çok moda ne de olsa. Çünkü ilk kitapta çapkınlıklarına kaç kere şahit oluyor, erkeklikleriyle ne kadar övündüklerini hep görüyoruz. Keşke yazarlar girmese böyle şeylere :) Yani, öyle karakterler olmasın demiyorum ama başta nasıl tasarladıysan öyle kalsın.
Hangi podcast'te geçiyor bu bilgiler? Vaktim olursa portala bir şeyler yazmak isterim. Ya da siz yazarsınız belki? Daha üsturuplu şekilde tabii :)
Gönderen: BlackOut - 15 Mayıs 2017, 09:21:02
Şimdi kendimden şüphe edip Locke'un karakterinin ilk nerede ortaya çıktığına yönelik kısmı ( Dakika 19:40'da soruluyor.) tekrar dinledim, çok kısaca belirtip geçmişim meğer yazar daha fazlasından bahsediyormuş. Sanzalar kısmında (1:00:40 buradan önce de feminizm adına ufak çaplı bir demeç veriyor :D) eveleyip gevelememden en uzun kısım olmasından zaten anlaşılıyordur ben de yazıp yazmamak konusunda emin olamadım, çünkü büyük ihtimalle hiçbir zaman kitaplara ulaşmayacak olan "nerd" bir bilgi. Hem insanların kafalarındaki ikizler imajına uymamasından çekindim ama bilmiyorum belki de silerim bugün, insanların kafasında oluşan Sanza İkizleri ile çelişmemesi adına. Nedeni hem politik doğruluk olabilir hem de yazarın geyiğini yapmak istediği bir şey, birçok yazarın şakasını yapmak isteyip bir türlü yeterince komik hale getiremediği şeyler olmuştur. (Bunu yazdıktan sonra tekrar dinledim bu kısmı da, yazar kendisi "...this is getting really long and boring so im just gonna say..." diye unicorn şakasını tekrar yapıyor, yazar kafası aklında bin bir türlü şey vardır.)
Rıhtım'a özel dosya işini üzülerek size bırakmak zorundayım hem kızların aksanından hem de kendi İngilizce dinleme yeteneklerimden (ve de tembelliğimden) dolayı kaçırdığım, yazmadığım, yerler olmuştur. Sizlerden birinin çok daha temiz bir iş çıkaracağına eminim. Ben dinlerken çok eğlendim umarım herkes benim kadar eğlenir ;D. Ayrıca ilginizi çekmesine sevindim :D.
Gönderen: - 15 Mayıs 2017, 09:50:49
Gönderen: mit - 15 Mayıs 2017, 13:30:34
@İBow: En azından yazdığından eminiz :D Ben bu adama GRRM'den veya Rothfuss'tan daha çok güveniyorum. Gecikti falan ama hiç değilse bile kitabının üstünde çalıştığını biliyoruz. Orada burada farklı işler yapmıyor diğerleri gibi.
Gönderen: Fırtınakıran - 15 Mayıs 2017, 13:46:14
Gönderen: cankutpotter - 15 Mayıs 2017, 14:21:17
Ayrıca sayenizde gaza geldim, seriyi tekrar okuyacağım. :)
Gönderen: kamani - 15 Mayıs 2017, 17:09:57
Kitabın çevirisi şu zamana kadar okuduğum kitaplar arasında en iyi çeviriye sahip olanlardan biriydi.
Gönderen: mit - 15 Mayıs 2017, 19:53:02
Serinin sadece ilk kitabını okudum. Kitabı beğenmeme rağmen seriye devam etme isteği gelmedi içimden ki zaten buraya yazılanları okuduktan sonra "iyi ki devam etmemişim" dedim açıkçası.
Kitabın çevirisi şu zamana kadar okuduğum kitaplar arasında en iyi çeviriye sahip olanlardan biriydi.
Editörü olarak teşekkür ederim :) Çevirisi için bayağı uğraştık ama böyle güzel yorumlar alınca gerçekten de değdi diyorum her seferinde.
Devam kitapları için de, ilk kitabın atmosferinden yoksun olsalar da yine de iyi olduklarını, okurken eğlendirdiklerini düşünüyorum. Belki bir gün şans verirsiniz.
Gönderen: sheril - 21 Mayıs 2017, 04:14:07
Serinin sadece ilk kitabını okudum. Kitabı beğenmeme rağmen seriye devam etme isteği gelmedi içimden ki zaten buraya yazılanları okuduktan sonra "iyi ki devam etmemişim" dedim açıkçası.
Kitabın çevirisi şu zamana kadar okuduğum kitaplar arasında en iyi çeviriye sahip olanlardan biriydi.
katılıyorum ilk kitabı okuduktan sonra bende böyle hissetmiştim evet tatmin oldum ama devam etme hevesi oluşmamıştı. Elimdeki kitapları bitirip boşta kalınca okurum dediğim kitapların arasında serinin diğer kitapları haala bekliyor :D
bu arada çeviri için bende gerçekten tebrik ederim çok uzun cümleler vardı bazılarını iki defa okuduğumu biliyorum çevirisi zor olmuş olmalı
Gönderen: BlackOut - 21 Mayıs 2017, 16:11:53
@mit Eğer dosya işi üç hafta içinde henüz sahiplenilmediyse onunla da ilgilenebilirim, ancak final haftam yaklaşıyor ve benim çalışılacak çok dersim var (şu an yapıyor olmam gerektiği gibi), yani geçiştiriyorum gibi olmasın :D.
Gönderen: mit - 21 Mayıs 2017, 17:32:03
Gönderen: Gudvard - 24 Mayıs 2017, 02:19:15
...Bana daha çok sonradan düşünülmüş, politik doğrucu olmak adına yedirilmiş bir şey gibi geldi. Bu aralar çok moda ne de olsa. Çünkü ilk kitapta çapkınlıklarına kaç kere şahit oluyor, erkeklikleriyle ne kadar övündüklerini hep görüyoruz...
Politik doğruculuk olma ihtimali elbette var ama ikizlerin bunu özenle gizledikleri düşünülürse çapkınlıkları ve erkeklikleriyle övünmeleri çok da saçma gelmiyor sanki.
Bir de editörü olduğunuzdan bir sorum olacak, dördüncü kitabın ismi (Thorn of Emberlain) için neden Emberlain Tahtı ismini makul gördünüz? Kitap içeriğine dair bizim henüz bilmediğimiz bir şey mi biliyorsunuz? Tamam çevirisi biraz zor olacaktır ama zaten ilk iki kitapta Locke'tan birçok kez Camorr'un Belası diye bahsedildi ve üçüncü kitapta da küçük bir çevirmen notuyla işin ne olduğunu (Sabetha - Rose of Marrows, Locke - Thorn of Camorr) öğrendik. Kitabın ismi açıklandığından beri kafamı kurcalayan bir detay oldu açıkçası.
Bu adam bu kitapları ne zaman yazacak o da merak konusu, 4. kitabı erteliyor her yıl.
2016 Sonbaharda çıkacaktı sözde :( Aralık ayında tumblr hesabından kitabın sona ihtiyacı olduğunu söylemişti, yani evet @mit'in de söylediği gibi en azından kitaplar üzerinde çalışıyor ama henüz yayıma hazır değil yalnızca. Bu sırada yine tumblr hesabından (http://www.scottlynch78.tumblr.com) içerik paylaşıyor arada. Mesela Yedi İlik Krallığı'nın haritası (https://goo.gl/4DR4XG)nı paylaşmıştı bir ara.
Editörü olarak teşekkür ederim :) Çevirisi için bayağı uğraştık ama böyle güzel yorumlar alınca gerçekten de değdi diyorum her seferinde.
Devam kitapları için de, ilk kitabın atmosferinden yoksun olsalar da yine de iyi olduklarını, okurken eğlendirdiklerini düşünüyorum. Belki bir gün şans verirsiniz.
Daha önce de söylemiş olma ihtimalim var ama söylemeden duramıyorum, bir Mütercim-Tercümanlık öğrencisi olarak Cihan Karamancı benim için ideal edebiyat çevirmeni. Gerçekten tüm çevirilerini hayranlıkla okuyorum ve yine editörü olduğunuzdan size de binlerce kez teşekkür etmek istiyorum, gerçekten çok değerli ve kaliteli işler ortaya koyuyorsunuz.
Gönderen: Lordmuti - 24 Mayıs 2017, 10:02:55
Bir de editörü olduğunuzdan bir sorum olacak, dördüncü kitabın ismi (Thorn of Emberlain) için neden Emberlain Tahtı ismini makul gördünüz? Kitap içeriğine dair bizim henüz bilmediğimiz bir şey mi biliyorsunuz? Tamam çevirisi biraz zor olacaktır ama zaten ilk iki kitapta Locke'tan birçok kez Camorr'un Belası diye bahsedildi ve üçüncü kitapta da küçük bir çevirmen notuyla işin ne olduğunu (Sabetha - Rose of Marrows, Locke - Thorn of Camorr) öğrendik. Kitabın ismi açıklandığından beri kafamı kurcalayan bir detay oldu açıkçası.
Sayın Mitolojik İhsan Tatari yine de ayrıca cevaplasın ama Thorn - Throne(Taht) kelimelerinin telaffuzu yakın, yazar kitap adında bu şekilde bir kelime oyunu yapmış sanırım.
Gönderen: mit - 24 Mayıs 2017, 15:38:52
http://www.kayiprihtim.org/portal/2015/03/12/centilmen-pic-serisinin-dorduncu-kitabinin-kapagi-belli-oldu/
http://kayiprihtim.com/haberler/2017de-yurtdisinda-cikacak-kitaplar/
Siz nerede gördünüz/duydunuz bu ifadeyi? :)
Ama dediğim gibi, daha çevirisi bile yok ortada. Ve Lordmuti'nin de dediği gibi yazarın bizim bilmediğimiz ama yayınevinin haberdar olduğu bir kelime oyunu olabilir orada.
Gönderen: Grayswandir - 24 Mayıs 2017, 15:50:13
Gönderen: Gudvard - 24 Mayıs 2017, 17:33:49
Dördüncü kitabın adıyla ilgili henüz kesinleşmiş bir şey yok. Çeviri ve editörlük (özellikle de editörlük) sırasında pek çok şey değişebiliyor. Ben olsam "Emberlain'in Belası" diye çeviririm kitabın adını mesela :) Ki şimdiye dek iki kere öyle yaptık zaten:
http://www.kayiprihtim.org/portal/2015/03/12/centilmen-pic-serisinin-dorduncu-kitabinin-kapagi-belli-oldu/
http://kayiprihtim.com/haberler/2017de-yurtdisinda-cikacak-kitaplar/
Siz nerede gördünüz/duydunuz bu ifadeyi? :)
Ama dediğim gibi, daha çevirisi bile yok ortada. Ve Lordmuti'nin de dediği gibi yazarın bizim bilmediğimiz ama yayınevinin haberdar olduğu bir kelime oyunu olabilir orada.
İthaki'nin instagram sayfasında çok net bir şekilde gördüğümü hatırlıyorum ama araştırmalarım sonucunda öyle bir şey bulamadım. Hafızam bana oyun oynamış olsa gerek. Benim hatam.
Gönderen: mit - 24 Mayıs 2017, 19:02:52
"Thorn of Camorr", "Camorr'un Belası" olarak çevrildiğine göre -ki bence gayet başarılı bir çeviri- bunun da "Emberlain'in Belası" olarak çevrilmesi mantıklı olur. Gerçi içeriğini bilmiyorum kitabın, ama "Thorn of Camorr"dan yola çıkarak konmuş bir isim olduğu belli. Aynı zamanda diken anlamına geldiği için bazı kelime oyunları kaçabiliyor olsa da bunları tam olarak korumanın da bir yolu yok. Önceki kitaplarda bununla ilgili dipnot da vardı yanlış hatırlamıyorsam.
Bununla ilgili dipnot üçüncü kitaptaydı. Cihan'ı bilmiyorum ama Locke'un lakabını "Camorr'un Dikeni" olarak düzeltmediğim için o anda çok pişman olmuştum :D Neyse, bela da güzel. Efendi Bela, Efendi Diken'den daha iyi.
İthaki'nin instagram sayfasında çok net bir şekilde gördüğümü hatırlıyorum ama araştırmalarım sonucunda öyle bir şey bulamadım. Hafızam bana oyun oynamış olsa gerek. Benim hatam.
Estağfurullah. Belki yanlışlıkla yazılmış, sonra da kaldırılmış olabilir. Şimdilik Embarlain'in Belası'ndan şaşmayınız :)
Gönderen: Grayswandir - 24 Mayıs 2017, 19:17:17
Bununla ilgili dipnot üçüncü kitaptaydı. Cihan'ı bilmiyorum ama Locke'un lakabını "Camorr'un Dikeni" olarak düzeltmediğim için o anda çok pişman olmuştum :D Neyse, bela da güzel. Efendi Bela, Efendi Diken'den daha iyi.
Hahah, bence hiç gerek yok efendim pişman olmanıza. ;D Cihan Karamancı burada biraz inisiyatif kullanmış, pek ilk akla gelmeyecek bir şekilde çevirmiş. Ama şahsi kanaatimce "bela", İngilizcesinde verilmek istenen anlamı daha iyi aktarıyor. Kulağa daha güzel geldiği de zaten açık.
Gönderen: sheril - 12 Ağustos 2017, 22:08:46
katılıyorum ilk kitabı okuduktan sonra bende böyle hissetmiştim evet tatmin oldum ama devam etme hevesi oluşmamıştı. Elimdeki kitapları bitirip boşta kalınca okurum dediğim kitapların arasında serinin diğer kitapları haala bekliyor :D
bu arada çeviri için bende gerçekten tebrik ederim çok uzun cümleler vardı bazılarını iki defa okuduğumu biliyorum çevirisi zor olmuş olmalı
İkinci kitabı okudum gayet beğendim, benim gibi ilk kitaptan sonra hevesiniz olmazsa da okuyun pişman olmazsınız :) Diğer kitapları da okuyacağım
Spoiler: Göster
Gönderen: mit - 13 Ağustos 2017, 13:50:28
Gönderen: Ralpakinizm - 13 Ağustos 2017, 15:33:00
Gönderen: OZ - 15 Ağustos 2017, 16:33:19
Gönderen: OZ - 17 Ağustos 2017, 17:19:44
Spoiler: Göster
Gönderen: Hylt06 - 14 Ekim 2017, 18:03:46
Gönderen: mit - 14 Ekim 2017, 18:57:38
Bana göre brandon sanderson la scot lyan çok farklı yazar ban kalırsada aynı şekilde hikayeyi çok fazla uzatan ve boğan bi yazar brandon sander neyse kitaba gelicek olur tam anlamıyla mükenmel ve yazar ters köşe yapmayı gerçeten iyi biliyor aynı şekilde okuyucuyu keyiflendirmeyide kitap tek kelimeyle kusursuz ve etkileyici
Lütfen Türkçeyi düzgün kullanın. Lütfen noktalama işaretlerini de kullanın. Ne dediğinizi anlamakta güçlük çekiyoruz. "scot lyan" "brandon sander" mi? :) Burası bir edebiyat forumu ve Türkçenin düzgün kullanımı bizim için oldukça önemli.
Mesajlarınızı sağ üstteki "Değiştir" linkiyle düzenleyebilirsiniz.
Forum kurallarına buradan bakabilirsiniz: Rıhtım Kanunları (http://www.kayiprihtim.org/forum/ryhtym-kanunlary-t8338.0.html)
Gönderen: Hylt06 - 15 Ekim 2017, 13:17:34
Gönderen: mit - 15 Ekim 2017, 14:47:25
Profil de silinmiyor ayrıca. Profilinizi silmektense Türkçe kurallarına uyup fikirlerinizi öyle ifade etmenizi tavsiye ederim. Buradaki çoğu arkadaşımız başlarda sizin gibi yazıyordu, şimdiyse hepsi bize teşekkür ediyor. Bunu kendimizi övmek için söylemiyorum, yanlış anlamayın. Gelişiminize katkısı olur. Bir yandan sevdiğiniz kitapları sizinle aynı kafa yapısındaki insanlarla tartışırken diğer yandan da güzel Türkçemize sahip çıkarsınız, ileride de ÇOK BÜYÜK faydasını görürsünüz.
Gönderen: Hylt06 - 15 Ekim 2017, 18:17:08
Gönderen: mit - 15 Ekim 2017, 20:24:34
Bu size özel bir durum değil, kişisel algılamayın. Foruma üye olduktan sonra Türkçe kurallarına uymayan her üyeyi uyarmışlığım vardır. Kendileri de burada, söyleyebilirler.