Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Kurgu Edebiyatı => Çizgi Roman & Manga => Konuyu başlatan: cankutpotter - 09 Mayıs 2015, 01:10:15

Başlık: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 09 Mayıs 2015, 01:10:15
Merhaba sevgili Rıhtım sakinleri. Birazdan sizlere sunacağım proje Türkiye'de gerçekleşir mi bilmiyorum; ama edebiyata ve insanlara saygısı olan siz değerli arkadaşlarımın bana destek olacağını düşünerek sizlere pek çok engelli adına bu projeyi sunmak istiyorum:

Çizgiromanlar görme engellilerin ilgi alanına pek girmez; ancak insan fantastik okuyorsa çizgiromanlar da gözüne çarpıyor. Dün benim gibi görme engelli bir arkadaşımın attığı bir tweet ve sonrasında gelişen sohbet sırasında çizgiromanların görme engelliler için de uyarlanmasını amaç edinmiş bir düşünce bu. Böylece erişilebilir olmayan bir şey daha engelliler için erişilebilir bir duruma gelecektir.

Ben şahsen Yenilmezler ve Marwel filmlerini çok severim, özellikle son aylarda çizgiroman haberleri rıhtımda artmaya başlamışken ve konuları da ilginçken herkese ulaşamıyor olması bence bir sorun. Aslında bunun için çok büyük bir şey yapılması gerektiğini düşünmüyorum, yapılacak tek şey çizimlerin sözel olarak betimlenmesi yeterli. Bu sayede çizgiromanlar da yeni bir kitleye kavuşmuş olur, ayrıca engelliler için bir adım daha atılmış olur. Bu konuda yardımlarını esirgemeyeceğinize güveniyorum, başarırız ya da başaramayız bilmiyorum; ama en azından bir adım atmış oluruz.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Cem - 09 Mayıs 2015, 14:43:27
Artık zorluklar, yavaş yavaş engelsiz hale geliyor. Kitapları insansesi formatta veya kendimiz tarayarak  okuyabiliyoruz. Son zamanlarda Türkiye'de sesli betimlemeli film ve diziler hazırlanmaya başladı, sayısı az ama giderek artacağını umuyoruz. Bu kuşağa bir de engelsiz çizgiromanlar katılsa fena mı olur? Tek yapılması gereken çizimlerin  betimlenmesi. Bu sayede hem çizgiromanlar daha çok kişiye hitap eder hem de   bir engel daha ortadan  kalkar. Bunun gerçekleşmesi için ise desteğe ihtiyacımız var.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: mit - 09 Mayıs 2015, 15:40:15
Güzel bir fikir, ayrıca bir o kadar da önemli. Peki bu konuda ne yapmamızı tavsiye edersiniz? Bir imza kampanyası mı başlatmalı? Yoksa aklınızda daha farklı bir fikir mi var? Görüşlerinizi duymak isterim.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 09 Mayıs 2015, 16:45:24
Açıkçası ben çizgiroman basan yayınevleriyle iletişime geçmeyi düşünmüştüm; ama dediğiniz gibi bir imza kampanyası daha fazla dikkat çekecek ve farkındalık yaratacaktır. Bu ikisi haricinde ne yapılabilir bilmiyorum.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Fırtınakıran - 09 Mayıs 2015, 16:52:26
Gönüllüler bu işi pekala yapabilir. Bu tarz şeyler gönül birliğiyle oluyor genelde. Fakat bu proje için gönüllülere bir yol yordam öğretmek gerek. Mesela sahneler sözel anlatılmalı, fakat bunun uygun yolu nedir? Bunlara ulaşılabilecek kaynaklar var mı? Anlatan yerler var mı?

Yayınevileriyle de elbette görüşebiliriz. Kayıp Rıhtım vasıtasıyla gider kapılarını çalarız, dikkatlerini çekeriz :).
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Cem - 09 Mayıs 2015, 17:31:41
Sesli Betimleme Derneği bu konuda yardımcı olabilir diye düşünüyorum. Derneğin asıl amacı dizi ve film betimlemek. Ancak sahne betimlemesine aşina oldukları için çizgiromanlar konusunda da bir fikir verebilirler  gönüllülere.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 09 Mayıs 2015, 17:35:48
Yardımcı olabilir; ama önce yayınevlerinin bu işe gönüllü olması gerekiyor.

Ve olur da en azından bir adım ilerlersek portalda bunu duyurabilir misiniz?

Ve bir de Sebeder'in(Sesli Betimleme Derneği) web sitesi. http://www.seslibetimlemedernegi.com
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 12 Mayıs 2015, 19:57:58
İki kere üst üste mesaj atmış olacağım ama bunu sormak istiyorum: Bu konuda bir imza kampanyası açabilir miyiz? Veya bir proje gerçekleştirebilir miyiz? Bu konudaki fikirleriniz ve yardımlarınız sayesinde gerçek olmasını isterim bu projenin.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Lordmuti - 12 Mayıs 2015, 21:46:54
Hakikaten güzel bir fikir ve uygulanabilirse çok güzel olur. İmza kampanyası, farkındalık oluşturma ve artık ne gerekiyorsa ilgili konularda sitemiz destek gösterecektir buna şüphem yok.

Aklımda birkaç soru var, böyle bir proje hayata geçecekse nasıl yapılması gerektiğiyle alakalı. Söylediklerinizden az çok bir fikrim var ama filmlerin betimlenmesi tam olarak nasıl oluyor? Konuşmalar arada durdurulup betimleme mi giriyor, yoksa bir sahne ilk girişinde betimleniyor, yeni sahneye geçince tekrar mı betimleniyor? Bu işin yöntemi tam olarak nedir? Farklı yolları varsa hangi yolla yapılması sizin için en iyisi olur?

Bir de çizgi romandaki çizimleri tam olarak nasıl betimleyebiliriz? Çizgi roman uzmanı değilim ancak çok farklı çizim tarzları var. Filmlerdeki kadar net ve somut olmuyor tüm çizimler. Bazı yapımları ben gördüğüm halde anlat deseler anlatabileceğimi sanmıyorum. Ayrıca iki Batman sayısının birbiriyle alakası olmayabiliyor çizimler açısından gibi. Bunları nasıl anlatırsak en iyi sonucu alırız?

Ben sordum bunları ama net bir cevapları var mıdır bilmiyorum, daha önce kalkışılmamış bir işten bahsediyoruz. Cevaplar kimsede olmayabilir. Biz en azından bir beyin fırtınası oluşturalım, fikirleri çarpıştıralım ortaya güzel bir şeyler çıkar belki :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: VeRMiNaaRD - 12 Mayıs 2015, 22:05:48
Bu tip bir etkinlikte benim de yapabileceğim birşey olursa elimden geleni yapmaya hazırım. Yalnız Muratcan güzel bir noktaya değindi. Çizgiromanda dönemsel dalgalar mı desek nasıl desek bilmiyorum ama çizimde çeşitli değişiklikler oluyor. Batman'dan örnek verecek olursak Yeni 52 dizisiyle gelen Batman serilerinde bile farklı farklı kostümler var.
Haziranda boşa çıkıyorum. Neler yapılabilir bir araştırayım. Gönüllü projeler olursa bende katılmak isterim.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: - 12 Mayıs 2015, 23:12:54
Bu konuyu açtığınız için teşekkürler ama çözümü başka yerde aramamız gerekir sanırım.

Görme engelli arkadaşlarımız sesli betimlenmiş filmlerden keyif alabiliyorlar çünkü oyuncuların konuşmaları ve diğer sesler mevcut. Sesle anlaşılmayan kimi kısımlarıysa betimleme sayesinde zihinlerinde canlandırıyorlar; lakin çizgiromanda ses olmadığı için betimlemenin gerçek bir faydası olacağını sanmıyorum.

Bunun için en iyi çözüm kabartma olmalı. Mesela bir çizgi romandaki resimlerin anahatları daha belirgin kabartılıp detaylar detayın önemine göre daha az belirgin olabilir. Konuşma kutuları/balonları farklı bir şekilde kabartılır vs. Hatta farklı kağıt biçimleri ile renk geçişleri sağlanabilir. Onlarca kağıt türü var, kuşe kağıt ile saman kağıt farkı çizgilerdeki geçişleri hissettirebilir.

Bu çözüm teknolojinin nimetlerinden yararlanılarak fevkalade boyutlara getirilebilir. Yayınevleri kitap kapaklarında şahanler yaratıyor bu yöntemle.

Yahut bazı kitapların 3 boyutlu versiyonları var, Küçük Prens gibi, çizgi romanların da bu tip versiyonları yapılabilir.

Hasılı benim önerim sesden ziyade dokunma duyusuna yönelik. Bunun üzerine düşünmeliyiz.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Fiddler - 12 Mayıs 2015, 23:27:34
Görme engelli arkadaşlarımız sesli betimlenmiş filmlerden keyif alabiliyorlar çünkü oyuncuların konuşmaları ve diğer sesler mevcut. Sesle anlaşılmayan kimi kısımlarıysa betimleme sayesinde zihinlerinde canlandırıyorlar; lakin çizgiromanda ses olmadığı için betimlemenin gerçek bir faydası olacağını sanmıyorum.

Aslında sesli kitaplar için de yurt dışında "full cast dramatization" denilen, her karakterin farklı bir oyuncu tarafından seslendirildiği, ve hatta sahnelerde belirli ses efektlerinin dahi kullanıldığı versiyonlar mevcut.

Dolayısıyla,, çizgi romanlarda da böyle bir tam kadro uygulamasının yapılmaması için bir sebep göremiyorum ben.

Bu vesileyle de "hırt"lığımın mazur görülmesini istiyorum. "Bir sebep göremiyorum", "böyle kesin olur" gibi cümleler kuruyorum; ama aslında konuşmaya çalıştıkça farkettim ki ne kadar bilgisizim/bilgisiziz bu konuda. Bu cahilliği bir an evvel atmaya çalışacağım.

SEBEDER iyi bir başlangıç noktası olabilir gibi geliyor bu noktada.

Bir de periyodik neşriyat'ın sözleri üzerinden bir soru takıldı kafama:

Acaba görme engelliler, sese mi yoksa dokunmaya yönelik eserleri mi daha çok tercih eder?

Kabartma alfabesinin yaygın olarak bilindiğini varsayabilir miyiz?

Çevrimiçi içeriğe nasıl ulaşılıyor? Örneğin, Kayıp Rıhtım sitesiyle etkileşim nasıl oluyor?

Sorularım da biraz cahilce olabilir, kusuruma bakmayın. Sadece bilgi edinmeye çalışıyorum.

Bir de Boğaziçi Üniversitesi'nin bir sesli kitaplar projesi vardı, onunla da bir şekilde bağlantıya geçilebilir sanki.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 13 Mayıs 2015, 01:45:40
Görme engelli arkadaşlarımız sesli betimlenmiş filmlerden keyif alabiliyorlar çünkü oyuncuların konuşmaları ve diğer sesler mevcut. Sesle anlaşılmayan kimi kısımlarıysa betimleme sayesinde zihinlerinde canlandırıyorlar; lakin çizgiromanda ses olmadığı için betimlemenin gerçek bir faydası olacağını sanmıyorum.

Aslında sesli kitaplar için de yurt dışında "full cast dramatization" denilen, her karakterin farklı bir oyuncu tarafından seslendirildiği, ve hatta sahnelerde belirli ses efektlerinin dahi kullanıldığı versiyonlar mevcut.

Dolayısıyla,, çizgi romanlarda da böyle bir tam kadro uygulamasının yapılmaması için bir sebep göremiyorum ben.

Bu vesileyle de "hırt"lığımın mazur görülmesini istiyorum. "Bir sebep göremiyorum", "böyle kesin olur" gibi cümleler kuruyorum; ama aslında konuşmaya çalıştıkça farkettim ki ne kadar bilgisizim/bilgisiziz bu konuda. Bu cahilliği bir an evvel atmaya çalışacağım.

SEBEDER iyi bir başlangıç noktası olabilir gibi geliyor bu noktada.

Bir de periyodik neşriyat'ın sözleri üzerinden bir soru takıldı kafama:

Acaba görme engelliler, sese mi yoksa dokunmaya yönelik eserleri mi daha çok tercih eder?

Kabartma alfabesinin yaygın olarak bilindiğini varsayabilir miyiz?

Çevrimiçi içeriğe nasıl ulaşılıyor? Örneğin, Kayıp Rıhtım sitesiyle etkileşim nasıl oluyor?

Sorularım da biraz cahilce olabilir, kusuruma bakmayın. Sadece bilgi edinmeye çalışıyorum.

Bir de Boğaziçi Üniversitesi'nin bir sesli kitaplar projesi vardı, onunla da bir şekilde bağlantıya geçilebilir sanki.

Şimdi buradaki bazı yanlış anlaşılan noktaları düzeltmek isterim. Ful cast dramatization benim en büyük hayalim öncelikle bunu söyleyeyim, Türkiye'de bu konuda çalışmalar yapmak istiyorum. Umarım olur.

Kabartma yazı elbette çok güzel bir şey ama şu bir gerçek: Kabartma yazılan bir kitabın yüz sayfası bile epeyce kalın oluyor. Normal basımda dört yüz sayfalık tek bir cilt, Braille basımda en az dört ayrı cilt oluyor. Ayrıca çizim konusunda bazı çalışmalar var evet; ancak yeterli midir bilmiyorum. Ayrıca Braille maliyeti bildiğim kadarıyla pek ucuz değil, gerçi kesin bir şey söylemeyeyim, dediğim gibi emin değilim. Normal bir roman evet ama çzgi roman ve kabartma anlaşılmayı daha da güçleştirecektir. Kabartma haritaları dahi anlamak yeterince kolay değil.(bu benim öznel yargım.)

Ben şahsen normal kitapları alıp taratıyorum ve word formatında ekran okuyucuyla okuyorum. Çizgiroman konusunda da çok büyük şeyler yapılması gerekmiyor. Çizimlerin yanına olabildiği kadar açık anlaşılabilir bir dille yazılacak bir betimleme işi çözecektir.

Sesli betimlemeye de şöyle açıklık getireyim: Sahne durdurulmuyor ya da betimleme bir blok halinde verilmiyor. Filmde veya dizide oaln olaylar olduğu anda dış ses tarafından anlatılıyor. Betimleme konuşmaların durakladığı, müziğin yükseldiği ve görsel öğelerin çoğaldığı yerlerde devreye giriyor. Olabildiği kadar kısa ve öz bir biçimde, yine de tüm detaylar verilebiliyor. Kanal D engelsiz.kanald.com.tr adresinde dizilerinin ve programlarının bu versiyonlarını bulunduruyor. burada birtakım örnekleri dinleyebilirsiniz.

Yukarıdaki Ful Cast Dramatization olayı ise aslında başlı başına bir proje, seslendirme stüdyolarıyla, film şirketleriyle ve yayınevleriyle görüşmek gerekir bunun için. Aslında yapılabilir, bizim okuduğumuz onca romanın yurtdışında bu tip versiyonları çok, insanlar trafiğe takıldığında bunları dinliyor. Bizim insanımız filme diziye meraklı aslında, bu Türkiye'de yapılsa kitap okumayan kimse kalmazdı bence. Bu herkese yönelik bir şey olurdu. :) Ve çizgiromanlara da yapılıyor.

Peki benim de sormam gereken bir şey var, çizimler değişiklik gösteriyor diyorsunuz. Stiller mi, fiziksel görünüş mü, kıyafetler mi?

Düzeltme: Cevaplamadığım birkaç soru kalmış. Onları da eksik bırakmayayım. :)

Bilgisayara Braille ekran bağlanabiliyor, şahsen ben de isterim ama genel olarak insanlar ekran okuyucularla (Windows'ta Jaws ve NVDA, Mac ve İOS'ta Voiceover, Android'te Talkback) idare ediyor. Ben bir yıllık bir Mac kullanıcısıyım mesela. Kitapları da ya MP3 formatında ya da popüler dokuman formatlarıyla ekran okuyucular yardımıyla okuyabiliyoruz.

Getem ve Sebeder Boğaziçinden çıkma zaten, ortak çalışıyorlar. Ancak maalesef sesli okunmuş kitaplardan ziyade metin tercih ediyorum ben. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Cem - 14 Mayıs 2015, 19:41:49
Cankut abi cevapları belirtmiş zaten. Bende bir konuya değinmek isterim. Braille alfabesi yani kabartma yazı, ne kadar yaygınlaştırılmaya çalışılsada bir kesim tarafından hala bilinmemekte. Özellikle sonradan görme engelli  olanlar bu konuda bariz eksiklikler çekiyor. Aynı zamanda maliyette cidden büyük bir sorun. Normalde  okulda kullandığımız ders kitapları karşılanıyor ancak ayriyetten bir test kitabını Braille Alfabesine çevirmeye çalıştığımızda bile bayağı yüksek rakamlarla karşılaşıyoruz, ve bu da bizi biraz daha  bilgisayar ortamına itiyor. Kabartma basılacak eserlerde bunlar bayağı sorun çıkarır kanısındayım ben. Ancak şu olabilir. Çizgiromandaki çizimlerin üç boyutlu halleri yayınevlerinde veya çeşitli satış bölümlerinde tutulur. Kişi okuyacak olduğu çizgiromanı satın  alacağı sırada bu üç boyutlu cisimleri  inceleyebilir. Daha sonra eve dönüpte çizgiromanını okuduğunda karşılaştığı betimlemeleri, daha önceden üç boyutlu olarak incelediği cisimlerle karşılaştırarak daha rahat kavrar. Çizim farklılıkları da bu şekilde  giderilebilir.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 14 Mayıs 2015, 21:04:08
Bir ara Drezsden Dosyaları'nınbir kitabını braille yaptırmıştım altı cilt olmuştu. Zaten kullanılan kağıt türü de bildiğimiz A 4 kağıdı değil, gramajı daha fazla olan A 3 kağıtları tercih ediliyor. Üç boyutlu şekil ya da çizim konusu bana kafa karıştırırmış gibi geliyor, pek kafamda canlandıramadım doğrusu. Ancak betimleme ya da dramatize edilme -özellikle ikincisi, hem çizgiromanlar hem de normal kitaplar için- çok büyük zevk verecektir herkese. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 20 Mayıs 2015, 21:04:12
Flood yapmak istemezdim aslında ama diğer türlü fark edilemeyebilir. :) Diyeceğim şu, bu anlatımlı çizgiromanlar e kitap olarak da sunulabilir. Çünkü baskıların hepsi böyle olursa diğer okurlar rahatsızlık hissedebilir. Ancak şöyle bir hussus var, yapılacak e kitaplarda koruma olmamalı. Epublarda DRM, pdflerde şifre olduğu taktirde erişilebilirlik ortadan kalkıyor. Ekranokuyucu program güvenli pdf'i okuyamadığı gibi DRM korumalı epubları da okuyacak erişilebilir bir program henüz yok. DRM korumasının kötü amaçlı dağıtımları engellemek için konuldunu biliyorum; ama bu tür korumalar maalesef erişilebilirliği de ortadan kaldırıyor.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Marius - 26 Mayıs 2015, 22:27:25
Bunun hakkında örnek alabileceğimiz bir iş var mı çizgi roman için? Yabancı kaynaklardan da olabilir. Sesli tiyatro gibi olan(ama olmayan) kitaplardan bir kaç kez dinledim. Esasen oldukça eğlenceli ama pek amatör emekçi dostu değil. Örneğin GETEM'e herkes yollayabiliyor kitapları okuyarak çünkü tek kişi yetiyor. Bunda ise sanki büyük bir prodüksiyon varmış gibi.

Bir de şöyle bir şey vardı, tek bir kişi kitabı okuyor ancak yaşıyor gibi. Hüzünlü bir kelimeyi hüzünlü bir şekilde okuyor, kahramanın gülerek konuştuğu yerde o da gülüyor. Savaşın betimlemesini korku ve heyecan dolu bir şekilde yapıyor falan filan. Bu tip kitaplara örnekler bulup Türkçe çizgi roman yayını yapan bir yayınevi ile anlaşıp çıkan yayınların birinden bir bölümü deneme olarak neden yapmıyoruz bu şekilde? Yayınlamak için değil de, bir yerden başlayıp hatalarımızın neler olduğunu görmek için.

Hatta Seyfettin Efendi neden olmasın mesela? Zaten Devrim Bey ilk bölümünü internetten yayınlamıştı yanılmıyorsam.

Seksi sesimle ilk seslendirmeyi yapmayı öneriyorum ancak başka da bir önerim olacak kalemi kuvvetli insanlardan. Bir çizgi roman sayfasında diyaloglardan çok yeri çizimler kaplar. Bu çizimlerin arasında o resimleri betimleyen kişiler olsa da onlardan okusak nasıl olur? Her şeyde anlaşmışız da işi hemen yapıyormuşuz gibi konuştum ama heyecan verici benim için.

CESARETİNİZ VAR MI???? HAYIR YİYO MU ONU SÖYLESENİZE??????

Spoiler: Göster
(http://1.bp.blogspot.com/-fdC3q1uWIo0/T05VNSrVT2I/AAAAAAAAATs/_d0jBzWglck/s400/Cesaretin+Varm%C4%B1+A%C5%9Fka.jpg)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Sayhh - 27 Mayıs 2015, 00:02:41
Hatta Seyfettin Efendi neden olmasın mesela? Zaten Devrim Bey ilk bölümünü internetten yayınlamıştı yanılmıyorsam.

Bu öneri çok iyi geldi. :) Türkiye'de çizgi romanın gelişimi için ciddi emekler veren biri olarak Devrim Kunter'in konuya sıcak bakma ihtimali de yüksek.

Benim hatırladığım kadarıyla internette yayınlanan ilk bölüm "Bir İntihar Vak'ası"ydı. İkinci kitapta yer almıştı sonradan. Hem kısa, hem de tanıtıcı bir öykü olduğundan bu iş için çok uygun gibi gerçekten. Hem karakter sayısı da az, her karakter için farklı bir ses kullanılabilir.

Öykü için izin alabilirsek metin yazma kısmını burada, forum üzerinde, hep birlikte yapabiliriz sanırım. Çizimlerin tasviri için şimdilik bazı değişiklikler yaparak Sandman-Düş Ülkesi'nin sonunda yer alan senaryoyu örnek alabiliriz.

Her şeyde anlaşmışız da işi hemen yapıyormuşuz gibi konuştum ama heyecan verici benim için.

CESARETİNİZ VAR MI???? HAYIR YİYO MU ONU SÖYLESENİZE??????

Belki de konu buralarda unutulmadan paldır küldür içine girmek gerekiyordur işin. :D Ben bu yaklaşımı sevdim ve elimden geldiğince desteklemek istiyorum.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 27 Mayıs 2015, 16:02:44
Aslında güzel olabilir ve bir şeyler yapmak gerekiyor yoksa cidden, konu unutulup gidecek.

Ya mesela, ilk çizimde gösterilenleri tasfir edebiliriz, yalnız dramatizasyon yapılacaksa ses efekti ve müzik kullanımı önemli, dinleyeni içine çekmeli. :)

Çizgiroman bilmediğim için bir şey diyemeyeceğim; ama sesli betimlemeli dizi veya filmlerden örnek gösterebilirim. http://engelsiz.kanald.com.tr  adresinden örnekleri inceleyebilirsiniz. Ya da https://www.youtube.com/watch?v=aVEWr9vlGQk HP ve Ateş Kadehi'nin ilk sahnesi. Çizim için nasıl bir betimleme yapılır bilemedim ama. Pilot olarak bir tane deneyip onun  üzerinden konuşmamız daha mantıklı olur bence, varsayımlar üzerinden ilerleyemeyiz.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Fırtınakıran - 28 Mayıs 2015, 11:12:53
Bu konuyla ilgili Marmar Çizgi ve JBC Yayıncılık'a mesaj attık biz aslında. "Bir bakalım" diye bir cevap aldık. Ama desteğimiz bitmiyor :). Şimdi portal için bir haber formuna getiriyoruz bu isteği.

Hem belki daha çok kişi destek verir, hem de yayınevlerinin ilgisini bu defa daha ciddi biçimde çekeriz.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Fırtınakıran - 28 Mayıs 2015, 12:45:44
Flood yapıyorum ama maksat konu güncelliğini korusun :).

Bir önceki mesajda bahsettiğimiz haberimiz yayında!

Kayıp Rıhtım’ın Görme Engelli Takipçilerinin Çizgi Romanlar İçin “Yapılabilir” Bir İsteği Var! (http://www.kayiprihtim.org/portal/2015/05/28/kayip-rihtimin-gorme-engelli-takipcilerinin-cizgi-romanlar-icin-yapilabilir-bir-istegi-var/)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 28 Mayıs 2015, 13:49:15
Bunun haber olarak yapılması çok iy oldu, desteğiniz için hepinize teşekkür ederim. :) Proje gerçekleşirse sayenizde gerçekleşecek. :)

Yalnız şu var, bu işe gönüllü olacak yayınevine bir örnek sunmamız gerekir diye düşünüyorum. Çünkü bildiğim kadarıyla çizgiroman konusunda bunun örneği yok.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Fırtınakıran - 28 Mayıs 2015, 13:54:51
İlgileneceğiz desinler de örneği el birliğiyle oluşturabiliriz :). Ama önce şu projenin bir farkına varılsın :D.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 28 Mayıs 2015, 16:43:10
Umarım birileri görür ve farkına varır. Birilerini iteklemediğimiz sürece genelde insanlar farkına varmıyor, umarım bu sefer şaşırırım. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 28 Mayıs 2015, 21:52:52
Sesli Betimleme Derneği'nin Facebook sayfasına haberimizi mesaj attım, yardım etmeyi çok istediklerini bildirdiler. :)  Derneğin Facebook sayfası (https://www.facebook.com/pages/Sesli-betimleme-derneği/164169520305571), buradan iletişim kurabiliriz.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Laughing Madcap - 29 Mayıs 2015, 16:27:46
Açıkcası ilgilenilsin ya da ilgilenilmesin, örnek teşkil etmesi ve bir yerlerden başlanması açısından, bu seslendirme ve betimleme işine başlayalım derim ben. Herhangi bir cevap ya da destek gelene kadar, elimizde örnek olarak bulunsun. Bu hem başlangıç için yapılan hataları görmemizi sağlar hem de farkındalığı bir hayli arttırır.

Seyfettin Efendi önerisine imzamı atarım; bunun dışında "Kayıp Rıhtım Bunu Tartışıyor" konusunda yapıldığı gibi bir anketle de belirlenebilir. İşin teknik detayını da araştırmak lazım; ses kaydının ya da düzenlenmesinin nasıl yapıldığı hususunda Sesli Betimleme Derneği bir hayli yardımcı olacaktır.

Projenin sağlıklı ilerlemesi açısından görev dağılımlarının da belirlenmeye başlanması gerekiyor aslında. Çünkü "şöyle yapalım, böyle yapalım" yerine ekipler oluşturulup projenin temelinin oluşması işleri çok daha hızlı ve temiz ilerletir.

Kalemim ve ses tellerim ile her türlü yardıma hazırım. Öneride bulunduğumuz kişi ve kurumların cevapları "Biz halledeceğiz bu işi, bizleri aydınlattığınız için teşekkürler, siz karışmayın, bizde bu iş." şeklinde olsa bile yardıma hazırım.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 29 Mayıs 2015, 17:34:50
Ses için stüdyo bulmak lazım, işin önce yazılı platformda halledilmesi taraftarıyım. Pek çok görme engelli ekran okuyucular ve tarayıcılar sayesinde kitap taratıp Dock, PDf gibi çeşitli formatlarda okuyabiliyor. Her şeyden önce, ilk etapta bunu halletmeliyiz, seslendirme her şey oturduktan sonra gelmeli diye düşünüyorum.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: mit - 29 Mayıs 2015, 19:40:12
İşte biz bu konularda bilgili değiliz Cankut. Bize bu aşamada yol göstermesi gereken kişiler sizlersiniz. Mesela PDF olarak okutulabildiğini ben bilmiyordum, ilk defa şimdi duydum.

Senden ricam kitapları nasıl okuduğunu, hangi programları kullandığını ve bu işin nasıl yürüdüğünü bize detaylı olarak anlatman. Bu konuda sıfır bilgisi olan biriyle konuşuyormuş gibi düşün. Sana zahmet olmayacaksa tabii o kadar uzun bir şeyi yazmak.

Ayrıca bu kadar düzgün yazıp imla kurallarına bile dikkat ediyorsun ya... çok takdir ediyorum seni.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 29 Mayıs 2015, 20:22:14
Öncelikle takdirin için teşekkür ederim abi. :)

O zaman şöyle başlayalım.

Görme engelliler bilgisayarda Jaws adı verilen bir program kullanırlar. Bu program ve diğer bütün ekran okuyucu programlar, Mac'te Voiceover olsun, İOS'ta da aynı şekilde ve Android'de Talkback olsun, metin tabanlı her şeyi okuyabilir. Ancak altyazı, resim üzeri yazı ya da grafikler konusunda genelde gören kullanıcılara ihtiayç duyarlar.

Kitap taramak için normal bir scanner kullanılır. Kanon, HP, ne olursaa. ABBYY FineReader diye bir program var, belki biliyorsunuzdur. Bu program sayesinde elimizdeki herhangi bir yazılı ya dabasılı belgeyi tarayıp Dock, PDF, Epub, HTML gibi ekran okuyucular tarafından okunabilen formatlara dönüştürebiliyoruz.

Ya da internetteki e kitaplardan faydalanıyoruz. Getem gibi kuruluşlar da önemli katkıda bulunuyor, elinizdekileri onlara gönderebiliyorsunuz ayrıca.

Ancak eğer açılan pdf'te parola koruması varsa, Epub'da da DRM varsa, ekran okuyucular için sorun yaratıyor, program bu tür metinlere erişemiyor. Tıpkı altyazılar ve internetteki güvenlik kodlarını okuyamadığı gibi.

Bunlara çeşitli çözümler bulunmaya çalışılıyor tabii; ama her platform için uygun olmuyor maalesef.

İşin özü böyle genel olarak.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: mit - 30 Mayıs 2015, 12:43:16
Çok teşekkürler verdiğin bilgiler için :) Bakalım... inşallah güzel bir şeye ön ayak olur, bir şeyler ortaya çıkarır, en azından ilk adımı atmış oluruz. Bir cevap gelsin de...

Şimdilik tek yanıt forumumuza da üye olan ÇROP'tan (Çizgi Roman Okurları Platformu) geldi. Ümit Abi, Boş Balon Dergisi'nin önümüzdeki sayısında bu konuyla ilgili bir yazı çıkacağına değinmiş.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 30 Mayıs 2015, 13:57:29
En azından bu da bir adımdır, konunun daha çok kişiye ulaşması açısından gayet güzel bir adım. İnsanlar öğrenip destek verebilir. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 01 Haziran 2015, 18:54:14
Graphic Audio diye bir amerikan şirketi var, romanları ve çizgiromanları dramatize ediyorlar. Ben de aklıma gelmişken Marvel kısmına biraz baktım. Belki bize biraz fikir verir diye buraya koyuyorum. İsimlere tıkladığınızda ilgili sayfalara gidiyor, orada örnekler de var. Ayrıca yukarıda DC de var. En azından üzerinden gidebileceğimiz bir örnek oluşturacaktır bizler için. :)

Marvel (http://www.graphicaudiointernational.net/our-productions/series/marvel.html)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 05 Haziran 2015, 22:54:59
Sevgili Rıhtım ahalisi. Gönüllülüğünüzden ve samimiyetinizden herhangi bir şüphem olmasa da konunun tozlu raflara doğru kaymaya başlayacağından korkuyorum. Ve kimse önümüze bir engel çıkarmadan, biz yaparız, siz bize bırakın falan deyip projeyi soğumaya bırakmadan pilot bir şeylere başlama taraftarıyım. İnsanlar önlerine örnek koyduğumuzda endişelenmeyi bırakacak ve bu örnekten cesaret alacaklardır. Biz de bu örnekteki hatalarımızı bulup daha iyilerini yapabilmek için çalışacağız. Bu konuda yapacağımız atılımların olabildiğince erken olması gerektiğini düşünüyorum. En azından yazılı tasfir işine başlamalıyız. Yazılı tasfirin denemelerini yapıp kendimizi geliştirebiliriz. Sizin için de bir mahsuru yoksa tabii, ben sadece bunca emeğimizin ve hayallerimizin forumun unutulmuş bir yerinde tekrar karşımıza çıkmaması. Yoksa kimseyi zorlamak, sıkboğaz etmek gibi bir niyetim yok. Lütfen beni yanlış anlamayın. Bu, isteyeceğim en son şey. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: mit - 08 Haziran 2015, 17:33:06
Yok mu arttıran? :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 09 Haziran 2015, 22:46:02
Arttıran?
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: kargasiz - 09 Haziran 2015, 23:12:03
Merhaba, neler yapabileceğimi düşündüm ama bir şey bulamadım. Cankut sen bizi yönlendirebilirsen konuya alakalı daha iyi olur. Ses kaydı yapmamızı mı istiyorsun yada daha fazla yayınevi gibi platformlarla görüşmemizi mi? Bu konuyu anlayamadım ben, tekrar tekrar okudum ama kendi adıma neler yapabileceğimi bulamadım malesef.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 09 Haziran 2015, 23:55:31
Ses kaydından ziyade yazılı metinler hazırlayalım derim ben. Görme engelliler bunları ekran okuyucularla okuyabiliyor. Çizgiromanlardaki kareleri yazılı olarak anlatmak şimdilik yeterli. Bunun için denemeler yapmaya başlarsak başarırız, varsayımlarla ancak buraya kadar gelebiliriz diye düşünüyorum. Ufak tefek denemeler yaparak neyi nasıl yapabileceğimizi görme taraftarıyım. Yayınevlerinin dikkatini çekmek için bir örnek ve imza kampanyası yardımcı olacaktır.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: kargasiz - 10 Haziran 2015, 01:03:19
Tamamdır şimdi daha açık bir şekilde anladım. Yalnız şöyle bir sıkıntı var burada, çizgi romanları yazıya çevirdik diyelim. Bunları internet üzerinden sizlere ulaştırdık. O zaman yayınevlerinin bu konuya el atması gerek, telif ve yayın hakları gibi konular olacak. Ayrıca eser çizgi roman haricinde öyküye dönüşeceğinden dolayı bunu kabul edecekler mi?

Ayrıca çizgi romanlarda resimleri betimlemeye çok nadiren gerek duyarız sanırım bunu yaparken. Karelerin içinde geçen konuşmaları direk olarak diyalog şeklinde de birleştirsek yaklaşık olarak aynı sonuç çıkacaktır(eserine göre değişebilir tabi ki). Bu konuda çizgi romanları severek okuyan diğer arkadaşlar ne düşünüyor acaba?

Basit bir örnekle denesek aslında güzel olur elbette. Elimde sadece ingilizce birkaç çizgi roman var şu anda. Bu sayede Seyfettin Efendiyi en yakın zamanda edinmeye çalışacağım o zaman.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 10 Haziran 2015, 02:11:14
Zaten benim söylemeye çalıştığım şey şu: Biz Kayıp Rıhtım olarak bir iki örnek azırlayalım. Bu örnekleri de yayınevlerine göndeririz incelemeleri için. Onlar olur derse zaten en temel şekliyle proje hayata geçmiş olacak. Bir de e kitap olayı olsa, normal baskı alıp taramamıza gerek kalmaz, yayınevi bunu koruması olmayan bir e kitap olarak engelli okurlarına sunabilir. E kitap olayı şimdilik ütopik, o yüzden benim şahsi fikrim özel baskıların olması. Engelliler için olduğu üzerinde yazan baskılar; ama elektronik ortamdan dağıtılmasının daha mantıklı olacağını düşünüyorum. Taramada hatalar olabiliyor, özellikle kalın kitaplarda, ince kitaplar pek sorun olmuyor aslında.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 17 Haziran 2015, 19:21:15
Rıhtımın bazı haberlerinde ön okuma niyetine örnekler oluyor, şimdilik bu ufak ön okuma örneklerini denersek nasıl olur sizce? Orada neler olduğunu yazılı anlatımla sunmaktan söz ediyorum. Yazılı olmasının şu an daha mantıklı olacağını düşünüyorum. Çünkü olur da gerçekleşirse yazılı metinlerin insanlara ulaştırılması daha kolay olacaktır. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: eroniki - 17 Haziran 2015, 20:00:04
Sizin aklınızda herhangi bir çizgi roman var mı ? Benim aklıma (sizce de uygun olursa) Batman: Öldüren Şaka geldi . :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Fırtınakıran - 17 Haziran 2015, 20:36:11
Telifler ve telifler :).

Türkçeye hiç çevrilmemiş bir çizgi romanla başlamak çok daha garanti olur. Çünkü biliyorsunuz, suskun gezen yayınevleri böyle durumlarda birdenbire canavara dönüşüyorlar.

Ön okuma işi de olabilir efenim.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 17 Haziran 2015, 20:37:54
Mesela en üstteki habere ön okuma olarak iki kare konulmuş, alttaki haberlerde de var. Ufak denemeler yapalım, sonra büütürüz, önce bunlarda neler yapabileceğimize bir bakalım. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 18 Haziran 2015, 23:33:57
Erişilebilir Belge Hazırlama (http://engelsizerisim.com/eeeh/yazi/27/erisilebilir_belgeler_hazirlamanin_uc_ipucu)

Bize epey yardımcı olacak bir belge. Resimlerin üzerine açıklama yazarak belgeleri nasıl düzenleyeceğimizi anlatıyor, ayrıca küçük bir betimleme örneği de sunuyor. Arkadaşlar, kimseyi baskı altında bırakmak istemiyorum, sıkboğaz edip bıktırmak hiç istemiyorum; ama ufak tefek ön okumaları artık yapmazsak bu iş gerçekleşmeyecek. Sürekli konuştuk, fikirler bulduk; ancak çıkacak diğer fikirlerin iş yürürken ortaya çıkması daha mantıklı olacaktır. :) Ne dersiniz? :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 23 Haziran 2015, 20:10:06
Az once İbooks Store'un amerikan mağazasına baktım. Çizgiromanlar da var, Yenilmezler'den bir tanesini indirdim. Voiceover tarafından okunuyor mu diye merak ettim ama hepsi sayfanın üzerine resim olarak yapılmış.

Bu arada şunu söylemem gerek. Çizimler konusunda bir şey bilemyorum tabii; ama tasfir yaparken özellikle karakterlerin görünüşleri, bulunulan mekan ve çizimde ne varsa artık sözel tasfiri çok önemli. Sadece kare içindeki konuşmaları metinleştirirsek tam bir verim elde edemeyebiliriz. Yine de deneyip görmek lazım elbette.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 09 Temmuz 2015, 17:05:30
Burası bayağı sessiz. Keşke daha hızlı ilerleyebilsek.

 Şuradaki  (http://www.kayiprihtim.org/portal/2015/07/09/witcher-cizgi-romanini-aldiniz-mi/) önokumayı ya da başka bir şeyi kullanarak küçük bir deneme yapma fikrini tekrar ortaya atıyorum. Ancak yayınevi ne der bilemedim şimdi. Yine de bu tür işlerde bir öncü gerekiyor, insanlar bilmedikleri ve yapılamaz sandıkları şeylere pek yanaşmıyor çünkü.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 14 Temmuz 2015, 14:55:08
Çizgiroman haberleri geldikçe benim de sabırsızlığım artıyor, sessizlikse ürkütüyor ne yalan söyleyeyim.

Türkiye'de bu tür konularda birilerinden yanıt almak hele olumlu bir yanıt almak zor. Biz bir şey yapmadığımız sürece herhangi bir yayınevinin bu işe şevkle atılacağını düşünmüyorum. Zira engellilikle ilgili bir sorunun ortadan kaldırılmak istendiği söylendiğinde insanların tepkisi genelde olur mu canım öyle şey veya olmaz, yapamazsınız demek oluyor.  Bana kalırsa ufak denemeler için çalışmalara başlamalıyız. Yoksa sessizlik uzayıp gidecek. Hem bu sayede başkalarını da cesaretlendirmiş oluruz. Bu bekleyiş bize kendi yankısından başka bir şey getirmeyecek bence.

Sabırsızlığımı ve endişelerimi anlıyorsunuzdur diye düşünüyorum, kimse üzerinde baskı kurmak ya da canınızı sıkmak gibi bir niyetim yok, bu bizi bir araya getiren bu projenin ve sitenin birleştirici gücünü çökertir. Sadece kendi endişelerimi dile getirmek istedim. Umarım bunu yaparken yanlış bir şey söylememişimdir. Kendi hayalimi kendi ellerimle mahvedersem tam bir fiyasko olur bu iş.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: mit - 14 Temmuz 2015, 16:43:50
Valla bizim niyetimiz ne kadar iyi olursa olsun imkanlarımız sınırlı. Bir şeyler yapalım dedik, konuyu ilgililere taşıdık ve Ümit Kireççi dışında geri dönüş yapan olmadı gibi bir şey. Neyi nasıl yaparız, beklenen nedir, istenen nedir, onu da bilmiyoruz örnek olmadığı için. Senin sabırsızlığını çok iyi anlıyorum ana maalesef gerçekleri değiştirmiyor bu. Gönüllü arkadaşlar varsa eğer, öne çıkıp sorumluluk alma ve ben yaparım deme vakti geldi diyeyim. Küçük bir grup, minik bir deneme projesi...
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: zaujas - 14 Temmuz 2015, 17:50:40
Türkçe Çizgiroman (http://turkcecizgiroman.blogspot.com.tr) sitesinde Türkiye'de herhangi bir yayınevi tarafından yayınlanmayan türkçeye çevrilmiş çizgiromanlar yer alıyor. Bu çizgiromanlardan birini seçerek deneme bir proje yapılabilir bence.

Çizgiromandaki kareleri betimlemek ve diyalogları yazmak yeterliyse bende destek olmak isterim.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 14 Temmuz 2015, 19:10:42
Evet, yapacagimiz sey bu. Kareleri tasfir ve diyaloglari yazmak. Biz baslamazsak kimse baslamayacak. Turkiye'de erisilebilirlik adina yapilan calismalari hep gonulluler baslatmistir, buyuk sirketler calismaya sonradan dahil oluyor. Bu sebeple yayinevlerinin olurunu beklemek uzun is. Ufaktan baslamaliyiz. Ornek yoksa elimizde, deneme yanilma yontemiyle dogrusunu bulacagiz. Sonucta herkes boyle yapiyor.
Dilim dondugunce bir ornek vereyim: Ornegin bir sokaktayiz. Bunu su sekilde anlatabiliriz. Bir sokak, etrafta kimsecikler yok, sokaktaki evlerin pencereleri kapali ve isiklari da yanmiyor. Ben tamamen uydurdum su anda.  Bir romanda yazar nasil etrafi tanimliyor, olaylari aktariyor, bizim yapacagimiz sey de bunun bir benzeri olacak. Karakterlerin gorunuslerinden aksiyon sahnelerine kadar her seyi yazili olarak ifade etmeye calisacagiz ve kendimize en uygun yontemi eninde sonunda bulacagiz. Hep beraber olursak ben yapabilecegimize inaniyorum. :)


Tapatalk aracılığıyla iPhone'umdan gönderilmiştir.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 15 Temmuz 2015, 02:08:12
Türkçe Çizgiroman (http://turkcecizgiroman.blogspot.com.tr) sitesinde Türkiye'de herhangi bir yayınevi tarafından yayınlanmayan türkçeye çevrilmiş çizgiromanlar yer alıyor. Bu çizgiromanlardan birini seçerek deneme bir proje yapılabilir bence.

Çizgiromandaki kareleri betimlemek ve diyalogları yazmak yeterliyse bende destek olmak isterim.
Siteyi inceledim; ama bunlar üzerinde çalışmamıza izin verilir mi?

Aslında bir örnek bulup indirdim, jpg formatında resim olarak çıktı sayfalar karşıma. Daredevil'in bir sayısı vardı, rastgele buldum. Bizim yapmamız gereken de bu resimleri bir word veya pdf belgesine dönüştürüp üzerlerine ufak anlatımlar eklemek. Dediğim gibi, ekran okuyucular her türlü metin tabanlı yazıyı okuyabilir. Bunu söylemekten biraz çekiniyorum; ama bu taşın altına elini sokabilecek gönüllü arkadaşlarla birlikte ufak denemeler yapmak için ben hazırım. :)

Az önce internette gezerken  şuna (https://www.youtube.com/watch?v=xLn20nhXsAI&list=PLxpXZXu3Q_tvJr5jYd7DEj41F3ONgzT3n) rastladım. Buradaki anlatıcının anlattıkları acaba bizim düşündüğümüz gibi mi oluyor pek emin değilim ama bu da bir çizgiroman, tek yaptıkları  Batman'i alıp dramatize etmek sanırım. Tahminen anlatıcı çizimleri anlatıyor.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: zaujas - 15 Temmuz 2015, 11:26:32
O blog yayınlayabiliyorsa bizde üzerinde çalışabiliriz bence. Böyle bir projeye kim neden taş koysun burada amaç para kazanmak değil ki farkındalık yaratmak.

Ekran okuyucular pdf üzerinden okuyabiliyor mu?
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 15 Temmuz 2015, 13:32:49
Metin olarak oldugu surece her seyi okuyabilir. Artik bir tane secip deneme babinda birine baslayalim derim. Buna en uygun hangisi olabilir sizce? Benim buldugum Daredevil sayisi cikti mi bilmiyorum aslinda.


 Bunu (http://turkcecizgiroman.blogspot.com.tr/2010/12/daredevil-seytann-eli.html) yapalım diyorum ben, ne dersiniz?
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Laughing Madcap - 15 Temmuz 2015, 20:05:28
Ben halen tam olarak ne yapılması gerektiğini kavrayamadım fakat kalın kafalılığıma verin. Cankutpotter, bağlantısını verdiğin Daredevil serisinin ilk sayısının (başlangıç), ilk iki sayfası için (Ki karşılaştırmak için birinci (http://i.imgur.com/GPZqT5c.jpg) sayfaya (3 kare) ve ikinci (http://i.imgur.com/07iTROO.jpg) sayfaya (6 kare) bakabilirsiniz) şöyle bir şey yaptım mesela, bundan mı bahsediyoruz?

Spoiler: Göster
(Kare 1)Güney Manhattan'da Ivory Kulesi tüm ihtişamıyla gözler önüne seriliyor ve batmak üzere olan güneş, kulenin camlarından yansıyarak kendini gösteriyor.

(Kare 2) Bir grup adam girişte toplanmış, yavaşça kulenin içine doğru ilerliyor. Bunlardan kısa ve gözlüklü olanı konuşmaya başlıyor.

"İstediğiniz gibi ekibiniz için için birleşik devletler ve tüm dünyadaki holdinglerimiz, paravan şirketlerimiz ve yasal yatırımlarımız hakkındaki detayları sağladık."

Kalabalıktaki kızıl saçlı adam cevap veriyor.

"Bir ekibim yok."

(Kare 3) Kalabalık, duvarlarında birbirinden farklı tabloların asılı olduğu giriş salonunda ilerlemeye devam ederken kızıl saçlı ve koruyucu gözlüklü adam, saçlarını geriye tarayarak alnını iyice ortaya çıkartmış kısa ve gözlüklü adama cevap vermeye devam ediyor.

"Bunlar sadece benim için."

(Kare 4) İçinde devasa bir akvaryum ve rahat gözüken koltuklar bulunan büyük toplantı salonunun camları batmakta olan güneşle kızıl bir şekilde parlıyor. Bu sırada kalabalık, uzun bir masanın etrafındaki sandalyelere oturmuş durumda. Kızıl saçlı ve koruma gözlüklü adam sol taraftaki sandalyelerden birinde otururken, diğerleri karşısındaki sandalyelere sıralanmış durumdalar. Siyah takım elbiseli kişilerden uzun boylu ve at kuyruklu bir adam ise oturanların arkasında ayakta durmuş ve kollarını göğsünde birleştirmiş durumda. Girişte kızıl saçlı adamı bilgilendiren kişi söze giriyor ve kızıl saçlı adama bir kaç kağıt uzatıyor.

"Anlıyorum. İsterseniz Bralle alfabesiyle yazılmış kopyalarını sağlayabiliriz."

(Kare 5) Kızıl saçlı adam parmaklarını kağıt üzerinde gezdirerek cevap veriyor.

"Gerek yok."

(Kare 6) Muhattabı olan gözlüklü adam üzgün bir ifadeyle başını öne eğiyor.

"Size daha şimdiden saygısızlık ettim sanırım. Bunun için özür dilerim."

(Kare 7) Güneşin kızıllığı camdan geçeren odayı doldururken toplantı devam ediyor. Kızıl saçlı adam konuşmaya başlıyor.

"Bankacılık, nakliye, enerji sözleşmeleri. Sahip olduğunuz şeyler gerçekten çok etkileyici."

Gözlüklü adam cevap veriyor.

"Bir şey elimizdeyse, elimizden asla kurtulamaz."

Kızıl saçlı adam yanıtlıyor.

"Bu, eski bir düşmana vermek için korkunç derecede önemli bir bilgi."

Gözlüklü adam, gözlüğünü kenarından tutarak düzeltiyor ve konuşmaya devam ediyor.

"Güvenmek yanlış bir şey değildir. Sonuçta teklifimizi kabul ettiniz. Hand'e önderlik edeceğinize and içtiniz."

(Kare 8 ) Yanındaki sandalyeye görme engellilerin kullandığı beyaz bir baston dayalı olan kızıl saçlı ve koruyucu gözlüklü adam resmi ve ciddi bir ifadeyle parmaklarını masanın üzerinde birleştiriyor.

"Ve eğer bu teklifi kabul etmekten vazgeçersem, başıma neler gelebileceğini sadece tahmin edebiliyorum."

Gözlüklü adam cevap veriyor.

"Hayır, Bay Murdock. Bana inanın."

(Kare 9) Gözlüklü adam kendinden emin bir şekilde gülümsüyor.

"Tahmin bile edemezsiniz."



Eğer bahsettiğimiz metinleştirme bu şekilde bir şey ise, yaptığım gibi betimleme* şeklinde mi yoksa öyküleştirme* şeklinde mi yapmalı? Betimleme yapılırken sadece bize gösterilen ve verilen bilgiler mi kullanılmalı yoksa zaten bilinen şeyleri direk kullanmalı mıyız? Yani son kareye kadar "kızıl saçlı adam" demek yerine Matt Murdock mu demeliyiz?

*:Eğer önceki mesajlarda bahsedildiği üzere mevcut resim/pdf üzerine yazı ekleyerek ekran okuyucu yöntemine başvurulacaksa öyküleştirme, yani şöyle oldu böyle oldu şunu dedi bunu yaptı, yerine betimele daha mantıklı geliyor.

Şu anda olayı tamamen yanlış anlamış olabilirim. Hedefi kaçırıp rastgele ateş açmış olsam da ilk kurşunu atmanın verdiği garip bir haz var üstümde. Hasan Tahsin'i saygıyla anıyoruz.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: cankutpotter - 15 Temmuz 2015, 20:53:00
Ben halen tam olarak ne yapılması gerektiğini kavrayamadım fakat kalın kafalılığıma verin. Cankutpotter, bağlantısını verdiğin Daredevil serisinin ilk sayısının (başlangıç), ilk iki sayfası için (Ki karşılaştırmak için birinci (http://i.imgur.com/GPZqT5c.jpg) sayfaya (3 kare) ve ikinci (http://i.imgur.com/07iTROO.jpg) sayfaya (6 kare) bakabilirsiniz) şöyle bir şey yaptım mesela, bundan mı bahsediyoruz?

Spoiler: Göster
(Kare 1)Güney Manhattan'da Ivory Kulesi tüm ihtişamıyla gözler önüne seriliyor ve batmak üzere olan güneş, kulenin camlarından yansıyarak kendini gösteriyor.

(Kare 2) Bir grup adam girişte toplanmış, yavaşça kulenin içine doğru ilerliyor. Bunlardan kısa ve gözlüklü olanı konuşmaya başlıyor.

"İstediğiniz gibi ekibiniz için için birleşik devletler ve tüm dünyadaki holdinglerimiz, paravan şirketlerimiz ve yasal yatırımlarımız hakkındaki detayları sağladık."

Kalabalıktaki kızıl saçlı adam cevap veriyor.

"Bir ekibim yok."

(Kare 3) Kalabalık, duvarlarında birbirinden farklı tabloların asılı olduğu giriş salonunda ilerlemeye devam ederken kızıl saçlı ve koruyucu gözlüklü adam, saçlarını geriye tarayarak alnını iyice ortaya çıkartmış kısa ve gözlüklü adama cevap vermeye devam ediyor.

"Bunlar sadece benim için."

(Kare 4) İçinde devasa bir akvaryum ve rahat gözüken koltuklar bulunan büyük toplantı salonunun camları batmakta olan güneşle kızıl bir şekilde parlıyor. Bu sırada kalabalık, uzun bir masanın etrafındaki sandalyelere oturmuş durumda. Kızıl saçlı ve koruma gözlüklü adam sol taraftaki sandalyelerden birinde otururken, diğerleri karşısındaki sandalyelere sıralanmış durumdalar. Siyah takım elbiseli kişilerden uzun boylu ve at kuyruklu bir adam ise oturanların arkasında ayakta durmuş ve kollarını göğsünde birleştirmiş durumda. Girişte kızıl saçlı adamı bilgilendiren kişi söze giriyor ve kızıl saçlı adama bir kaç kağıt uzatıyor.

"Anlıyorum. İsterseniz Bralle alfabesiyle yazılmış kopyalarını sağlayabiliriz."

(Kare 5) Kızıl saçlı adam parmaklarını kağıt üzerinde gezdirerek cevap veriyor.

"Gerek yok."

(Kare 6) Muhattabı olan gözlüklü adam üzgün bir ifadeyle başını öne eğiyor.

"Size daha şimdiden saygısızlık ettim sanırım. Bunun için özür dilerim."

(Kare 7) Güneşin kızıllığı camdan geçeren odayı doldururken toplantı devam ediyor. Kızıl saçlı adam konuşmaya başlıyor.

"Bankacılık, nakliye, enerji sözleşmeleri. Sahip olduğunuz şeyler gerçekten çok etkileyici."

Gözlüklü adam cevap veriyor.

"Bir şey elimizdeyse, elimizden asla kurtulamaz."

Kızıl saçlı adam yanıtlıyor.

"Bu, eski bir düşmana vermek için korkunç derecede önemli bir bilgi."

Gözlüklü adam, gözlüğünü kenarından tutarak düzeltiyor ve konuşmaya devam ediyor.

"Güvenmek yanlış bir şey değildir. Sonuçta teklifimizi kabul ettiniz. Hand'e önderlik edeceğinize and içtiniz."

(Kare 8 ) Yanındaki sandalyeye görme engellilerin kullandığı beyaz bir baston dayalı olan kızıl saçlı ve koruyucu gözlüklü adam resmi ve ciddi bir ifadeyle parmaklarını masanın üzerinde birleştiriyor.

"Ve eğer bu teklifi kabul etmekten vazgeçersem, başıma neler gelebileceğini sadece tahmin edebiliyorum."

Gözlüklü adam cevap veriyor.

"Hayır, Bay Murdock. Bana inanın."

(Kare 9) Gözlüklü adam kendinden emin bir şekilde gülümsüyor.

"Tahmin bile edemezsiniz."



Eğer bahsettiğimiz metinleştirme bu şekilde bir şey ise, yaptığım gibi betimleme* şeklinde mi yoksa öyküleştirme* şeklinde mi yapmalı? Betimleme yapılırken sadece bize gösterilen ve verilen bilgiler mi kullanılmalı yoksa zaten bilinen şeyleri direk kullanmalı mıyız? Yani son kareye kadar "kızıl saçlı adam" demek yerine Matt Murdock mu demeliyiz?

*:Eğer önceki mesajlarda bahsedildiği üzere mevcut resim/pdf üzerine yazı ekleyerek ekran okuyucu yöntemine başvurulacaksa öyküleştirme, yani şöyle oldu böyle oldu şunu dedi bunu yaptı, yerine betimele daha mantıklı geliyor.

Şu anda olayı tamamen yanlış anlamış olabilirim. Hedefi kaçırıp rastgele ateş açmış olsam da ilk kurşunu atmanın verdiği garip bir haz var üstümde. Hasan Tahsin'i saygıyla anıyoruz.

O zaman hedefi tam on ikiden vurdun. :) Tebrikler. Buyrun, bu da bir milyon liralık çekiniz.

Şöyle, eğer adamın ismi konuşmalarda geçmişse evet, ismini kullanabiliriz. Bu şekilde olacak evet, bahsettiğim şey buydu. İçim ferahladı yemin ederim. :)

Gerçi sonuna kadar kızıl saçlı adam demek de epey rahatsız edici durur, o geldi şimdi aklıma. Meslea son konuşmadan sonra adamdan Bay Murdock olarak bahsedebiliriz artık.


Yalnız ben bunu tek bir kişi yapamaz sanıyordum, resimleri word'e yapıştırmak, incelemek vesaire... Tebrik ederim, ayrıca emeğinize sağlık. Film izlemek gibiydi. :) Yani çok eğlenceliydi.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgi Roman
Gönderen: Cem - 15 Temmuz 2015, 21:12:35
Gelişmeleri bir süredir takip edemiyordum. Şimdi özellikle son yazıyı okuduğumda bayıldım. Gerçekten harika olmuş. Bu şekilde ilerlenebilirse ve bu tür çeviriler ilgili kişilere  örnek olarak gösterilebilirse yavaş yavaş yayılıp yöntem ismini duyuracaktır diye düşünüyorum. Elinize sağlık. Diğer konuda, Karakterin adı geçene kadar betimleme kullanılsa, ismi geçtikten sonra da ismiyle devam edilse iyi olur. Film betimlemelerinde de aynı teknik kullanılıyordu hatırladığım kadarıyla.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 15 Temmuz 2015, 21:16:39
İlk kurşun atıldığına göre önümüzde bir engel kalmadığı görüşündeyim ben de. Buna bağlı olarak Engelsiz Çizgiler çok daha güzel olur diye düşünerek başlığın isminde ufak bir oynama yaptım.


Hayırlı uğurlu olsun. Şimdi yapmamız gerekn tek şey bu örnekleri çoğaltıp yapılabilirliğini kanıtlamak.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: Laughing Madcap - 15 Temmuz 2015, 22:26:43
O zaman hedefi tam on ikiden vurdun. :) Tebrikler. Buyrun, bu da bir milyon liralık çekiniz.

Şöyle, eğer adamın ismi konuşmalarda geçmişse evet, ismini kullanabiliriz. Bu şekilde olacak evet, bahsettiğim şey buydu. İçim ferahladı yemin ederim. :)

Gerçi sonuna kadar kızıl saçlı adam demek de epey rahatsız edici durur, o geldi şimdi aklıma. Meslea son konuşmadan sonra adamdan Bay Murdock olarak bahsedebiliriz artık.


Yalnız ben bunu tek bir kişi yapamaz sanıyordum, resimleri word'e yapıştırmak, incelemek vesaire... Tebrik ederim, ayrıca emeğinize sağlık. Film izlemek gibiydi. :) Yani çok eğlenceliydi.

Rica ederim. Bir milyon lira beni deli eder, iki çaya tavım.

Aslında erişilebilir, yani ekran okuyucuya uygun bir şekilde metin hazırlamak için çizgi romanlardaki kareleri teker teker kesip, Word ortamına aktarıp, daha önce verdiğin linke uygun olarak o karelere (resimlere), bu yazdıklarım alt metin şeklinde eklenip, ekran okuyucularda denenebilir. Hani oluyor mu, işe yaradı mı, nasıl oldu görmek için.

Tek sıkıntı o bahsedilen programlar ya da düzenek bende mevcut değil. Ha dosyalar hazır ama, denemek isteyen için buyrun (https://www.sendspace.com/file/welxdk).

Not: Sayfalarında sadece resimler olan bir Word dosyası gibi görülse de, sağ tık -> resmi biçimlendir -> diğer metin yoluyla yazılı kısma ulaşabilirsiniz. Erişilebilir Belge Hazırlama (http://engelsizerisim.com/eeeh/yazi/27/erisilebilir_belgeler_hazirlamanin_uc_ipucu)'nın yalancısıyım.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 15 Temmuz 2015, 22:44:49
Engin abi de bir görme engelli, kendisini tanırım. :) Ben Mac kullanıyorum, o windows için yazmış; ama bir bakayım, muhtemelen olmuştur. Her iki türlü de buraya yazarız.


Asıl iş hallolduğuna göre bir sorum var: Daha önce çizgiromanların birbirlerinden farklılık gösterdiğini söylemiştiniz, hatta batman 52 örneği verilmişti. Bu tür farklılıklar betimleme için bir sıkıntı teşkil etmez diye düşünüyorum, doğru mudur?



Düzenleme: Okunuyor; ama neden ilk resim en sağda duruyor ki? Sağdan sola gittikçe ilerliyoruz, soldan sağa değil. :D Ama sıkıntı yok, gayet başarılı.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: Laughing Madcap - 15 Temmuz 2015, 23:27:56
Düzenlemesi tamamen kes ve kopyala üzerine olduğu için bir takım karışıklıklar olmuş olabilir. Mesela şunu farkettim, ilk karedeki konuşmayı yazmamışım. Ama uğraştırıcı görünse de süreç rahatlıkla ilerleyebiliyor. Hataları/karışıklıkları ortadan kaldırmak bir hayli kolay. Teknik ve temel problemlerden çekiniyordum ama şimdilik gayet basit ve yapılabilir duruyor. Özellikle teknik bir sıkıntı çıkmaması açısından çok sevindim. Gerekirse, düzenleme sorun çıkartırsa, her kare bir sayfa olarak da ayarlanabilir mesela.

Çizgi romanların birbirlerinden farklılığından kasıt serilerin birbirlerinden farklı olması mı yoksa yazarların/çizerlerin değişiminden ortaya çıkan farklılık mı? Her iki durumda da bir sorun olacağını sanmıyorum çünkü bu yaptığımız şey, temelde okuduğumuz/gördüğümüz şeyi yazmak. Elbette betimlemesi zor sahneler ya da çizimler olacaktır. Mesela benim aklıma hemen Batman: Arkham Asylum geliyor. Şunun (https://thewritersmultiverse.files.wordpress.com/2014/07/tumblr_mpzlfb9idy1s8h0dco1_1280.jpg) ya da şunun (https://hefferbrew.files.wordpress.com/2012/07/arkham2.jpg) "betimleme" kısmı bir hayli sıkıntılı olacaktır ama yapılmayacak şeyler de değil. Serilerin, karakterlerin, konuların ya da kurguların birbirinden farklı olması da bir sıkıntı teşkil etmeyecektir. Kendi içinde tutarsız olsa bile hikaye/kurgu, gördüğümüzü yazacağız sonuçta.

Kaldı ki şimdilik amaç ilham vermek, örnek olmak, öncülük yapmak. Arkham Asylum'a gelene kadar yol uzun.

Benim gördüğüm en büyük problem soyutluk idi. Fikir çok güzel ama neyin nasıl yapılacağına dair hiç bir fikrim yoktu. Doğrusunu söylemek gerekirse bu şekilde yapılabiliyor olmasından dolayı halen şaşkınım. Ekran okuyucular bu derece yaygınsa (ki ekran okuyucu konusunu şu başlıktan öğrenmenin utancını yaşıyorum) ve böyle bir yöntemle ortadan çok büyük bir engel kalkıyorsa, ne mutlu.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: zaujas - 15 Temmuz 2015, 23:42:38
Bu projenin neden bu kadar askıda kaldığını hiç anlamamıştım zaten. Laughing Madcap'i tebrik etmek lazım. Güzel ve yararlı  bir proje olacağından eminim.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 16 Temmuz 2015, 00:05:50
Evet, en başından beri istediğimiz buydu. İstediğimizden ne bir eksik ne bir fazla var şu an elimizde. :)


Şimdi yapılması gereken bu örnekleri çoğaltmak. Zira insanlar bu işin zor olduğunu düşünüyorlar, ki biz bile bu başlık altında en az bir ay boyunca öyle mi yapsak böyle mi etsek diye konuşup durduk.


İşin asıl ironisi de bu zaten, insanların yok artık canım, böyle şey mi olurmuş diye baktıkları şey karşımızda duruyor. Yanlış anlamayın, ben buradaki kimseye kızmıyorum ki desteğiniz ve çabanızla yeri doldurulmaz bir iş çıktı ortaya. Ben yayınevlerine, televizyon kanallarına ve bu tür projelerde dut yemiş bülbül gibi hımlayıp duran, "bir bakalım," demekle yetinen veya ilgilenmeyip sessiz kalanlara kızıyorum.



Üç aralık günü herkes engellidir güyya. Engellilikle ilgili onlarca gerekli gereksiz konuşma yapılır. Yok her birimiz birer potansiyel engelliyiz, yok efendim engel düşüncelerdedir falan filan... Diyeceğim şu, bu tür lafların çoğu sadece sözde kalıyor. Madem bu klişe lafları ediyorsunuz, gelip bu tür projelere destek olun. Hoş, şu güzel ülkemde hiçbir şeyin hakkını veremiyoruz ya...



Neyse, pardon. Açıldım biraz. :D İşin özü şu, bu tip konularda fazla büyük düşünmeye gerek yok aslında. Ufak bir anlatım, yukarıdaki örnekte de olduğu gibi bizlere yetiyor. :) Eğer bu proje yayılırsa -ki gerçekleşti diye bakıyorum artık- tek yapılması gereken özenli bir çalışma. Sonuçta çizgiromanların yazılı romanlardan tek farkı çizimle can buluyor olmaları. Resimlerin üzerine yazı yazarak- ya da yanlarına da olabilir mesela- bu iş kotarılabilir. Yeterki kalemi güçlü ve işini iyi yapan insanlar olsun şu işin başında. Teknik hatalar hallolacaktır. :)


@Laughing Madcap sayesinde Rıhtım ahalisi olarak yeni bir adım attık. Bu bir cesaret işi biraz da. Biz bunu öyle veya böyle başardık, keşke çıkardıkları kitaplarla ve çizgiromanlarla beğenizimizi kazanan, bize kazandırdıkları nice eserlerle zaman zaman alkışladığımız ve gönlümüzde taht kuran yayınevleri de bu işe bizimle beraber girecek cesareti gösterebilselerdi. Bizim de endişelerimiz vardı; ama güzel bir şey çıktı ortaya.
Bu arada tek bir kareye neler sığıyormuş, bayağı şaşırdım.


Bir de her kare için ayrı bir belgenin oluşturulmasına gerek yok. Tek cilt yapar gibi tek bir belge içinde topladığımız zaman da sorun çıkmaz gibi geliyor bana; ama denemek lazım. Bana kalırsa, farklı örnekler üzerinde neler yapabildiğimizi görelim, özellikle anlatımı güç sahneler de -ki bunların aksiyon sahneleri olduğu kanısındayım-.


Düzenleme: Aslında bayağı konuştum; ama bunu söylemezsem olmaz. Sayfayı Word olarak okuyabiliyorum, Epub olarak da herhangi bir sıkıntı yok. Ancak pdf sorun yarattı nedense. Benden kaynaklanıyor da olabilir. Mac'daki önizlemeyle açıyorum pdf'leri ve doğrusu Windows'taki Adobe reader'ın konforundan yoksunum, programın Mac versiyonu da maalesef erişilebilir değil. Gerçekten okunmuyor mu, yoksa sadece bende mi sorun var emin değilim bu yüzden.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 16 Temmuz 2015, 22:55:55
Aslinda flood yapmak istemezdim; ama konu tazeligini korurken sormak istedim. Bundan sonraki sureci nasil ilerletebiliriz, bu projeyi nasil yayginlastiracagiz?


Tapatalk aracılığıyla iPhone'umdan gönderilmiştir.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: Cem - 19 Temmuz 2015, 20:32:42
Eğer ki birkaç tane daha çizgi romanlardan bölümleri bu şekilde  erişilebilir formata  çevirebilirsek sesimizi daha net  duyurabiliriz diye düşünüyorum. Bence şimdi yeni belgelerin hazırlanmalarına kilitlenmeliyiz. Farklı türlerden veya farklı çizimlerden olmaları çeşitlilik açısından iyi olur. Her şekilde engelsiz hale getirebileceğimizi göstermiş oluruz.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 19 Temmuz 2015, 22:05:42
Bugün bu konu üzerinde bayağı düşündüm sinemaya girmeden önce.


Yapılması gereken ilk şey bir platform oluşturmak. Projenin amacını anlatan ve sürekli güncellenen bir arşive sahip olan bir internet sitesi. Rıhtım bünyesinde ya da ayrı olarak olabilir. Bu işi gönüllüler dışında şu an yapacak kimse olmayacak; çünkü maalesef büyük kurumlar kazanç sağlayacakları bir şey görmedikleri sürece bu tür projelere ilişmiyorlar. Kanal D dizileri betimelemek için iki sene beklemişti, ki Sebeder her şeyden önce boğaziçi üniversitesi bünyesinde kurulmuş bir gruptu, soradan dernekleşti.


Yani demem o ki, şimdi kendi arşivimizi oluşturmaya başlayalım, daha sonrasında zaten sesimizi duyacak insanlar çıkacaktır. Şu aşamada bize gönüllüler dışında yardım edecek kimsenin olacağını sanmıyorum.


Çizgiromanları betimleme konusunda pek yardımım olmaz ama içerik hazırlama, okuma, kontrol etme ve yapabileceğim her şeyde yardıma hazırım.


Bana kalırsa şu aşamada durmamalıyız, nasıl yapacağımızı keşfetmişken durursak bir daha ilerleyemeyiz çünkü.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 20 Temmuz 2015, 11:22:50
Yalnız web sitesinden de önce yapılması gereken şey, bu işi yapacak ekibi kurmak olacak sanırım.


Sonuçta bu işi beraber kotarmayı düşünüyoruz. :)


Umarım bu projeyi emin adımlar atarak gerçekleştirebiliriz. Ben bu konuda gerçekten çok heyecanlıyım ve güzel bir iş ortaya koymak istiyorum. Bunu acele etmeden ama olabildiğince hızlı yapmamız gerektiğini düşünüyorum.


Söylediğim gibi, yapılması gereken ilk şey gönüllülerden oluşan bir ekip kurmak ve arşivimizi, oluşturup güncelleyebileceğimiz, projenin amaçlarını, hedeflerini anlatan ve bunu insanlara duyuracak bir platform oluşturmak.


Umarım bu kadar çok konuşarak sizi sıkmıyorumdur, ben sadece bir şeyler yapmak istiyorum, hepsi bu. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: Laughing Madcap - 22 Temmuz 2015, 00:50:59
Bu kadar çok konuştuğun için ben sıkılmıyorum, sadece şaşırıyorum. Bu iradeni, ısrarını ve inadını fazlasıyla takdir ediyorum. Pek hoş bir tabir olmasa da, ağlamayana emzik yok. Sonuçta "Az laf, çok iş!" genel olarak kabul edilen bir durum iken "Hiç laf, yok iş?" kesinlikle kabul edilemeyecek bir durum.

Pdf'in sorun çıkartması hakkında herhangi bir teknik bilgim olmasa da format değişikliği sırasında Word'de yapılan resimlere metin ekleme değişikliğini algılayamıyor olabilir. Direk pdf formatı üzerinden değişiklikleri yapmak gerek belki de ama o nasıl yapılır, yine fikrim yok.

Resmi olarak bir ekip kurulmasa bile gönüllüler ordusu ortaya çıkana kadar çizgi romanlardan farklı tarzda ve farklı durumları ele alan bölümlerin engelsiz hale getirilmesi taraftarıyım. Gönüllü sayısı arttıkça bütün bir çizgi romanın, yani tamamının engelsizleştirilmesi söz konusu olur.

Çizgi roman önerilerine gelecek olursak; Superman - Kızıl Evlat (http://turkcecizgiroman.blogspot.com.tr/2011/12/superman-kzl-evlat.html), Flash Noktası (http://turkcecizgiroman.blogspot.com.tr/2011/10/flash-noktas.html) ve projeye gönderme olması açısından Daredevil - Şeytanın Eli (http://turkcecizgiroman.blogspot.com.tr/2010/12/daredevil-seytann-eli.html).

Spoiler: Göster
Konu Up!
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: zaujas - 22 Temmuz 2015, 08:53:14
Pdf'in sorun çıkartması hakkında herhangi bir teknik bilgim olmasa da format değişikliği sırasında Word'de yapılan resimlere metin ekleme değişikliğini algılayamıyor olabilir. Direk pdf formatı üzerinden değişiklikleri yapmak gerek belki de ama o nasıl yapılır, yine fikrim yok.

Pdf konusunda ben destek olurum sıkıntı yok ;)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 22 Temmuz 2015, 14:04:49
Peki şimdi nasıl ilerleyebiliriz?


Yapacağımız çalışmalar koyacağımız bir yer gerek bize; ama o zamanla hallolur. Hangiçizgiromanları yapacağımız, ne zaman ve kimlerin yapabileceğini artık konuşabiliriz sanırım. :)


Marvel evreninden de bir şeyler olsa güzel olur, filmlerini izlediğim için çizgiromanlarını çok merak ediyorum.


Bu iş gönüllüler tarafından yapılacağı için tabii ki resmî ve tamamen organize çalışılamayabilir; ama şu anın ivme kazanmamız gereken an olduğunu düşünüyorum. Çözümü bulmuşken br an önce teknik altyapıyı kurup çalışmaya başlayalım diyorum. Dediğim gibi, içerik hazırlama konusunda yardım ederim, her türlü okuma ve yazı işlerinde yardımcı olmak benim görevim ki bu projeyi size ben sundum, yardımcı olmazsam olmaz. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: zaujas - 22 Temmuz 2015, 14:46:13
Bu iş için temel olarak 3 kişi gerekiyor,

Bir direktör:
Projeyi yönlendirecek, dökümanların kontrolünü sağlayacak, projenin duyurulmasını sağlayacak (Cankutpotter)
Bir yazar:
Uygun betimlemeleri yazacak (Laughing Madcap)
Bir grafik tasarımcı:
Pdf'leri ve diğer malzemeleri tasarlayacak (Zaujas)

Ekip zaten hazırmış :)

Bence işi gereksiz şekilde uzatıyoruz, şunu yapıyoruz deyip başlamak lazım direktör Cankutpotter :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 22 Temmuz 2015, 15:12:47
O halde Daredevil'a başlamışken onu yapalım bitsin derim ben.


Ancak projeyi kime veya nereye nasıl duyururuz bilmiyorum. Öncelikle ilk çizgiromanı halledelim bitsin diyorum, sonra rıhtım yoluyla veya sosyal medyadan duyrulabilir.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: Laughing Madcap - 22 Temmuz 2015, 15:49:04
Bu iş için temel olarak 3 kişi gerekiyor,

Bir direktör:
Projeyi yönlendirecek, dökümanların kontrolünü sağlayacak, projenin duyurulmasını sağlayacak (Cankutpotter)
Bir yazar:
Uygun betimlemeleri yazacak (Laughing Madcap)
Bir grafik tasarımcı:
Pdf'leri ve diğer malzemeleri tasarlayacak (Zaujas)

Ekip zaten hazırmış :)

Bence işi gereksiz şekilde uzatıyoruz, şunu yapıyoruz deyip başlamak lazım direktör Cankutpotter :)


Emrivaki ile rica etmek arasında oldukça ince bir çizgi olsa da, bunu rica olarak görüyorum ve neden olmasın? En kısa sürede yazılı metin elinizde olur.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 22 Temmuz 2015, 15:56:40
Barış ortamı sağlandığına göre. :)


Hayırlı uğurlu olsun.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: zaujas - 22 Temmuz 2015, 16:00:26
Bu iş için temel olarak 3 kişi gerekiyor,

Bir direktör:
Projeyi yönlendirecek, dökümanların kontrolünü sağlayacak, projenin duyurulmasını sağlayacak (Cankutpotter)
Bir yazar:
Uygun betimlemeleri yazacak (Laughing Madcap)
Bir grafik tasarımcı:
Pdf'leri ve diğer malzemeleri tasarlayacak (Zaujas)

Ekip zaten hazırmış :)

Bence işi gereksiz şekilde uzatıyoruz, şunu yapıyoruz deyip başlamak lazım direktör Cankutpotter :)


Emrivaki ile rica etmek arasında oldukça ince bir çizgi olsa da, bunu rica olarak görüyorum ve neden olmasın? En kısa sürede yazılı metin elinizde olur.

Ne rica ne emrivaki, ben bu kişiler yapabilir böyle bir ekip olabilir demek istemiştim sadece.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 22 Temmuz 2015, 23:10:18
Az kişiyle de olsa iş yürüyor. :)


Ancak neden geri kalan arkadaşlarımız bu kadar sessiz merak ediyorum. Tereddütü olan varsa gelip istediği gibi sorabilir. Projenin başında, daha düşünme aşamasında hep beraberken şimdi üzerimize çökmüş bu derin sessizliği anlamakta gerçekten zorlanıyorum.


Utanacak, çekinecek bir şey mi var, bilmeden sizi kırdım mı? Kırdıysam özür dilerim; ama sessizlik şu aşamada ihtiyacımız olan en son şey sevgili rıhtım ahalisi. :)
Başlık: Engelsiz Çizgiler, Daredevil Şeytanın Eli
Gönderen: cankutpotter - 29 Temmuz 2015, 23:42:58
Selamlar sevgili ve çok değerli Rıhtım ahalisi. :)


Engelsiz Çizgiler projesinin ilk çizgiromanı olan Daredevil Şeytanın Eli'ni sizlere sunmaktan büyük bir mutluluk ve gurur duyuyoruz. Ben, Zaujas, Laughing Madcap ve Sayh yaklaşık bir haftadır bunun üzerinde çalışıyorduk ve projeyi az önce tamamladık.


Neyse, ben daha fazla konuşmayayım da sizleri ilk engelsiz Çizgiromanla başbaşa bırakayım. Desteğinizi, her zamanki gibi, bekliyoruz. :) https://www.sendspace.com/file/2fj3zo
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: zaujas - 30 Temmuz 2015, 00:43:07
Güzel bir ekipten güzel bir proje :)

Birbirimize destek olarak kısa sürede ilk çizgiromanımızı betimleyerek görme engellilerin ekran okuyucularla okutabileceği bir hale getirdik. Eksiklerimiz ya da bir takım hatalarımız olabilir ama her defasında daha da geliştirerek yolumuza devam edeceğimize inanıyor ve bu projede yer almaktan dolayı gurur duyuyorum.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: mit - 30 Temmuz 2015, 01:42:42
Vay! Helal olsun hepinize, ellerinize ve emeğinize sağlık. Hepinize benden rom :) Daredevil, sana yok... Çok içince başka hislerin keskinleşiyor senin.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 30 Temmuz 2015, 01:48:17
Bu projeyle bir engeli daha ortadan kaldırmaktan müthiş bir mutluluk ve gurur duyuyorum. Daha önce de söylediğim gibi, insanların yapılamaz gözüyle baktığı şey karşımızda duruyor.


Doğru zamanda, doğru insanlarla çalışırsanız hiçbir şey imkânsız değildir. Ben bu projeyle önemli bir engeli daha ortadan kaldırdığımıza inanıyorum. Umarım Engelsiz Çizgiler projemiz sizlerin de desteğiyle yayılacak ve ortaya çok daha güzel işler çıkacak. Yeter ki ilginiz ve desteğiniz eksik olmasın arkadaşlar. Buradan da emeği geçen ekip arkadaşlarım Zaujas, Laughin Madcap ve Sayh'a tekrar teşekkür ediyorum; çünkü onlar olmasa bu proje hayata geçemezdi. Büyüyerek ilerlemek dileğiyle.


Engelsiz ve fantastik günler. :)


Düzenleme: Projeyi daha görünür kılmak için bir şeyler yapsak mı? Ben konuyu kuytu bir köşeye açmışım galiba. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: Grayswandir - 31 Temmuz 2015, 03:18:31
Zerre katkım olmadığı gibi, şu anda müthiş gereksiz bir noktaya parmak basmaya geldim. Yine de yazmadan duramayacağım. Proje ilerleyecekse, ki öyle duruyor, dosyaları başka bir yere yükleseniz daha iyi olabilir (anlamı: sendspace mi kaldı yahu?). Büyük dosyalar değil bunlar ama ileride öyle olması mümkün, ve ben 12 mb'ı 1 dakikada indirince aklıma geldi bu konu. Mesela mega.nz güzel bir alternatif olabilir.

Biraz gerekli bir konuya geçersek: Ben yazıları göremiyorum. Tabii bu muhtemelen benim hala Office 2007 kullanmamdan kaynaklanıyor(yuh), ama bir an için salak mıyım diye de merak etmedim değil. Eğer okuduğumu anlamak konusunda bir sorunum yoksa, en iyi ihtimalle 2010 öncesi sürümlerde okunmuyor bu.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: zaujas - 31 Temmuz 2015, 08:52:19
12 mb'ı 1 dakikada indirince aklıma geldi bu konu. Mesela mega.nz güzel bir alternatif olabilir.

Evet başka alternatiflere bakmak mantıklı olabilir, sendspace'in yavaş olduğu bir gerçek ama bizim dosya boyutlarımız hep bu civarlarda olacaktır.

Ben yazıları göremiyorum. Tabii bu muhtemelen benim hala Office 2007 kullanmamdan kaynaklanıyor(yuh)

Bu durum office sürümünden değil, yazıların alt text olarak görsellere gömülmesinden kaynaklı. Görünürde yazı yok ama Voiceover gibi programlar sayesinde bu alt textler seslendirilebiliyor.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: Grayswandir - 31 Temmuz 2015, 10:07:41
Hmm. Ben şunu yapmaya çalışıp, söylenen şeyi bulamayınca bir şeylerin yanlış olduğunu düşünmüştüm:


Not: Sayfalarında sadece resimler olan bir Word dosyası gibi görülse de, sağ tık -> resmi biçimlendir -> diğer metin yoluyla yazılı kısma ulaşabilirsiniz. Erişilebilir Belge Hazırlama (http://engelsizerisim.com/eeeh/yazi/27/erisilebilir_belgeler_hazirlamanin_uc_ipucu)'nın yalancısıyım.

Zira bana tam olarak sayfalarında sadece resimler olan bir Word dosyası gibi görünüyor. "Diğer metin" diye bir şey bulamadım. Ama sorun yok diyorsanız tamam. :D
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 31 Temmuz 2015, 17:26:54
Aslında diğer çizgiromanlarda görselleri üste yapıştırıp, her görselin altına betimlemelerini yapıştırsak daha güzel olur gibi. Böylece yazılar da görseller de herkes tarafından görülebilir.


Ayrıca sorun değil, katkı yapmak isteyen arkadaşlar için daha yeni başladık. Dediğim gibi, bu işi hep beraber ilerletirse ve güzel bir altyapı da oluşturursak çok güzel şeyler çıkacak ortaya.


Ve yüssüz yüssüz söylemek istiyorum ki, bunu portalda duyursak güzel olmaz mı? Sonuçta ilk çalışma. :) :P Yüssüzlüğün dibi. :D
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: Sayhh - 31 Temmuz 2015, 21:30:13
Aslında diğer çizgiromanlarda görselleri üste yapıştırıp, her görselin altına betimlemelerini yapıştırsak daha güzel olur gibi. Böylece yazılar da görseller de herkes tarafından görülebilir.

Word'de bunu yapmayı denedim ama sayfa yapısı bozulduğu için yapmak pek mümkün olmadı. Görselleri tek tek sıralı koyarsak da aynı tadı vermeyecektir.

Başka programlarda bunu yapmak mümkün, ama pdf olarak kaydettiğimiz dosyalar da okuma sırasında sorun çıkartıyor.

Şimdilik formatımıza sadık kalalım.


Hmm. Ben şunu yapmaya çalışıp, söylenen şeyi bulamayınca bir şeylerin yanlış olduğunu düşünmüştüm:


Not: Sayfalarında sadece resimler olan bir Word dosyası gibi görülse de, sağ tık -> resmi biçimlendir -> diğer metin yoluyla yazılı kısma ulaşabilirsiniz. Erişilebilir Belge Hazırlama (http://engelsizerisim.com/eeeh/yazi/27/erisilebilir_belgeler_hazirlamanin_uc_ipucu)'nın yalancısıyım.

Zira bana tam olarak sayfalarında sadece resimler olan bir Word dosyası gibi görünüyor. "Diğer metin" diye bir şey bulamadım. Ama sorun yok diyorsanız tamam. :D

Proje öncesi ben de 2007 kullanıyordum ve metin kısmına ulaşamıyordum. Güncel bir sürümde açılıyor öngördüğünüz gibi.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler
Gönderen: cankutpotter - 31 Temmuz 2015, 21:59:00
İş bundan sonra yeni çizgiromanlar hazırlamakla birlikte bu işi güzelce duyurmakta. Bu şekilde proje yayılacak ve daha çok insan çekecek umarım. :) Yeni çizgiromanlar için önerileriniz var mı arkadaşlar?
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 05 Ağustos 2015, 14:52:33
Başlığımız ait olduğu yerde. :) Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformumuz hayırlı uğurlu olsun efendim. :)


Şimdi, daha portalda duyurumuz yapılmadı ama ben yine de sorayım, ikinci çizgiroman olarak ne önerirsiniz arkadaşlar? Hazır başlamışken durmak yok yola devam. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 20 Ağustos 2015, 14:51:06
Neredeyse bir ay olmuş. :) Konuda hareket yok, ben yine de hortlatmak istiyorum.


Çizgiromanların engelsiz hâle getirilmesi için ilk çalışmamızı tamamlamıştık, ne mutlu ki duyurumuz da portalda yapıldı birkaç hafta önce. Sıra ikinci, üçündü, dördüncü, beşinci, beşbininci, beş yüz bininci ve dahasında. :) Başta yayınevlerini beklemek konusunda verdiğim tepkinin arkasında dursam da bu işin sırayla yapılması da gerekiyor.


Anladığım kadarıyla bizim Daredevil sayımız aradan bir yerlerden geliyor. Daredevil'ı basan yayıneviyle iletişime geçip serinin başından şu an gelinen noktaya kadar ve tabii daha sonrasını engelsiz hâle getirebilir miyiz sizce? Günü gelip de bu proje kendi platformuna kavuştuğunda, ki umarım bunu başarabiliriz, çizgiroman dünyasıyla tanışmak isteyen okuyuculara tam seriler sunulmalı diye düşünüyorum. Sizin bu konudaki fikirleriniz nedir arkadaşlar?
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: devrimk - 31 Ağustos 2015, 08:35:53
Çok sık girmediğim için yeni gördüm bu başlığı, kusura bakmayın.
Seyfettin Efendi kitaplarının da bu projede bulunmasını isterim. Nasıl ilerlenecek tam bilmiyorum ama elimden gelen yardımı sağlarım.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: mit - 31 Ağustos 2015, 13:50:00
Desteğin için çok teşekkürler sevgili Devrim Kunter!

Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 31 Ağustos 2015, 14:06:41
Çok sık girmediğim için yeni gördüm bu başlığı, kusura bakmayın.
Seyfettin Efendi kitaplarının da bu projede bulunmasını isterim. Nasıl ilerlenecek tam bilmiyorum ama elimden gelen yardımı sağlarım.



Öncelikle ilginiz için çok teşekkür ederiz. :)


İhtiyacımız olan ilk şey, Çizgiromanların elektronik versiyonları. Biz, kareleri tek tek alıp Word belgesine yerleştiriyoruz ve bu kareler için, konuşmaları da içeren bir betimleme metni yazıyoruz. Yazdığımız bu betimleme metni daha sonra ekranokuyucular tarafından okunacak şekilde görsellerin üzerine yerleştiriliyor -ki burada görsellerin kaldırılmaması büyük önem taşıyor; çünkü gören ve görmeyen kişiler aynı çizgiromanı birlikte okuyabilmeli-.


Daha sonra bunu görme engellilere sunuyoruz; ancak projenin kendine ait bir platformu olmadığından çeşitli dosya paylaşım sitelerine koyuyoruz. Ama yapılacak diğer çizgiromanlar sayesinde umarım o da oluşacak. :)


İlginiz için tekrar teşekkür ederim ben kendi adıma.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: Sayhh - 31 Ağustos 2015, 15:57:29
Çok sık girmediğim için yeni gördüm bu başlığı, kusura bakmayın.
Seyfettin Efendi kitaplarının da bu projede bulunmasını isterim. Nasıl ilerlenecek tam bilmiyorum ama elimden gelen yardımı sağlarım.


Harika bir gelişme bu!  :) Yani şimdi biz ciddi ciddi eser sahibinin izniyle bir çizgi romanı engelsiz hale getirebileceğiz. Üstelik bu eser Seyfettin Efendi, kendi ülkemizde yayınlanan, epeyce tanınan ve sevilen bir eser.

Teşekkür ederiz Devrim bey.

Üzerinde çalışmaya hemen başlayalım. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 30 Ekim 2015, 17:19:31
Merhabalar efendim. Yine fazla suskunuz; ama alıştım artık ben. :)


Neyse, habere geleyim ben. Bu akşam saat 20.00 sularında Eğitimde Görme Engelliler Radyosu'nda projeyi anlatıyor olacağım, tabii bir aksilik çıkmazsa. Dinlemek için aşağıdaki bağlantıya tıklayabilirsiniz.


http://eged.org/radyo
Başlık: Engelsiz Çizgiler Canlı Yayında!
Gönderen: Fırtınakıran - 30 Ekim 2015, 20:26:39
Cankut arkadaşımızın yayını başladı!

http://eged.org/radyo

(Biz de hemen sosyal medyadamızda cümle aleme bu yayını duyurduk Cankut :).)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: mit - 30 Ekim 2015, 20:47:58
Dinliyoruz efendim :) Tutukluğunu hemen attı, damarlarında akan Rıhtım kanını da çabucak belli etti sağ olsun. Yürü be Cankut!
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: Sayhh - 30 Ekim 2015, 21:02:29
Dinlemedeyim ben de. :) Oldukça güzel bir yayın oluyor.

"Engelsiz Çizgiler"i seviyorum, ama "Eşit Çizgiler" önerisini de aynı şekilde sempatik buldum.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 30 Ekim 2015, 23:48:37
Proje resmiyete döküldüğünde isim değişebilir elbette.


Ama çizgiromanları engelsiz hale getirmek için daha fazla gönüllü şart, böylece bir seferde birkaç çizgiromanla uğraşılabilir kanımca. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: - 31 Ekim 2015, 00:12:23
Dilerim artar... Wattpad oluşumunda bu projeden bahsedeceğim, umulur ki ufak bir katkı da bizden olur
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 31 Ekim 2015, 00:41:24
Teşekkür ederim, umarım faydası olur.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 13 Kasım 2015, 14:39:41
Merhabalar efendim. :)


Öncelikle, bunca yoğunluğu arasında uğraştığı için Sayh'a sonsuz teşekkürler edeyim, sonra da ikinci Çizgiromanın, Seyfettin Efendi, hazır olduğunu belirteyim. Ancak belki küçük bir rötüş yapılabileceği için bir yerde paylaşmadım, üstelik bir çizgiroman nasıl engelsiz hâle getirilir diye bir rehber de hazırlanacak. :)


Buraya yazmamın ikinci sebebi de ön okuma mevzusu. Biliyorsunuz rıhtımda pek çok çizgiroman haberleri çıkıyor, bazılarında ön okuma da oluyor. Bu ön okumaların betimlenmesi hem yayınevlerinin dikkatini çeker hem de yeni çıkan çizgiromanlar hakkında görme engellilerin de bir fikri olur. Bu konuda siz neler düşünüyorsunuz, yapabilir miyz sizce?
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: mit - 13 Kasım 2015, 15:04:51
Tebrikler, ellerinize sağlık hepinizin :) Ön okuma olmaya olur da, bu çizgi romanı nasıl sunacaksınız engelli arkadaşlara, o önemli. Yani belirli bir ücret karşılığında mı sunulacak? Eğer öyleyse ön okuma mantıklı. Ücretsiz olacaksa o halde direkt kendisine ulaşım linki de paylaşılabilir. Tabii böyle bir durumda Seyfettin Efendi'nin ilk cildini herkese açmış gibi bir şey olacağız, görsellerin altına yazdığınız için yazıları. Devrim'e zararımız dokunmasın bu sefer de :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 13 Kasım 2015, 15:52:42
Yok bu ilk cilt değil, internete koyduğu hikâyelerden oluşuyor, 28 Word sayfası tutmuş zaten. Ben ana hikâyeler olmasını çok isterdim; ama maalesef şu an mümkün görünmüyor sanırım.


Düzenleme: Bu arada ön okumalardan kastım haberlere bazen konulan görseller, eğer üzerine, altmetin gibi, yazıyazılabiliyorsa yapılması çok güzel olur. Bu konuda kimseyi zahmete sokmam istemem; ama pek çok kişi haberleri okuyordur diye düşünüyorum, o yüzden dikkat çekmemiz daha kolay olur diye düşünüyorum açıkçası.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 19 Kasım 2015, 21:19:41
Projemiz Twitter'a da sıçradı. :) @ECizgiler hesabı, projenin resmî Twitter hesabıdır. Yakında bir mail adresi de alacağım. :)
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 29 Kasım 2015, 19:57:51
Merhabalar efendim. :) Öncelikle WP tabanlı sitemiz hazır. http://www.engelsizcizgiler.wordpress.com adresi bizim çatımız oldu. :)

Ve bunun dışında, üçüncü çizgiromanımıza da başladık efendim :) Bu seferki konuklarımız DC'den, Üçlü Savaş isimli seriyi Bengü ve Black Helen arkadaşlarımızın betimlemeleri ve ben ve iki arkadaşımın kontrolleriyle yakında okuyacağız; ama başka gönüllü varsa gelmesinde hiçbir sakınca yok, hatta lütfen gelin. Hepinizi davet ediyorum. :)

Bize ulaşmak için yukarıdaki adresteki iletişim sayfasını kullanmanın yanısıra engelsizcizgiler@gmail.com adresine de mail atabilirsiniz efendim. Erişilebilir, güzel ve çizgili çizgili günler dilerim. :D

Not: yukarıdaki bazı mesajları şimdi gördüm, radyoda konuk olduğum zamanki desteğiniz için hepinize sonsuz teşekkürlerimi sunarım, iyiki varsınız.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: Bengü - 29 Kasım 2015, 23:41:41
Engelsiz Çizgiler adı altında bir Facebook sayfası da açtık bu gece. Orası da elimizden geldiği kadarıyla güncel olacak. Buradan da onu belirtmiş olalım. Buraya (https://www.facebook.com/engelsizcizgiler/)tıklayıp bakabilirsiniz.
Başlık: Seyfettin Efendi ve Esrarengiz Hikâyeleri(Engelsiz Çizgiler)
Gönderen: cankutpotter - 01 Aralık 2015, 20:03:07
Merhabalar efendim, an itibariyle ikinci çizgiromanımızı da yüklemiş bulunuyorum. Desteği için Devrim Bey'e teşekkür ediyoruz. :)

Seyfettin Efendi ve Esrarengiz Hikâyelerine  Buradan  (https://engelsizcizgiler.wordpress.com/2015/12/01/seyfettin-efendi-ve-esrarengiz-hikayeleri/) ulaşabilirsiniz.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 03 Aralık 2015, 18:52:22
Flood olacak ama buraya birkaç kelime yazmasam olmazdı.


Böyle bir haberi Dünya Engelliler Günü gibi özel bir günde hazırlamak en doğrusuydu. Çoğu insanın sadece "Hepimiz birer engelli adayıyız," diyerek güya farkındalık yaratmaya çalıştığı bir günde engelliliğin aslında ne kadar basit bir şey olduğunu anlattığımızı düşünüyorum. Evet, belki insanlar iyi niyetle söylüyor, kendi etraflarında farkındalık yaratmak istiyorlar; ancak maalesef bu cümle içerisinde korkunç bir ötekileştirme barındırıyor. Engelsiz Çizgiler gibi projeler, Engelsiz Seçim gibi kampanyalar bu yüzden bu kadar önemli, bu basmakalıp cümlenin ötesine geçip engelliliğin sadece toplumun algısında değişmesi gerektiğini, hiçbir şeyin imkansız olmadığını anlatıyor. Keşke bugün ve her gün insanlar engelliliğe dikkat çekerken potansiyel engelliliğe değil de engelliliğin hayattaki farklı bir bakış açısı olduğuna, ufak dokunuşlarla her şeyin aşılabileceğine vurgu yapsa, sanırım pek çok sorun çoktan aşılmıştı.
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 09 Aralık 2015, 13:05:22
Efendim, bugün yine Eged Radyo'da, bu sefer Engelsiz Erişimli Saatlere konuk olacağız, Gökkuşağı gibi programın tamamını almayacağımız için saat veremiyorum; ama çıkacağımız zaman buradan ve Twitter hesabından duyurmaya çalışacağım. :) Bu arada program saat 21.00'da başlıyor, unutmadan söyleyeyim. :) Dinlemek isterseniz bekleriz efendim. :D
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 09 Aralık 2015, 22:39:16
Parçadan Sonra yayındayız. http://eged.org/radyo
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: milenya - 07 Ağustos 2016, 05:22:00
Betimlenen çizgi romanlara ulaşamıyorum, site bakımda, diyor. Betimlenenlerden bir kaçını (en azından birini) indirebileceğim sağlıklı başka bir link var mı?
Başlık: Ynt: Engelsiz Çizgiler Tartışma Platformu
Gönderen: cankutpotter - 08 Ağustos 2016, 13:10:01
Site bakım modundan çıkarıldı, şu an rahatça ulaşılabiliyor. :)