Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Liman Kenti => Yolgeçen Hanı => Genel Kültür => Konuyu başlatan: Nightmare - 04 Haziran 2016, 23:06:16

Başlık: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 04 Haziran 2016, 23:06:16: Arkadaşlar Brandon sanderson'un youtube'da yaratıcı yazarlık dersleri kapsamında paylaşmış olduğu videolar var. Bu videolar yazar adaylarımız için müthiş bir kaynak. Hem öğretmen, hem de usta bir yazar olan Brandon Sanderson'un ders videoları rıhtım ahalisi tarafından çevrilmeye başlandı bile. Çeviri metinleri ve çeviri durumları ile ilgili dosyalar hazırlandı. Konu ile ilgili bağlantılara aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Siz de çeviriye katkıda bulunmak istiyorsanız
tıklayın. (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1S_AXKJXb6O3N-B0HVbeZBHZe3SQyKW8sj5-CD7UV4is/edit?usp=sharing)

Çevirileri okumak için tıklayın. (https://docs.google.com/document/d/1jRBX6tFsGLTanlbWqxtWx8h5z3KBk-sDxjZHf3RBeEk/edit?pref=2&pli=1)

Ders videolarına ulaşmak için tıklayın. (https://m.youtube.com/playlist?list=PL2FCD81A6FE4280AC)

Emeği geçen arkadaşlara teşekkürler.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: mit - 04 Haziran 2016, 23:47:16: Brandon ve Pat (Rothfuss) uzun zamandır yazın üzerine ders veriyor aslında :) Rothfuss devam ediyor mu bilmiyorum da Sanderson hangi ara vakit bulup da yapıyor, şaşıyorum doğrusu.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 05 Haziran 2016, 00:20:56: Rothfuss'un bol bol zamanı vardır bence. Ama Brandon Sanderson' ı yine tebrik etmek gerek. Onca kitabın arasında kalk bir de ders anlat. Helal olsun.
Bu arada bir hayırsever şunlara altyazı eklese de izlesek :/ (Ben! Hayır, ben! )
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Quid Rides - 05 Haziran 2016, 02:03:41: @Nightmare hep senin suçun. Finallerim bitti diye gevşemişken başıma iş açtın bak saat kaç oldu. Şaka şaka sağ olasın. Güzel bir kaynak oldu benim için de. Gaza gelip ilk bölümü çevirdim de işte o biraz vaktimi yedi. :) Devamı gelir mi bilmiyorum ama Allah, Kerim.

Not: Yorum olarak buraya koymamamın sebebi çok düzensiz görüneceğinden korkmamdır. Yoksa link veresim yok. Rıhtım ahalisi kusura kalmayın.

Not2: Linki yorum yapmaya açık şekilde bıraktım. Yani herhangi bir yere tıklayıp orası hakkında yorum yapabilirsiniz. Keyfime çevirdim ancak yanlışlarımı yüzüme vurursanız memnun olurum.

Not3: Nightmare isteğini yeni gördüm. Sende nasiplenmiş olursun inşallah. :) Ama ingilizceyi öğren en kısa sürede.

https://docs.google.com/document/d/1jRBX6tFsGLTanlbWqxtWx8h5z3KBk-sDxjZHf3RBeEk/edit?pref=2&pli=1

Spoiler: Göster
https://m.youtube.com/playlist?list=PL2FCD81A6FE4280AC
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 05 Haziran 2016, 08:03:25: Quid Rides çok sağolasın. Gerçekten güzel bir iş çıkarmışsın. Brandon Sanderson da gayet iyi konuşmuş. Çoğu yerde haklı. Fakat sonunda roman yazmak isteyenlerin romanla bu işe başlamalarını söylemiş. Bu biraz değişik geldi.
Tekrar eline sağlık. Bu arada ingilizcemi de geliştireceğim inşallah.
Dipnot: 2 saat mi sürdü cidden? 2 de paylaşmışsın da.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: milenya - 05 Haziran 2016, 08:57:08: Finallerin bitmişken bunu görmen iyi olmuş Quid Rides. Benim bakmam gereken dersler yerine bunu koyup, bu da ders o da ders fikriyle saatlerdir Sanderson dinlediğim gerçeği çok daha acı. Write about Dragons hiç bilmediğim bir siteydi ve baktığım kadarıyla şunu söyleyebilirim: aşırı yararlı bilgiler içerebilir. Hepsini anında tüketmeye çalışmak hazımsızlığa sebep olabilir. Bunlardan bir kaçı ile çoktan karşılaştım ve tam da bahsettiğim konu deyip not aldım. İngilizcem iyi sayılmaz ama ultrayavaş bir şekilde anlaşılır hale getiriyorum.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Quid Rides - 05 Haziran 2016, 13:25:41: @Nightmare 1 saatten biraz fazla sürdü. Roman yazmak isteyen bir kişinin kısa hikayelerle değil de romanla başlamaları gerektiğini söylüyor Sanderson abimiz. Parmak bastığı sebepler makul. Beni ufaktan ikna eder gibi oldu.

@milenya Haha. Her finalzedenin başına gelen durum. Bir sonraki final yerine gelecek senenin derslerini bile çalışabilir veyahut on yıl önce aldığın yapbozu o gün bitirebilirsin. Yeterki o finale çalışılmasın. :) İngilizce düzenli olarak emek verirsen gelişiyor yav. Düzenli emek derken yanlış anlaşılmasın günde 2 saat ders olarak çalışın demiyorum. Ben ingilizceyi anime ve mangalardan öğrenmiş adamım. Sevdiğin ilgini çeken ingiliizce bir halt varsa onunla uğraşadur. Gerisi kendi geliyor zaten. :) Finallerinde başarılar.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Lordmuti - 05 Haziran 2016, 16:35:30: Ben izlemeye başladım, 3. derse geldim. Üçüncü derste bahsedilen kısa hikayeyi de buldum, çok eğlenceliymiş herkese tavsiye ederim. (Hem dersleri hem de hikayeyi :D )

http://www.tor.com/2011/08/31/wikihistory/
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 05 Haziran 2016, 16:46:44: Gençler biriniz 2. bölümü çevirebilir mi ? :üü :aww
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: muaet - 05 Haziran 2016, 18:28:27: İkinci bölümün çevirisini Quid Rides'ın dosyasına öneri olarak yazdım. Çorbada benim de tuzum olsun madem.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Evis - 05 Haziran 2016, 18:31:19: Kayıp Rıhtım'ı sevme nedenlerimden biri de bu; kimse yardımını esirgemiyor. Elinize, emeğinize sağlık.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 05 Haziran 2016, 18:56:03: muaet, süpersin ellerine sağlık. Mükemmel bir kaynak oldu benim için.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Quid Rides - 05 Haziran 2016, 19:07:46: Alıntı yapılan: muaet - 05 Haziran 2016, 18:28:27
İkinci bölümün çevirisini Quid Rides'ın dosyasına öneri olarak yazdım. Çorbada benim de tuzum olsun madem.

Şu an Warcraftı izlemekle meşgulüm. Eve ulaşır ulaşmaz dosyayı düzenleyeceğim. Çeviri için teşekkürler. :)

Eklenti: Dosyayı düzenledim. Tepe tepe okuyabilirsiniz arkadaşlar. :)

Eklenti2: FOR THE HORDE! FOR THE ALLIENCE!
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Quid Rides - 05 Haziran 2016, 23:32:04: Flood olacak ama haber vereyim dedim. "thanks for all the fish" adlı üyemiz 3. bölümü çevirmiş bana özelden iletti. Bende dosyaya ekleyiverdim. Kendisine birde buradan teşekkür etmek istiyorum.

Eklenti: Bu arada 1.4 ve 1.5'in ingilizce altyazısı yok. Şahsım adına zor bir durum. Dinleyerek çevirebilecek babayiğitler varsa işte er işte meydan. Kolay gele. :)

Eklenti2: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1S_AXKJXb6O3N-B0HVbeZBHZe3SQyKW8sj5-CD7UV4is/edit?usp=sharing

Dosya bir excel dosyası. Şu işe yarayacak:
Arkadaşlar merhaba. Bildiğiniz gibi Brandon Sanderson'un yukarıda linki verilen derslerini (gönüllü olarak) çevirenler oldu. Bizde dedik ki eğer bu iş devam ederse millet aynı bölümleri çevirip zaman kaybetmesin diye şöyle bir çözüm bulduk. Ders Kodu denilen şey kaçıncı lecture olduğu ve o lectureın kaçıncı parçası olduğu. Çevirmeyi düşündüğünüz parçanın yanına ismini yazarsanız oluşacak olan karışıklık önlenmiş olur. Kolay gelsin sizlere. :)

Eklenti 2: @Nightmare senden rica etsem çeviri dosyasını, excel dosyasını ve youtube linkini ilk mesajının içine gerekli açıklamalarla birlikte koyabilir misin? Konuya ilk defa bakacak olanlar veya arayanlara kolaylık olur.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: mit - 06 Haziran 2016, 01:15:19: Süpersiniz arkadaşlar, emeğinize ve enerjinize hayran kaldım :) Hepinize benden rom!
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 06 Haziran 2016, 01:16:08: İlk mesajı tamamen silip düzenledim. Eklememi istediğiniz bir şey olursa söyleyin.

"Başarabilmek istiyorsanız içinizdeki editörü kapatmanız gerekecek. Anlıyor musunuz? Düzeltip tekrar yazmayı bırakacaksınız. Bir süre sonra çevreleyiciler(outliners; hikayeyi kabataslak biçimde sonlandırıp sonrasında yazıya döken yazar türü) ile şipşakçılar(multi-drafters; fikrin bir kısmı aklına gelip yazarken hikayenin tamamını oluşturan yazar türü) arasındaki farkı konuşacağız"

1.3 Deki bu kısım ilgimi çekti. İçinizdeki editörü kapatmalısınız demiş. Acaba sürekli karar değiştirmeyin, ya da her yazdığınızı silmeyin mi demek istemiş. Çünkü bu benim sürekli olarak yaptığım şey.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: muaet - 06 Haziran 2016, 01:19:02: O yazarken benim de çok yaptığım bir şeydir. Sürekli arkaya dönüp yazdıklarıma bakarım, şunun kaşı yamuk bunun burnu eğri diye diye yol kat edemem. Sanderson arkanıza bakmadan yazın diyor, işin sonunda dönüp bakarsınız.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Quid Rides - 06 Haziran 2016, 01:31:00: Alıntı yapılan: mit - 06 Haziran 2016, 01:15:19
Süpersiniz arkadaşlar, emeğinize ve enerjinize hayran kaldım :) Hepinize benden rom!

Teveccühünüz sayın Tatari. :)
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Elodin - 06 Haziran 2016, 08:32:31: Emeğinize sağlık arkadaşlar Kayıp Rıhtım farkı bir kere daha anlaşıldı. (http://board.tr.gladiatus.gameforge.com/wcf/images/smilies/rolleyes.gif)

Alıntı yapılan: Nightmare - 06 Haziran 2016, 01:16:08
1.3 Deki bu kısım ilgimi çekti. İçinizdeki editörü kapatmalısınız demiş. Acaba sürekli karar değiştirmeyin, ya da her yazdığınızı silmeyin mi demek istemiş. Çünkü bu benim sürekli olarak yaptığım şey.

Evet tam olarak öyle. Hatta bilimsel araştırmalara da konu olmuş bir şey bu. Bilim Teknik dergisinin 581. sayısında doğaçlama müzik konusu ele alınmış ve beynin duygulara göre doğaçlama sırasında farklı şekillerde işlediği görülmüş, bunu da yaratıcılıkla ilişkilendirmişler. Bu olayı yazı yazmaya uyarlarsak da ne kadar hızlı yazarsak o kadar az planlama, o kadar çok doğaçlama yapmış oluruz ki bu da yaratıcılığımızı artırır.

Ve hatta aynı sayının başka bir konusunda direkt olarak yazar tıkanmasına da değinmiş Bilim Teknik. ( Kendimi Bilim Teknik çalışanı gibi hissediyorum şu an (http://board.tr.gladiatus.gameforge.com/wcf/images/smilies/manyak.gif) ) Bu işi aşmanın en kolay yolunun sohbet edercesine planlamadan yazmak olduğundan bahsedilmiş ve bir site verilmiş.

http://www.themostdangerouswritingapp.com/

Bu sitede kendinize bir yazma süresi belirliyorsunuz ve yazmaya başlıyorsunuz. Ancak 5 saniye boyunca hiçbir şey yazmazsanız yazdığınız her şey siliniyor. Hardcore modunda ise yazdıklarınızı göremiyorsunuz. Denemek lazım (http://board.tr.gladiatus.gameforge.com/wcf/images/smilies/rolleyes.gif)
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 06 Haziran 2016, 11:49:02: Şu an imkansızı deneyip çeviri yapıyorum arkadaşlar. Dua edin :D

Hepsini google translate yapmıyor merak etmeyin. :P
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 07 Haziran 2016, 22:37:45: Flood için kusura bakmayın :)

Arkadaşlar Brandon amcamızın anlattıklarının gerçekten ilham verici olduğunu düşünüyorum. Bu bağlamda her bölümün teker teker çevrilmesinin de zor olduğunu düşünerek konu başlıklarına bakarak, en önemli konuları seçmeye çalışıp bunları çevirelim diyorum. Youtube' daki videlara bakarak en önemli gördüğünüz başlıkları buraya yazın, sonra gönüllü arkadaşlar da yardımcı olmaya çalışsın.(Biliyorum sabırsızlanıyorsunuz)

Örnek olarak karakter yaratımı (https://www.youtube.com/watch?v=mGzsQEkEPpU&list=PL2FCD81A6FE4280AC&index=20) konusunu öneriyorum. Bir bölümünü de çevirebilirsem çevirmeyi planlıyorum.

Her neyse fikirlerinizi paylaşın lütfen, konunun üstü tozlanmasın.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: estelturin - 08 Haziran 2016, 18:07:10: Harikasınız arkadaşlar. Maalesef İngilizce olmadığı için yardımcı olamiyorum . Ama eşimin İngilizcesi var.Bosluk bulabilirse bize yardımcı olacak.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: thanks for all the fish - 08 Haziran 2016, 22:03:51: Yahu şu 1.5 çevirisiz kalınca bütün motivasyonum yerle bir oldu nedense diğerlerine hiç geçemiyorum, bunu çevirmek için bölümü açıyorum, 2 dakika sonra "Yerin dibine batsın atom fiziği!" nidalarıyla kapatıyorum. Nereden buldun o aksanı adam, anlayamıyoruz işte, öğretmensin sen, anlaşılır konuş iki dakika!
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Quid Rides - 08 Haziran 2016, 22:56:13: Alıntı yapılan: thanks for all the fish - 08 Haziran 2016, 22:03:51
Yahu şu 1.5 çevirisiz kalınca bütün motivasyonum yerle bir oldu nedense diğerlerine hiç geçemiyorum, bunu çevirmek için bölümü açıyorum, 2 dakika sonra "Yerin dibine batsın atom fiziği!" nidalarıyla kapatıyorum. Nereden buldun o aksanı adam, anlayamıyoruz işte, öğretmensin sen, anlaşılır konuş iki dakika!

Haha. Al benden de o kadar. Gerçi dinlerken anlıyorum ama çevirmeye gelince iş baykuş gibi kalıyorum. Arkada cırcır böcekleri felan. :)

Bu noktada deneyimli insanları göreve çağırmak lazım. Hani şöyle yakışıklı, işinin ehli, muhteşem, süper, havalı, fiyakalı, dil üstadı bir çevirmen olsa da bize yardım etse. Bir tane varmış bu forumda adını duydum sanki. Adını bilen varsa parmak kaldırabilir mi acep? :)
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 09 Haziran 2016, 01:44:20: Superman?
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: mit - 09 Haziran 2016, 04:13:43: Alıntı yapılan: Quid Rides - 08 Haziran 2016, 22:56:13
Bu noktada deneyimli insanları göreve çağırmak lazım. Hani şöyle yakışıklı, işinin ehli, muhteşem, süper, havalı, fiyakalı, dil üstadı bir çevirmen olsa da bize yardım etse. Bir tane varmış bu forumda adını duydum sanki. Adını bilen varsa parmak kaldırabilir mi acep? :)

Marius, senden bahsediyorlar galiba :P
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Quid Rides - 09 Haziran 2016, 05:17:52: Alıntı yapılan: mit - 09 Haziran 2016, 04:13:43
Marius, senden bahsediyorlar galiba :P

Öncelikle Kayıp Rıhtım'da bu tanıma uyan birden fazla kişi olduğunu unutmuşum. Sayın almightyler huzurunda Rıhtım ahalisinden özür dilerim. Hemen ardından bir teşekkür balıklara gelsin. Ders 1.5'i "thanks for all the fish" adlı üyemiz çevirmiş. Az sonra dosyaya ekliyorum.

Not: Yardım etmek isteyen bütün almightylere hitaben; her türlü yardıma açığız. :)
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: - 09 Haziran 2016, 17:21:58: Elinize sağlık arkadaşlar. Bu şekilde de gayet güzel oluyor. Ancak amara'yı kullanarak youtube videolarına altyazı şeklinde çevirsek daha iyi olmaz mı, ne dersiniz?
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Marius - 09 Haziran 2016, 17:51:04: Alıntı yapılan: mit - 09 Haziran 2016, 04:13:43
Alıntı yapılan: Quid Rides - 08 Haziran 2016, 22:56:13
Bu noktada deneyimli insanları göreve çağırmak lazım. Hani şöyle yakışıklı, işinin ehli, muhteşem, süper, havalı, fiyakalı, dil üstadı bir çevirmen olsa da bize yardım etse. Bir tane varmış bu forumda adını duydum sanki. Adını bilen varsa parmak kaldırabilir mi acep? :)

Marius, senden bahsediyorlar galiba :P

(http://i.hizliresim.com/5VVpQR.png)
"I am a thing of beauty."

Bu tanıma uyan kişi sen olsan da ben de yardıma hazırım tabi. :P
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 09 Haziran 2016, 19:05:28: Alıntı yapılan: Rüzgardeğirmeni - 09 Haziran 2016, 17:21:58
Elinize sağlık arkadaşlar. Bu şekilde de gayet güzel oluyor. Ancak amara'yı kullanarak youtube videolarına altyazı şeklinde çevirsek daha iyi olmaz mı, ne dersiniz?

Arkadaşlar ikinci videoya alt yazı ekledim. Yani direk videodan da izlenebilir artık. Ancak ne zaman yayınlanır bilemiyorum.

Edit: Videoya alt yazı ekledim. Ama youtube üzerinden ne zaman izlenir, ya da izlenebilir mi bilmiyorum. Şimdilik sitenin linkini atıyorum. Sol alttan türkçe alt yazı seçmeyi unutmayın.

http://www.amara.org/en/videos/vG4vfds53bQQ/info/brandon-sanderson-lecture-1-ideas-are-cheap-25/ (http://www.amara.org/en/videos/vG4vfds53bQQ/info/brandon-sanderson-lecture-1-ideas-are-cheap-25/)
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Grayswandir - 09 Haziran 2016, 20:08:43: Herhangi bir şey yazmamış ve yazmayı da planlamıyor olmama rağmen keyifle izliyorum bunları. Yüz tane kitap yazarken bir yandan da ders falan veriyor adam, gerçekten akıllara durgunluk veren bir durum yani. Bazı yazarlar kendisinden bu konuda biraz ders almalı (naber Pat?). Türkçeye çeviren arkadaşların da eline sağlık, ben anlamakta pek zorlanmıyorum ama eminim çok kişiye faydalı oluyordur.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: muaet - 10 Haziran 2016, 11:40:02: Ders 1.4 Bahçivanlar ve Mimarlar an itibariyle tamamlandı. Böylece birinci ders tamamlanmış oluyor. Altyazı olmadığından dinleyerek çevirmek durumunda kaldım ve umduğumdan uzun sürdü.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Kitap Adam - 10 Haziran 2016, 11:53:38: Emek veren herkese çok çok teşekkürler. Harikasınız. :)
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Quid Rides - 10 Haziran 2016, 20:17:31: Alıntı yapılan: Nightmare - 07 Haziran 2016, 22:37:45
Flood için kusura bakmayın :)

Arkadaşlar Brandon amcamızın anlattıklarının gerçekten ilham verici olduğunu düşünüyorum. Bu bağlamda her bölümün teker teker çevrilmesinin de zor olduğunu düşünerek konu başlıklarına bakarak, en önemli konuları seçmeye çalışıp bunları çevirelim diyorum. Youtube' daki videlara bakarak en önemli gördüğünüz başlıkları buraya yazın, sonra gönüllü arkadaşlar da yardımcı olmaya çalışsın.(Biliyorum sabırsızlanıyorsunuz)

Örnek olarak karakter yaratımı (https://www.youtube.com/watch?v=mGzsQEkEPpU&list=PL2FCD81A6FE4280AC&index=20) konusunu öneriyorum. Bir bölümünü de çevirebilirsem çevirmeyi planlıyorum.

Her neyse fikirlerinizi paylaşın lütfen, konunun üstü tozlanmasın.

Ben böyle bir ayrım yapamam. İzlediğim çevirdiğim her videoda adam döktürüyor. Boş geçmiyor yani. Bir de dersi adım adım kuruyor bence. Yani önce 2 ne olu öğretiyor. Sonra toplama işlemini sonra 2+2=4'ü öğretiyor. Üç beş adım atlarsak integrallere geliriz diye korkyorum. :) Bence çevirebilediğimiz kadar çevirelim. Yarıda kalırsa millet ingilizce öğrenir artık. :P

Not: Ders 2.1'in çevirisi de bitti.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: magicalbronze - 15 Haziran 2016, 00:30:11: Arkadaşlar ellerinize sağlık. Bu başlığa ancak bakma fırsatı bulabildim ve ne kadar harika bir iş çıkardığınızı gördüm.

Bu burada kalmasın, daha fazla kişi duysun ve yararlansın derim. Toparlama sonrası proje olarak sunup daha fazla kişiyle ulaştırmalı diye düşünüyorum, bilmiyorum sizler ne dersiniz? :)
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Quid Rides - 15 Haziran 2016, 01:34:39: Alıntı yapılan: magicalbronze - 15 Haziran 2016, 00:30:11
Toparlama sonrası proje olarak sunup daha fazla kişiyle ulaştırmalı diye düşünüyorum, bilmiyorum sizler ne dersiniz? :)

Allah derim. :)

muat ile bitince bundan güzel bir rehber olur diye konuşmuştuk. Ancak ufak bir problem var. Yanlış hatırlamıyorsam 9 ders var ve her ders ortalama 6 videodan oluşuyor. Toplam 54 video var. Eh biraz uzun sürebilir. :aww

Daha erken bitmesi için yardıma ihtiyaç var. İşin bir ucundan da ben tutayım diyenleri bekleriz efendim.

BEN YARDIM ETCEM (http://www.kayiprihtim.org/forum/brandon-sandersondan-dersler-t17693.0.html;msg171650#msg171650) diyenler buraya. :)
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: cankutpotter - 15 Haziran 2016, 02:07:24: Konuya bakmıştım da derslere bakma fırsatım olmamıştı,,, bakacağım ben de yarın ve edebilirsem yardım etmeyi de planlıyorum ayrıca.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: muaet - 15 Haziran 2016, 10:49:17: Bu iş sonuna kadar götürülebilirse, ufak bir e-kitap haline dahi dönüştürülebilir. Tabi bunun için hevesli bir çeviröem topluluğuna ve çeviriler arasındaki terim farklılıklarını, çeviri ve yazım hatalarını ayıklayacak düzeltmenlere ihtiyaç var.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: thanks for all the fish - 15 Haziran 2016, 13:14:05: Evet, çevirmenden çok oturup terimleri not alıp bölümleri uyumlu hale getirecek bir editöre ihtiyaç var şu an, çeviriyi ite kaktıra yapıyoruz bir şekilde. :D
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Dende - 12 Temmuz 2016, 10:44:17: Her şey için ellerinize sağlık. Çevirilerdeki bazı yazım ve noktalama yanlışlarına el atmak zorunda kaldım. Zira düzeltmezsem kaşıntı tutuyor :P
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Guy Fawkes - 12 Temmuz 2016, 11:17:52: Elinize sağlık, yazmaya meraklılar için çok güzel. İngilizcem iyi olsaydı ben de elimden geleni yapardım.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Harok - 12 Temmuz 2016, 19:48:28: Yapılan çevirileri hemencecik çıktı aldım, okuyorum. Emeği olan herkese çok teşekkürler.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 12 Temmuz 2016, 21:25:30: Arkadaşlar buralar sessizleşti son zamanlarda biraz. Burayı unutmayalım, çevirilere yardımcı olalım. magicalbronze' un dediği gibi bir proje oluşturmak istiyorsak bu işi hızlandırmamız gerek. Bu kadar yol kat etmişken vazgeçmeyelim çabucak. Yardımcı olabilecekler bir ses edebilir mi acaba?
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Quid Rides - 13 Temmuz 2016, 13:38:06: Yaz okulumun onun üzerine de kurusumun başlaması sebebiyle oldukça yoğunum. Maalesef çeviriye zaman ayıramıyorum. Vakit buldukça çevirmeye devam edeceğim insallah. Yine de daha önce dediğimiz gibi her türlü yardıma açığız.
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Berweuli - 22 Eylül 2016, 11:08:01: Ancak bakmaya fırsatım oldu arkadaşlar. Çok güzel bir iş çıkarmışsınız, gözlerinize sağlık.
Zaten hayranı olduğum bir yazarın fikirlerini ve çalışma şeklini öğrenmek insanı yazmaya heveslendiriyor.

Devamını sabırsızlıkla bekliyorum :)
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 13 Şubat 2017, 20:07:59: Brandon Sanderson - 318R: http://www.youtube.com/playlist?list=PLH3mK1NZn9QqOSj3ObrP3xL8tEJQ12-vL

Bu adamın hızına yetişemeyiz bence. Yeni derslere başlamış bile :D
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Guy Fawkes - 13 Şubat 2017, 21:11:45: Dil sınıfını seçiyorum bu sene. Dersleri anlayacak düzeye iki yılda gelirim umarım :D
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Quid Rides - 13 Şubat 2017, 23:23:19: Alıntı yapılan: Nightmare - 13 Şubat 2017, 20:07:59
Brandon Sanderson - 318R: http://www.youtube.com/playlist?list=PLH3mK1NZn9QqOSj3ObrP3xL8tEJQ12-vL

Bu adamın hızına yetişemeyiz bence. Yeni derslere başlamış bile :D

İsmail hortlatıp durma konuyu. :) Çeviriye devam edesim var ama haftada 6 gün dersle olmuyor yav. Yapmayın. Çoluğumun çocuğumun rızkını çeviriye veremem. :)
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Berweuli - 14 Şubat 2017, 15:45:17: Ama çevrilseydi ne güzel olurdu. :uhe :uhe :xD
Başlık: Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler
Gönderen: Nightmare - 14 Şubat 2017, 16:20:28: Alıntı yapılan: Quid Rides - 13 Şubat 2017, 23:23:19
Alıntı yapılan: Nightmare - 13 Şubat 2017, 20:07:59
Brandon Sanderson - 318R: http://www.youtube.com/playlist?list=PLH3mK1NZn9QqOSj3ObrP3xL8tEJQ12-vL

Bu adamın hızına yetişemeyiz bence. Yeni derslere başlamış bile :D

İsmail hortlatıp durma konuyu. :) Çeviriye devam edesim var ama haftada 6 gün dersle olmuyor yav. Yapmayın. Çoluğumun çocuğumun rızkını çeviriye veremem. :)

Sen çevir diye yazmadım yahu. Adam çok hızlı onu söyleyeyim dedim. :D