Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Rıhtım Alabanda => Önceki Yıllar => 9. Yıl => Konuyu başlatan: mit - 04 Şubat 2017, 19:23:45

Başlık: Hatıraların Ağırlığı – Cixin Liu
Gönderen: mit - 04 Şubat 2017, 19:23:45

(http://kayiprihtim.com/wp-content/uploads/2017/01/weight-of-memories-cixin-liu-774x425.jpg)

Hatıraların Ağırlığı – Cixin Liu

9. Yıl Şenliklerimize bir bilimkurgu öyküsüyle devam ediyoruz! Ülkemizde "Üç Cisim Problemi"yle tanınan, Hugo Ödülü'nü kazanma başarısı gösteren ilk Çinli yazar unvanına sahip Cixin Liu'dan hamile bir annenin karnındaki bebekle konuşabildiği, doğumun saflığı ve yaşamın zorlukları üzerine ilginç bir hikâye: "Hatıraların Ağırlığı (http://kayiprihtim.com/dosya/hatiralarin-agirligi-cixin-liu/)"

Çevirisi "Burak 'zehir' Mermer"e, düzeltisiyse "Bülent 'Periyodik Neşriyat' Özgün"e ait. Keyifli okumalar dileriz!

Başlık: Ynt: Hatıraların Ağırlığı – Cixin Liu
Gönderen: - 04 Şubat 2017, 22:41:48

Çok güzel bir öykü. Çevirisi de çok iyi. Ben hiç dokunmadım sayılır, Burak Bey'in ellerine sağlık.
Lakin sitede benim ismim geçiyor. Altta benim biyografim var. Habere ilişik olarak Burak Bey'in ismi yazılmalıydı. Yanlışlık olmuş sanırım.

Başlık: Ynt: Hatıraların Ağırlığı – Cixin Liu
Gönderen: cankutpotter - 05 Şubat 2017, 01:02:47

Elinize emeğinize sağlık. Gerçekten insanın ruhuna dokunan çok güzel bir öyküydü. Yazar çok güzel yerlere dokundurma yapmış kanımca, verilen mesaj çok hoşuma gitti.

Başlık: Ynt: Hatıraların Ağırlığı – Cixin Liu
Gönderen: mit - 05 Şubat 2017, 12:35:56

Alıntı yapılan: periyodik neşriyat - 04 Şubat 2017, 22:41:48

Çok güzel bir öykü. Çevirisi de çok iyi. Ben hiç dokunmadım sayılır, Burak Bey'in ellerine sağlık.
Lakin sitede benim ismim geçiyor. Altta benim biyografim var. Habere ilişik olarak Burak Bey'in ismi yazılmalıydı. Yanlışlık olmuş sanırım.

Ben de Burak'ın adı ve özgeçmişi görünüyor. Hakan düzeltmiştir belki daha sonra :) İkinizin de ellerine sağlık ayrıca. Çok güzel bir çeviri ve enteresan bir öyküydü.