Kayıp Rıhtım Arşiv Forum
Liman Kenti => Yolgeçen Hanı => Müzik => Konuyu başlatan: Herr Mannelig - 29 Ocak 2010, 11:07:41
-
(http://img258.imageshack.us/img258/2981/68171852.jpg) (http://img258.imageshack.us/i/68171852.jpg/)
Röportaj Alıntıdır
Yaptıkları müziği pagan folk olarak nitelendiren Omnia...Gerek şarkılarındaki karışım gerek sahnelerindeki canlılık ile dinleyenlerin sevgisini kazanan bu grubun müziğini anlamak adına birkaç satırda biz katkıda bulunmak istedik.Çeviri konusunda Cey'e yardımları için teşekkür edeyim önce. Yaptıkları müzik kadar kendileri de ilginçler,evrensel müziğin bu tip insanlara ihtiyacı var .Doğa ile yaşadıkları aşk ve kendilerine ait melodiler...Omnia sizlerle ....
1-Nasıl bir araya geldi Omnia ? Nerelere dayanıyor bu birliktelik? (Ksaca grubun geçmişinden bahsedelim.)
Bu oldukça uzun bir öykü. İşe 14 kişilik bir artist grubuyla beraber, tarihi bir tiyatro kurarak başladık. Ve dövüş grubumuz Celtik ve Gallo-Roman ritüellerinin oluşumuyla ilgili olduğu kadar kılıç dövüşü ve antik müziğin yeniden yapımıyla da ilgilendi.
Uzun bir öyküyü kısa tutmak için şöyle diyeyim , grupta 5 yıl birliktelikten sonra sadece Luka ve ben olarak kaldık (Artık gerçekçi bir dövüş sahnesiydi.Bir şey sahneleyemiyorduk ve 'antik' müzikten fena derecede bıkmıştık.)ve böylece ikimiz kendi müziğimize konsantre olduk.Neyse ki karım Jenny ile tanıştım; klâsik ve folk müzik, piyano , harp hakkındaki eşsiz bilgisiyle bize katıldı.Bu şekilde ‘prehistorik ve demir çağı' tarzı müziğimizi kendi tarzımızla birleştirdik ve gerçek OMNIA doğdu!
2-Yaptığınız müziği pagan folk diye nitelendiriyorsunuz. Nedir pagan folku neo folktan ayıran şey?
Pagan Folk bize göre genel olarak Celtik ve Avrupalı atalarımızın geleneksel müziğini, din ve kostümlerle zenginleştirilmiş şekilde birleştirmek ve çalmaktır. Bizler gerçek akustik enstrümanlarla müzik veyapan doğaya tapan paganlarız. Neo folk bildiğim kadarıyla biraz belirsiz bir tanım olmakla birlikte (müzik işinde çokça rastlandığı üzere) genellikle birkaç efekt vermek için kullanılmış bir iki enstrüman haricinde elektronik bir müzik türüdür. Pagan folk temel olarak dinsel bir müziktir gördüğümüz kadarıyla.
3-Çok sesli bir yapınız var.Bu armoniyi oluşturmak zor oluyor mu?
Evet…Bu genel olarak birçok insanın müzikal olarak anlamadığı birşey. Onlar sadece 'Ahh bu müzik çok hoş!' diye düşünüyor ama bu kullandığımız enstrümanlar ve vokallerin iç içe geçmesiyle oluşturulan bir yapı.(Bu özellikle sahnede soundcheck sırasında kendi sesinizi doğru şekilde ayarlamayı zorlaştırıyor, çünkü diğer sesleri ve enstrümanları mükemmel şekilde duymanız gerekmekte.Bu yüzden diğer birçok farklı rock gruna göre daha uzun bir soundcheck'imiz var.)
4-Beslendiğiniz kaynaklar neler? Şarkılarınızdaki havanın kökeni bu kaynaklardan mı geliyor?
Doğa … Her zaman doğa ve hayatın kendisi. Her zaman kişisel tecrübelerimize dayanarak yazıyoruz.
5-Şarkılarınız nasıl doğuyor? Önce müziği mi yapıyorsunuz? Nasıl bir ortamda oluyor bunlar?
Aslına bakılırsa bu her kompozisyona göre değişiklik gösteriyor , yine de en iyi şekilde herkesten uzak serin yeşil ormanda yazıyoruz. (Jenny ve ben bunu yapmak için yarın ufak bir yolculuğa çıkıyoruz ! )
6-Şarkılarınızdaki büyülü atmosferi sahneye aktarıyorsunuz. Masalları sahnede anlatıyorsunuz sanki,bu nasıl bir şey?
Biz sadece kendimiz oluyoruz ortada herhangi bir gösteri yok. Bu sanırım bizi diğer gruplardan ayıran başlıca özellik çünkü biz hayatımızı bir peri masalı olarak yaşamaya çalışıyoruz.
7-Sizin için özel olan albüm ya da şarkı var mı?
Hepsi çok özel çünkü her albüm geçtiğimiz bir gelişim sürecini temsil ediyor.Ama yinede en sevdiğim albüm son yaptığımız .("World Of OMNIA" bu durumda)
8-Kendinizi müzikle ifade ediyorsunuz. Bir anlamda yaşamınız müzik ya da müziğe göre şekilleniyor diyebilir miyiz?
Evet bir şekilde. Hayat sanattır , müziğin akışında ilerler , bazen bunları bir harmoni haline getiririm , bazen uyumsuz bir şekilde oluşur ama her zaman bir akış içinde …
9-Doğa ile müzik arasındaki ilişki nedir sizce?
Doğa ve ruhları ile sürekli iletişim halindeyiz.Doğanın bize anlattıklarını müziğe dönüştürüyoruz.Hissettiklerimizi ve duyduklarımızı sevenlerimize Omnia kompozisyonu ile sunuyoruz.
10-Yoğun bir konser temponuz var,Türkiye’ye gelmeyi düşünür müsünüz? (Bunu ben Herr Mannelig olaraktan da sormuştum ancak yanıt alamamıştım >.<)
Olabilir ,bunu isteriz.Türkiye'de konser vermekten keyif duyarım .
(http://img52.imageshack.us/img52/7631/omniamarcelbakker.jpg) (http://img52.imageshack.us/i/omniamarcelbakker.jpg/)
-
Kullandıkları yerel aletlerle (Didgeridoo, Irish Low Whistle (tercihen D kullanıyorlar), Neo Celtic Double Flute, Seljefloit, Ney, Bodhran, Darbuka, Davul, Cajon, Buzuki, Cister, Arp, Hurdy Gurdy, Gitar); Kelt, Orta Avrupa, Afganistan, Orta Çağ ve Demir Çağı tınılarıyla, Doğa'ya olan katıksız inançları ve bunu müziklerine yansıtışıyla, harika sahne şovlarıyla, seyircileriyle olan iletişimleriyle; dünya görüşleriyle dünya tatlısı, çok güzel, büyüleyici bir gruptur Omnia.
Fidhe Ra Huri, Allive, Etrezomp ni Kelted, Morrigan, Sidhenearlahi Set, Pagan Polska başlangıç için, sonrasında da hatta her daim dinlenesi şarkılarından.
-
Facebook grubunda Türkiye serverından 3 ya da 4 kişi gözüküyordu en son. İkisi biz diğer ikisi, ya da biri, kim bilmem ama tanışmak gerek onlarla herhalde :D. Aslında tanınması mı tanınmaması iyi tam da bilmiyorum. Onun dışındaysa, dinlenmesi gerekenler listesine Elven Lover, Satyr Sex, Crone of War falan da eklenmeli bence. Kendisiyle tanıştırdığın için teşekkür : ).
-
Tüm müzik bundan ibaret olsa ne güzel olur.
-
Herr Mannelig,
Çok güzel paylaşım olmuş. Teşekkür ederim kendi adıma. :)
-
O ikisinden birini tanıyor olabilirim ben galiba :D Vallahi güzel olur ama yanına Faun'u falan da vermek gerekir :P
Bir de rica ederim, bir kişi daha tanışmışsa bu grupla sevinirim. Abim gibi hissediyoru martık Steve Sic'î :P
-
Faun biraz daha tanınmış gibi ama. Hatta o kadar ki son albümü en son Evrenselmüzik'teydi :D.Hem Faun'un yanına Corvus Corax'ı da ekleyin o zaman. Omnia'dan veya Faun'dan biraz daha fazla coşkulu giden bir müzikleri var. Bildiğim bu tarz müzik yapan gruplar içerisinde 3. sıraya yerleşir rahatça.
-
Alive'la tanımıştım onları, gerçekten de çok hoş :)
-
Facebook'ta ne hikmetse Macar bir abimizden mesaj geldi ve bana The Moon and The Nightspirit adlı balkan ve pagan ezgilerini kullanan bir grubu seveceğimi söyledi, linkini yollamış neyin. Dinledim sevdim, size de öneriyorum vallahi.
-
Omnia şarkılarını ingilizcenin dışında da yazıyor bilen varmı acaba nece bu şarkılar ???
-
İngilizce dışındaki çoğu şarkısı Keltçe ama Breton mu Gaelic mi tam emin değilim. Direk şarkı ismi verirsen daha detaylı bilgi verebilirim
-
Kelt dillerinin dışında Fince'yi de kullanıyorlar diye biliyorum.
-
Bu başlık sayesinde baktım, gayet güzel bir folkumsu paganımsı müzik. Keşfettirenlere sonsuz teşekkürler, minnetler.
-
Fince hakkında bilgim yok idi, yayın yayılsın ki Türkiye'ye de konsere gelsinler ihi
-
Tüm müzik bundan ibaret olsa ne güzel olur. ;)
aslında bu göreceli bir kavram metal olmazsa olmazımdır ama klasiğe de bayılırım.
-
İngilizce dışındaki çoğu şarkısı Keltçe ama Breton mu Gaelic mi tam emin değilim. Direk şarkı ismi verirsen daha detaylı bilgi verebilirim
Niiv mesela sözleride şöyle:
Oli kaksi kaunokaista
Pienen piilovaaran päässä
Koreassa koivikossa
Heleassä heinikossa
Kotihinsa kumpainenki
Kahen rakkahan välillä
Jo meistä ero tulevi
Poieslähto lohtullinen
bu şarkılarını çok seviyorum :)
Niiv i çevirebilecek olan varsa buyursun çevirsin bizlere
-
Yaşasın iki peri
İki sayfa piilovaaran'dan daha azlar
Kore'de, Koiviko'da
Heiniko'da heleassa
Her ne olursa Kotihinsa
nazikçe iki ahmak arasında
Geleceği çoktan yumrukla ateşlediler
Poieslähto lohtullinen
Şarkı fince'ymiş. Finceden almancaya çeviri sitesi buldum Omnia lyric'lerini veren bir sitede ancak bu kadarını çevirdi, almanca'ya çevirdiği kadarını da ben çevirdim ama bir anlam bütünü oluşmadı tabi özür dilerim. Google'dan aradım, fince sözlükleri taradım ama yok kalan kelimeler.
-
aslında bu göreceli bir kavram metal olmazsa olmazımdır ama klasiğe de bayılırım.
O söylediğim sadece müzikle ilgili değil, daha çok bir dönem ve yaşam tarzı içindi. O dönem de de metal yapamazdık, ihtiyacımız da olmazdı...
-
İki güzel şey var
Saklanıyorlar Piilovara Tepesi yakınlarında
Güzel bir huş ağacında
Hoş yapraklar arasında
Yakında parçamız olacak
Tatlı kederle dolu kalpler
Ayrılır yollarımız
İki aşk arasında
Ben de Fince'den İngilizce'ye çevirdim bi kısmını, sonra şarkı sözlerinin bulunduğu bir sitedeki İngilizce çevirisini gördüm. Karşılaştırdım, aynı gibiydi önceki çevirdiklerimle. Kalanını da ordan çevirdim artık.
Şarkının tamamı Fince değil. Sonunda İngilizce şöyle bir kısım da var:
I don’t know just what you’re singing
Do you love me, do you care?
Mesmerized within your eyes
Yet something tells me to beware
I don’t know anything
Your song it drives me to despair
When I turn around to hold you
I’m alone , you’re not there
-
Teşekkürler, demek ki neymiş; çeviri sitelerinin hepsine güvenmeyecekmişiz. Bu arada Fince biliyor musun? o.O
-
Teşekkürler, demek ki neymiş; çeviri sitelerinin hepsine güvenmeyecekmişiz. Bu arada Fince biliyor musun? o.O
Ne demek, benim için zevkti :)
Yok yok Fince bilmiyorum yav, yanlış anlaşıldım galiba :D Fince-İngilizce çeviri yapan bir siteden çevirdim.
-
Bu başlıktan duydum ilk kez. Bakalım neymiş bunun numarası diyerekten bir parçasını dinledim, sıraya girdi parçalar bir anda. Gerçekten çok hoş ve güzel müzik yapıyorlar. Şiddetle tavsiye ederim dinlemeyenlere. Ayrıca bu keşfe aracı olan Herr Mannelig'e teşekkürler! :)
-
Rica ederim efendim, beğenmene - beğenmenize çok seviniyorum