Mesajlar

121

Cosmere (Brandon Sanderson) / Ynt: Kralların Yolu - Brandon Sanderson

« : 26 Mayıs 2015, 16:56:20 »

Ben nisanda sormuştum, cevabı yazayım buraya. Ama net bir tarih yok sanırım.

Gelecek merak etmeyin, o Brandon Sanderson kitaplarının hepsi buraya gelecek!

122

Duyurular / Ynt: Witcher Çizgi Romanlarında Kapağı Siz Seçin! (Süre Kısıtlıdır)

« : 27 Nisan 2015, 18:06:15 »

İki ile dört arasında kaldım ama ben de ikiyi seçtim. Daha anlamlı gibi.

123

Diğer Fantastik Eserler / Ynt: Diskdünya Serisi Yeniden Çevrildi ve Yayınlanmaya Hazır!

« : 30 Mart 2015, 20:28:34 »

Fırtınakıran'ın yazısını okuyunca, iyice bir merak ettim. idefix kitabı gönderir göndermez başlayacağım okumaya.

124

Duyurular / Ynt: Ekim Ayında Sadece Dünyanın Değil, Bizim De Yüzümüz Gülecek

« : 08 Kasım 2014, 19:12:37 »

Bana inanılmaz güzel bir haber verdiniz. Teşekkür ederim.

125

Duyurular / Ynt: Ekim Ayında Sadece Dünyanın Değil, Bizim De Yüzümüz Gülecek

« : 08 Kasım 2014, 16:28:33 »

Peki, Epsilon'dan mı çıkacak kitap?

126

Cosmere (Brandon Sanderson) / Ynt: Sissoylu 1: Son İmparatorluk - Brandon Sanderson

« : 31 Ekim 2014, 22:29:55 »

Sormadan edemeyeceğim. Kitap, kitapevlerine ne zaman dağıtılmaya başlanacak?

127

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: Arkadaş Yayınları Soru Hattı

« : 30 Ekim 2014, 15:43:29 »

Basım kalitesi Kralların Yolu ile aynı mı, Fırtınakıran?

128

Cosmere (Brandon Sanderson) / Ynt: Kralların Yolu - Brandon Sanderson

« : 29 Ekim 2014, 10:25:08 »

Çeviri kötü değildi de, bazı kelime seçimleri bana zorlama geldi. İngilizce bir kelimenin karşılığını daha iyi veren bir Türkçe kelime yerine, anlamadığım bir sebeple daha bayağısı seçilmişti. Benim için tek sorun buydu galiba.

129

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: Arkadaş Yayınları Soru Hattı

« : 23 Ekim 2014, 18:47:43 »

Müjdeli haberi ben vereyim. Kitap haftaya matbaadan geliyor!

[Spoiler:]

130

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: Arkadaş Yayınları Soru Hattı

« : 02 Ekim 2014, 14:46:00 »

Mistborn kapağı. Ben pek beğenmedim, Kralların Yolu'nun kapağı daha iyiydi.

Spoiler: Göster

131

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: Arkadaş Yayınları Soru Hattı

« : 25 Eylül 2014, 17:04:27 »

Mesela, bu sürpriz ön okuma olabilir mi?

132

Cosmere (Brandon Sanderson) / Ynt: Kralların Yolu - Brandon Sanderson

« : 16 Haziran 2014, 13:06:24 »

Özel isim bile olsa çevrilmesinden yanayım ben, eğer çevirilebiliyorsa. Bu Yüzüklerin Efendisi çevirilerinde çok güzel yapılmıştı. Bu yüzden oradaki çevirmene saygım büyük. Benzer şekli Sibel Alaş'ta Buz ve Ateşin Şarkısı'nda yaptı. Gerçi kendisini hala iyi bir çevirmen olarak görmem.

Bir de Kralların Yolu'nda çevirmen çok inisiyatif kullanmış gibi geldi çeviride. Orijinali ile karşılaştıran oldu mu, bilmiyorum ama çevirmen kendinden bayağı katmış.