Kayıt Ol

İthaki Yayınları Soru Hattı

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5536
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #930 : 26 Ekim 2016, 13:03:26 »
Evet, aynı kitapların yeniden basımları. İçerikleri de (çeviri, editörlük vs hariç) aynı.
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı Paramedicc

  • *
  • 1
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #931 : 29 Ekim 2016, 22:52:53 »
Centilmen Piç Serisi 4. Kitap hakkinda bi bilginiz var mi acaba , paylasirsaniz sevinirim

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5536
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #932 : 30 Ekim 2016, 12:14:04 »
Henüz yurtdışında basılmadı dördüncü kitap. Nisan 2017 deniyordu en son. Bekliyoruz.
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı oTToMaNeK

  • *
  • 13
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #933 : 01 Kasım 2016, 12:53:28 »
Strugatsky kardeşlerin Uzayda Piknik kitabı sadece Nadir Kitap'ta çok yüksek fiyatla satılıyor :-[
"Bilimkurgu Klasikleri" serisinde yeni çeviri ile basımını düşünüyor musunuz?

Çevrimdışı tormund

  • **
  • 151
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #934 : 01 Kasım 2016, 17:21:35 »
Kan Şarkısı serisinin son kitabı ne zaman gelecek acaba?

Çevrimdışı Denaro Forbin

  • *****
  • 2114
  • Rom: 54
    • Profili Görüntüle
    • Bilimkurgu Kulübü
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #935 : 04 Kasım 2016, 00:22:07 »
Strugatsky kardeşlerin Uzayda Piknik kitabı sadece Nadir Kitap'ta çok yüksek fiyatla satılıyor :-[
"Bilimkurgu Klasikleri" serisinde yeni çeviri ile basımını düşünüyor musunuz?


Telifini alabilirlerse basabileceklerini belirtmişlerdi. Şimdilik eldeki bilgi bu. Tabii üzerinden 1 sene geçti, yeni gelişmeler olmuş olabilir.

Çevrimdışı

  • ***
  • 581
  • Rom: 47
  • Hayvan Yemeyelim!
    • Profili Görüntüle
    • http://bulentozgun.blogspot.com/
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #936 : 04 Kasım 2016, 19:06:37 »
Strugatsky kardeşlerin Uzayda Piknik kitabı sadece Nadir Kitap'ta çok yüksek fiyatla satılıyor :-[
"Bilimkurgu Klasikleri" serisinde yeni çeviri ile basımını düşünüyor musunuz?

http://www.bkmkitap.com/uzayda-piknik

Çevrimdışı erengoc

  • *
  • 3
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #937 : 08 Kasım 2016, 15:44:56 »
İthaki bize kitap fuarında bir güzellik yapar mı :) Yoksa fuarda kitap almak saçma gibi.

Çevrimdışı tr23

  • **
  • 76
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle
    • goodreads
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #938 : 11 Kasım 2016, 19:13:11 »
Kemal Tahir kitapları İthaki Yayınları'nda. Artık burayı okuyup da cevap yazan var mı bilmiyorum ama Kemal Tahir çevirilerini de basacaklar mı?

Çevrimdışı tormund

  • **
  • 151
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #939 : 18 Kasım 2016, 22:24:32 »
Elric'in ilk cildinin ikinci öyküsünü okuyorum. Daha doğrusu okumak için kendimle cebelleşiyorum. Bu kadar kötü bir çeviri hayatımda görmedim,okumadim. Neredeyse her cümlede sıkıntı var. Böyle güzel bir seriye böyle bir çeviriyi nasıl reva gördü İthaki anlayamıyorum. Hikayeler o kadar güzel ki çeviri berbat olmasina rağmen hikayelerden zevk alıyorum. Çeviri iyi olsaydı tadından yenmeyecekti.. Ve soruyorum serinin devamı da bu şekilde iğrenç çevirilerle mi gelecek?

Çevrimdışı milenya

  • **
  • 261
  • Rom: 6
  • Belki de Tanrı bize inanmıyor!
    • Profili Görüntüle
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #940 : 19 Kasım 2016, 00:57:34 »
Kaplan! Kaplan!'ın  (Alfred Bester) İthaki Bilimkurgu Klasikleri ile yeniden basılacağı söylenmişti bir ara, acaba bir gelişme var mı?
Spoiler: Göster

Çevrimdışı Subotai

  • *
  • 31
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #941 : 19 Kasım 2016, 03:56:38 »
Elric'in ilk cildinin ikinci öyküsünü okuyorum. Daha doğrusu okumak için kendimle cebelleşiyorum. Bu kadar kötü bir çeviri hayatımda görmedim,okumadim. Neredeyse her cümlede sıkıntı var. Böyle güzel bir seriye böyle bir çeviriyi nasıl reva gördü İthaki anlayamıyorum. Hikayeler o kadar güzel ki çeviri berbat olmasina rağmen hikayelerden zevk alıyorum. Çeviri iyi olsaydı tadından yenmeyecekti.. Ve soruyorum serinin devamı da bu şekilde iğrenç çevirilerle mi gelecek?

Tartışmaya mahal vermek istemem ama örnekler üzerinden hareket ederseniz daha objektif bir yorum olur. Hemde bizde istifade etmiş oluruz. Elimde orjinal dilinde materyali olmadığı için bu konuda kendimi aydınlatamıyorum malesef; güzel bir çeviri gibi gelmişti bana.

Çevrimdışı oTToMaNeK

  • *
  • 13
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #942 : 20 Kasım 2016, 21:22:43 »
Alıntı yapılan: Subotai

Tartışmaya mahal vermek istemem ama örnekler üzerinden hareket ederseniz daha objektif bir yorum olur. Hemde bizde istifade etmiş oluruz. Elimde orjinal dilinde materyali olmadığı için bu konuda kendimi aydınlatamıyorum malesef; güzel bir çeviri gibi gelmişti bana.

Hallederiz, hangisi gerekiyor?

http://i.hizliresim.com/6rYB90.jpg

Michael Moorcock

Çevrimdışı Kibitzer

  • *
  • 6
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #943 : 02 Aralık 2016, 13:49:49 »
Kuzgunun Gölgesi 3. Kitap(muhtemelen "Ateş Kraliçesi") gelecek mi? Tahmini bir tarih verebiliyor musunuz?

Çevrimdışı guenhwyvar1

  • *
  • 2
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #944 : 10 Aralık 2016, 19:37:43 »
Unutulmuş diyarlar - 6. kitap ne zaman basılır?


Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« Yanıtla #944 : 10 Aralık 2016, 19:37:43 »