Konu: WOOL Serisi - Hugh Howey

[mit]

İhsan Bey hem sizin hem monokl yayınlarının eline emeğine sağlık, bu 2.kitapta da yine çok iyi bir iş çıkarmışsınız, 3.kitap için bence hiç acele etmeyin, sadece bir kere okuyarak klostrofobi sahibi olan bir okuyucu olarak bu seriye uzun süre maruz kalmanıza gönlüm el vermez, araya başka kitaplar alın, neşeli kitaplar.. şahsen ben kendimi diskdünya serisine geri atmak istiyorum..

Çok teşekkür ederim, çok sağ olun Bekleyiş uzun sürdü ama değdi sanırım. En azından katmerli katmerli geçti kontrolden. Bu sayede de temiz bir iş çıktı ortaya. İnşallah üçüncü kitapta da aynı başarıyı yakalarız.

Wool Serisi değil ama şu anda çevirdiğim kitap fena sıkıyor beni Diskdünya da çok cazip bir kaçış noktası doğrusu. Aklımı sık sık çelmiyor değil.

Bu paylaşım da benden gelsin o zaman:
https://twitter.com/MonoklEdebiyat/status/679382074873237509

[Fırtınakıran]

Reklam yapmayın İhsan Bey (yap, yap *-*. Lazım bu kitap için)! Hem çalıştığın yayınevi, hem çalıştığın dergi, bak bak u_u.

Yazıyı da kim yazdıysa yukarıdaki Çıkış butonuna bassın bence  :hömm:

Spoiler: Göster

Basamadı.

[cankutpotter]

Şu an seriyi epey merak etmekteyim ama sınavlar malumunuz. Finaller, daha doğrusu.

Neyse, bittiğinde okuyacağım, Silo bilgisayarda, Vardia tarayıcımın üzerinde oku oku diye yalvarıyorlar, haydi bakalım efendim...

[Oliver_]

Kitaba dün gece başladım, aklıma bir şey takıldı. Spoiler olur mu olmaz mı bilmiyorum ama yinede butonun içine alayım.

Spoiler: Göster

Bunlar Silo'nun içine neden asansör yapmamış? Sabahtan beri aşağı iniyorlar da.

[Marius]

Kitaba dün gece başladım, aklıma bir şey takıldı. Spoiler olur mu olmaz mı bilmiyorum ama yinede butonun içine alayım.

Spoiler: Göster

Bunlar Silo'nun içine neden asansör yapmamış? Sabahtan beri aşağı iniyorlar da.

Spoiler: Göster

Ya evet arkadaş bu benim de canımı çok sıktı. Ayrıca bunun çıkışı var daha...

[mit]

Cevabı ileride veriliyor diyeyim sadece

[Fırtınakıran]

Kitaba dün gece başladım, aklıma bir şey takıldı. Spoiler olur mu olmaz mı bilmiyorum ama yinede butonun içine alayım.

Spoiler: Göster

Bunlar Silo'nun içine neden asansör yapmamış? Sabahtan beri aşağı iniyorlar da.

Kutu içindeki sorunuz aslında seride epey önemli bir yer kaplıyor . Epey epey hem de.

[Oliver_]

Kitaba dün gece başladım, aklıma bir şey takıldı. Spoiler olur mu olmaz mı bilmiyorum ama yinede butonun içine alayım.

Spoiler: Göster

Bunlar Silo'nun içine neden asansör yapmamış? Sabahtan beri aşağı iniyorlar da.

Kutu içindeki sorunuz aslında seride epey önemli bir yer kaplıyor . Epey epey hem de.

Spoiler: Göster

İyice merak ettim.  Yalnız seride insan kalmadı, herkes ölüyor. Her bölümde ters köşe oluyorum.

[mizmirli]

Kitabı dün gece bitirdim. Etkileyiciydi. Fakat bir kaç konuya değinmeden de geçemem.
Mesela yazarın anlatım tarzına alıştıktan sonra artık ters köşeler okuyucu için pek ters köşe olmuyor.Hatta ters köşeler konuda beklenen dönemeçler haline geliyor.
Ayrıca kitabın ilk sayfalarında sayı numaraları ile kısımlara başlaması biraz yavandı ama sonra sözler devreye girdi ve bölüm başlangıçları daha bir etkili oldu.
Kurgu mükemmeldi. Tarihsel bir deney, WOOL kelimesinin anlamı, karakterlerin bireysel çabaları, toplumsal oyunlar ve daha bir sürü etkileyici sayfalar okuyucuyu bekliyor.

[cankutpotter]

Saat gece dört ve ben silo'yu bitireli taş çatlasa yirmi beş dakika, yarım saat falan oluyor.

Güzel bir kitaptı. gerçekten çok severek okudum. Gerçi okumam, sebepsiz bir şekilde uzun sürdü, tatilimin başından- ocak'ın ikinci haftası- bugüne. Yeni bitirdim. Üşendim. Neyse.

Spoiler: Göster

 kitap gerçekten güzel başlıyor, Holston'ın ölümü maalesef şaşırtmadı çünkü spoiler yemiştim. Ama yine de ne oluyor dedirtiyor. Sonrasında karakterlerin patır patır dökülmesi daha bir meraklandırdı, şaşırttı, yerimden hoplattı. Bu arada asansör mevzusu ilk sayfalarda benim de aklıma takılmıştı, yalan yok şimdi.

Kitabın ana karakteri konumuna gelen Juliette, sahneye çıktığı daha ilk anda ne kadar zeki olduğunu gösteriyor. Bir tamirat işi yaparken bile oldukça pratik bir karakter. Bazı durumları çabuk kavraması onu gerçekçilikten uzaklaştırıyor mu diye düşündüğüm zamanlar olsa da pek çok kitapta gözlerinin önündeki gerçeği göremeyen karakterlerdense Juliette'i tercih ederim, ki bunun üzerinde düşündüğüm zamanlarda olayları kavrayıp değerlendirime konusunda onu daha gerçekçi buldum.

Silo'nun o hapishane gibi ortamı biraz düşününce beni bassa da sanırım en çok şu temizlik kıyafetleri sahnelerinde kapana kısılmış gibi hissettim. O nedir öyle yahu?

Ve serinin en nefretlik karakteri. Bernard. Sen ne iğrenç bir insan evladısın ki... Devamını getiremedim. Ama sonu biraz fazla basit geldi bana. Bence dışarı çıkarılmalıydı.

Ama devam eden şeyler de var, daha 17. siloyla ilgili, ve tabii oradaki karakterlerle ilgili, öğrenecek çok şey var. Onları görünc Juliette gibi şaşırdım. Solo ise bambaşka bir mevzu bence. Gelişimini en çok merak ettiğim karakterlerden biri de o.

Sonuç olarak kitabı biraz yavaş okusam da çok sevdim. Yarın, bugün aslında , Vardiya'ya geçeceğim, tüm bunların kökenini çok merak ediyorum doğrusu. Emeği geçen herkesin ellerine sağlık, kendi adıma çok güzel bir okumalık olduğunu söyleyebilirim, teşekkürler.

[Mashiara]

Vardiya 2 gün önce bitti. Üst üste 3 İthaki kitabı (Amerikan Tanrıları,Adalet,Üç Cisim problemi) okuduktan sonra neredeyse hatasız bir kitap okumak güzeldi. Emeği geçenlere teşekkürler. Genel olarak Vardiya da ilk kitap kadar iyiydi.Oldukça fazla ve yerinde gönderme vardı. Howey de diğer distopya ve post apokaliptik bilimkurgu yazarları gibi mesajlarını vermiş,uyarılarını yapmış.Bunun yanında hikaye ve kurgu da oldukça başarılı. İlk kitaptaki gibi bu kitapta da beni sıkan ise bazı şeyleri tekrar tekrar yazması.Defalarca yapılan teknik bir işlemin her defasında bütün ayrıntılarıyla anlatılması. Örnek olarak uyandırma işlemini verebilirim. Bunun dışında bazı yerlerde anlatımın çok durağanlaştığı ve konunun bir türlü ilerlemediği bölümler var. İyi tarafı bu bölümler uzun sürmüyor. Farklı ve güzel bir okuma deneyimiydi. Son kitabı heyecan ve merakla bekliyorum.

[mit]

Teşekkürler, beğenmenizesevindim. O tekrarların sebebi kitabın bir bütün olarak değil de ayrı ayrı parçalar halinde yazılması. Howey bu kitapları ilk başta bölüm bölüm Amazon Kindle üzerinden kendisi satarak yazmıştı. Hepsi bittikten ve büyük başarı yakaladıktan sonra yayınevleri toplatıp bastı. O nedenle tekrarlar vs normal

[Engin YILDIRIM]

Ön okumanın ikinci paragrafındaki şu cümleyi kim çevirdiyse tebrik ediyorum.

Çıplak eller ve yer değiştiren ayaklardan oluşan yüzlerce yılın nasıl da katı çeliği yıpratması.

[mit]

Ben çevirdim. Kötü bir çeviri olmuş, haklısınız. Henüz bu işi amatörce yaptığım zamanlardı. Amatörce ama severek ve şevkle. Yalnız cümlenin tamamını vermemişsiniz:

Bu onu her zaman şaşırtmıştı: Çıplak eller ve yer değiştiren ayaklardan oluşan yüzlerce yılın nasıl da katı çeliği yıpratması.

Orijinali de bu:

That always amazed him: how centuries of bare palms and shuffling feet could wear down solid steel.

Daha sonra kitabın basılı versiyonunda o kısmı şöyle çevirmişim:

Yüzlerce yıl boyunca tırabzana temas eden çıplak ellerin ve basamakları tırmanan ayakların katı çeliği böylesine kolayca aşındırabilmesi onu her zaman şaşırtmıştı.

Yalnız bu tavrınız hiç hoş değil, onu da söyleyeyim. Biz burada birbirimizi bir aile gibi görür, ona göre davranırız. Hatalarını insanların yüzüne vurmayız, kibarca ve usulünce söyleriz. Sizin de bundan sonra aynı hassasiyeti göstereceğinizi umarım.

[Engin YILDIRIM]

Üstteki mesajımın kaba anlaşılmasından ve sizi incitmesinden dolayı özür dilerim.
Kimseyi kırmak veya incitmek gibi bir niyetim yoktu.
Samimiyetten cesaret alarak yazdığım eleştirilerin yanlış anlaşılması beni de çok üzer.