Ben biraz kolaya kaçacağım müsaade ederseniz...
Kısa alıntılarla,
Yahya Kemal Beyatlı'nın ''Sessiz Gemi''si:
''Artık demir almak günü gelmişse zamandan,
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan.''
Stéphane Mallarmé'den ''Brise Marine'':
''Gidiyoruz! Kalk, gemi! Yalpanı vur şöyle bir,
Ve sonra al bir günâ âleme doğru demir!''
Onun dışında Nilgün Marmara ve Ahmet Telli'nin Stéphane Mallarmé şiirlerine benzer şiirleri de var. Onlar o kadar önemli değildir sanırım. Kaldı ki yukarıda verdiğim örnek bile örtüşmeyebilir.