Konu: Azərbaycan Dilində Kitablar (Bir Təxmin Oyunu)

Öncelikle ve ivedilikle belirteyim burada niyetim Azeri diliyle dalga geçmek, onların söyleyişlerinde mizah aramak değildir. Amacım eğlenceli bir tahmin oyunu oynarken unuttuğumuz kimi öz Türkçe sözcükleri birlikte hatırlamaktır.

Başlıyorum:

1- İtirilmiş simvol
2- Al qırmızı etüd
3- Rəqəmsal qala
4- Və dağlardan səda gəldi
5- Yüz ilin tənhalığı
6- Məhəbbət üç il yaşayır
7- Bozun əlli çaları
8- Siçanlar və adamlar
9- Şərq ekspressində qətl
10- Heyvanistan

Acaba hangi kitaplar? Yazarları kim?

Uyarı: Sakın sözlüğe bakayım demeyin! (güler)

[Denaro Forbin]

Hemen 1-2 tahminde bulunmak istiyorum:

Spoiler: Göster

8.Fareler ve İnsanlar / John Steinbeck
9.Doğu Ekspresinde Cinayet / Agatha Christie
10.Hayvan Çiftliği / George Orwell

Bunlar haricindekilere yorum yapamayacağım. Ayrıca bu eğlenceli konu için teşekkürler!

[Quid Rides]

Spoiler: Göster

 
3. Dijital Kale
4. Ve Dağlar Yankılandı
7. Grinin Elli Tonu
10. Hayvan Çiftliği

Bülend abi, aklına sağlık. Sayende kitap adı bulacağım diye aklıma etmediğim eziyet kalmadı.

[emuk]

Spoiler: Göster

1-Kayıp Sembol/Dan Brown
5-Yüzyıllık Yalnızlık/Gabriel Garcia Marquez

 diye tahmin edeyim ben de.

[cemaziyel]

Spoiler: Göster

1-kayıp sembol
2-kızıl dosya (bunu çok pis salladım)
3-dijital kale
4-ve dağlar yankılandı
5-yüzyıllık yalnızlık
6-aşk üç yıl yaşar
7-grinin elli tonu
8-fareler ve insanlar
9-doğu ekspresinde cinayet
10-hayvanlılar şehri

1- İtirilmiş simvol
2- Al qırmızı etüd
3- Rəqəmsal qala
4- Və dağlardan səda gəldi
5- Yüz ilin tənhalığı
6- Məhəbbət üç il yaşayır
7- Bozun əlli çaları
8- Siçanlar və adamlar
9- Şərq ekspressində qətl
10- Heyvanistan

Və cavablar:

Spoiler: Göster

1- Kayıp Sembol - Dan Brown
2- Kızıl Dosya - Sir Arthur Conan Doyle
3- Dijital Kale - Dan Brown
4- Ve Dağlar Yankılandı - Khaled Hosseini
5- Yüzyıllık Yalnızlık - Gabriel Garcia Marquez
6- Aşkın Ömrü Üç Yıldır - Frederic Beigbeder
7- Grinin Elli Tonu - E. L. James
8- Fareler ve İnsanlar - John Steinbeck
9- Doğu Ekspresinde Cinayet - Agatha Christie
10- Hayvan Çiftliği - George Orwell

Önceki tahminler gayet iyiydi, bakalım bunları bilebilecek misiniz?

1- Çərpələng uçuran
2- Morq küçəsində qətl
3- Balaca Şahzadə
4- Üzüklərin hökmdarı
5- Çovdarlıqda uçurumdan qoruyan
6- Əjdaha tatulu qız
7- Ətriyyatçı
8- Qəzəb Salxımı
9- Mars xronikaları
10- Qaranlıq qala silsiləsi

[BerkeB]

Spoiler: Göster

4 yüzüklerin efendisi hemen yapıştırdım
6 ejderha dövmeli kız

Konu için teşekkürler çok eğlenceli

[Denaro Forbin]

Tahminlerim:

Spoiler: Göster

4.Yüzüklerin Efendisi / J.R.R. Tolkien
6.Ejderha Dövmeli Kız / Stieg Larsson
8.Gazap Üzümleri / John Steinbeck
9.Mars Yıllıkları / Ray Bradbury

[Quid Rides]

Spoiler: Göster

2. Morg sokağı cinayeti - poe
4. Yüzüklerin efendisi - j.r.r. Tolkien
5. Ejderha dövmeli kız
9. Mars yılıkları
10. Karanlık kule serisi - King

[Bars Elsa]

Benim Tahminlerim de şöyle:

Spoiler: Göster

1. Uçurtma Avcısı
2. Morg Sokağı Cinayeti
3. Küçük Prens
4. Yüzüklerin Efendisi
5. ----
6. Ejderha Dövmeli Kız
7. Simyacı
8. Gazap Üzümleri
9. Mars Yıllıkları
10. Kara Kule

Ayrıca: Azerbaycan Türkçesinin Türkiye Türkçesinden daha Türkçe olması beni bir Türk olarak düşündürmekte. Birçok yabancı kökenli sözcüğe karşılık gelen Türkçe söz varken neden o halini kullanırız anlamıyorum.

[LegalMc]

5. dışında hepsi yazılmış. Onu da ben yazayım.

Spoiler: Göster

5- Çavdar Tarlasında Çocuklar

1- Çərpələng uçuran
2- Morq küçəsində qətl
3- Balaca Şahzadə
4- Üzüklərin hökmdarı
5- Çovdarlıqda uçurumdan qoruyan
6- Əjdaha tatulu qız
7- Ətriyyatçı
8- Qəzəb Salxımı
9- Mars xronikaları
10- Qaranlıq qala silsiləsi

Və cavablar:

Spoiler: Göster

1- Uçurtma Avcısı
2- Morg Sokağında Cinayet
3- Küçük Prens
4- Yüzüklerin Efendisi
5- Çavdar Tarlasında Çocuklar
6- Ejderha Dövmeli Kız
7- Koku
8- Gazap Üzümleri
9- Mars Yıllıkları
10- Kara Kule Serisi

[Hurin]

Başlığı Azerbaycan lehçesi olarak değiştirebilir miyiz?

Yeni bir beşli:

1- Dəmir daban
2- Səs-küy və qəzəb
3- Çevrilmə
4- Qoca və dəniz
5- Sallaqxana No: 5