Kayıt Ol

Sissoylu - Brandon Sanderson

Çevrimdışı kamani

  • *
  • 8
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #345 : 12 Mayıs 2017, 15:35:00 »
3. kitapta farklı bir çevirmenin yer alması hemen göze batıyordu. Ayrıca 3. kitap öyle aceleye getirilmiş neredeyse 3-4 sayfada 1 imlâ hatası vardı.

Eğer çevirmen sorunu kitabın 3. kitabın çevirisini yapan kişiyle yaşandı ise güzel bir şey bence.

Spoiler: Göster
Biraz zor olacak ama kozmer evreni en fazla 3 çevirmenin elinden çıkmalı gibi duruyor. Bir kitapta "Garaz"
 diye bahsedilenin, diğer kitapta başka bir çevirmen tarafından Odium olarak bırakılması bütün evreni çorba eder.




Çevrimdışı cankutpotter

  • ****
  • 1233
  • Rom: 14
    • Profili Görüntüle
    • Büyülü Kale, Hayallerinizin adresi.
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #346 : 12 Mayıs 2017, 20:19:27 »
3. kitapta farklı bir çevirmenin yer alması hemen göze batıyordu. Ayrıca 3. kitap öyle aceleye getirilmiş neredeyse 3-4 sayfada 1 imlâ hatası vardı.

Eğer çevirmen sorunu kitabın 3. kitabın çevirisini yapan kişiyle yaşandı ise güzel bir şey bence.

Spoiler: Göster
Biraz zor olacak ama kozmer evreni en fazla 3 çevirmenin elinden çıkmalı gibi duruyor. Bir kitapta "Garaz"
 diye bahsedilenin, diğer kitapta başka bir çevirmen tarafından Odium olarak bırakılması bütün evreni çorba eder.




Bu biraz da editör işi aslında, çeviriden sonra iyi bir editöryel süreçten de geçmemişti Çağların Kahramanı, umarım sonraki Sanderson kitaplarında böyle sorunlar yaşanmaz.
İnsan, hayalleriyle vardır.

Çevrimdışı Elendil_XX

  • ***
  • 504
  • Rom: 6
    • Profili Görüntüle
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #347 : 29 Haziran 2017, 09:25:20 »
Sissoylu sevenlere müjdeyi verelim:

https://www.instagram.com/p/BV6cONqF8l0/

Çevrimdışı muaet

  • **
  • 215
  • Rom: 12
  • Carai an Ellisande!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #348 : 29 Haziran 2017, 11:11:59 »
Güzel haber. Sissoylu serisine başlamak istiyorum ancak sanırım üçüncü kitapla ilgili o kadar çok olay olmuş ki, gözüm korktu doğrusu.
“My father used to say that there are two kinds of people in the world,” Kaladin whispered, voice raspy. “He said there are those who take lives. And there are those who save lives. I used to think he was wrong. I thought there was a third group. People who killed in order to save.” He shook his head. “I was a fool. There is a third group, a big one, but it isn’t what I thought. The people who exist to be saved or to be killed…The victims. That’s all I am.”

Çevrimdışı Lordmuti

  • ****
  • 1123
  • Rom: 35
  • Time is a drug. Too much of it kills you.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #349 : 29 Haziran 2017, 11:33:08 »



İmparator olmayı canım kolay mı sandın?
Dünyaya kazık çaktım duyulsun adım.

Çevrimdışı aOnn1453

  • *
  • 20
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #350 : 29 Haziran 2017, 11:40:18 »
Bu kitap 3.kitapla bağlantılı mı yoksa sadece aynı evrende geçen konusu farklı bir kitap mı?

Çevrimdışı TheSpell

  • ***
  • 826
  • Rom: 16
  • Dovie'andi se tovya sagain.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #351 : 29 Haziran 2017, 12:26:30 »
Bu kitap 3.kitapla bağlantılı mı yoksa sadece aynı evrende geçen konusu farklı bir kitap mı?

Orijinal üçlemeden yüzyıllar sonra geçen bir hikaye. Ufak ama spoiler alabileceğiniz bağlantılar var, o yüzden öncesinde üçüncü kitabı okursanız iyi olur.

Çevrimdışı cankutpotter

  • ****
  • 1233
  • Rom: 14
    • Profili Görüntüle
    • Büyülü Kale, Hayallerinizin adresi.
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #352 : 29 Haziran 2017, 14:07:49 »
Gelecek kitap Alloy of Law kitabı anladığım kadarıyla, doğru mudur?
İnsan, hayalleriyle vardır.

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #353 : 29 Haziran 2017, 14:20:32 »
Gelecek kitap Alloy of Law kitabı anladığım kadarıyla, doğru mudur?

Aynen öyle Cankutcum :) Kanun Alaşımı diye çevirmişler.

Çevrimdışı cankutpotter

  • ****
  • 1233
  • Rom: 14
    • Profili Görüntüle
    • Büyülü Kale, Hayallerinizin adresi.
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #354 : 29 Haziran 2017, 18:35:43 »
Eh, bakalım ne zaman okuyacağız? Umarım çeviri konusunda bir sıkıntımız olmaz. :)
İnsan, hayalleriyle vardır.

Çevrimdışı OZ

  • ***
  • 423
  • Rom: 5
  • Melanj
    • Profili Görüntüle
    • http://bortubocekgaleri.com/
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #355 : 05 Temmuz 2017, 20:43:57 »
http://www.kitapyurdu.com/kitap/sissoylu-4--kanun-alasimi/430187.html&path=145 yeni kitap geliyor, fiyatı bu sefer sevindirdi. Elbette sayfa sayısına kıyasla.
"Rebellions are built on hope"

Çevrimdışı grmnt01

  • *
  • 5
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #356 : 05 Temmuz 2017, 22:10:51 »
Siparişi verdim


Tapatalk kullanarak iPhone aracılığıyla gönderildi

Çevrimdışı sheril

  • **
  • 63
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #357 : 08 Temmuz 2017, 20:36:47 »
http://www.kitapyurdu.com/kitap/sissoylu-4--kanun-alasimi/430187.html&path=145 yeni kitap geliyor, fiyatı bu sefer sevindirdi. Elbette sayfa sayısına kıyasla.

Hemen verdim siarişi, tükenmiştir diye aklım çıktı

Akılçelen bu sene içinde Brandon Sanderson'ın başka kitaplarını da yayınlayacak mı acaba

Çevrimdışı OZ

  • ***
  • 423
  • Rom: 5
  • Melanj
    • Profili Görüntüle
    • http://bortubocekgaleri.com/
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #358 : 01 Ağustos 2017, 22:11:55 »
İlk kitabı çok beğendim, ikinci kitabın yarısını geçtim, biraz ilginçleşmeye başladı ama kalın kitapların sorunu bu sanırım. İkinci kitabın çoğu kısmı olmasa da olurmuş diyorum. Aynı şeyleri Kral Katili ve Centilmen Piç serisinin 2. kitapları için de düşünmüştüm. Sorun ben de mi bilmiyorum :( elbette bendedir.

Spoiler: Göster
Bir de Dikiz karekteri keşke birleşik zamanlı fiille konuşmaya devam etseydi. Bana çok özgün gelmişti.
"Rebellions are built on hope"

Çevrimdışı yafeshan

  • **
  • 310
  • Rom: 5
    • Profili Görüntüle
Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #359 : 02 Ağustos 2017, 11:58:07 »
Sakin ola Kanun Alasimini ilk sissoylu serisini bitirmeden okumayin. Ufak falan degil saglam spoiler var ilk kitaplar icin.

Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson
« Yanıtla #359 : 02 Ağustos 2017, 11:58:07 »