Kayıt Ol

Bitmeyen Şiir

Çevrimdışı kargasiz

  • ***
  • 428
  • Rom: 7
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bitmeyen Şiir
« Yanıtla #30 : 16 Mart 2015, 10:53:43 »
Spoiler: Göster
Bu karakter üstüme kalacak ama Leyla sonunda ona varacak bakın siz :D Araya kaynamayın lütfen şiirin ritmini bozmayın çeviri falan diyerek, o şu anda en zor çeviriyi yapıyor. Bu saçmalığı birinin çevirmesi gerek :)


" Leylam hatırlar mısın papatya kırıklarını
  Dünyamın kraliçesi olduğun tacını
  İstersen sor, getireyim de falcını
  Kaderin de ne yazılı, ne çizili

  Biz bu aşkı balla yazdık unutma
  Rest çektin benim için balcı babana
  Ayıramaz kimse arı gelmese de kovana
  İşinize bakın Leyla tek kraliçe sanki      "

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5536
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: Bitmeyen Şiir
« Yanıtla #31 : 16 Mart 2015, 10:55:33 »
Spoiler: Göster
Tişikkirlir Hatunkız.

Spoiler: Göster
Şu espriden sonra ocak dışısın Hatungacı.

Spoiler: Göster
Yeşillerin arasına girme kargasız, oluverir ismin birdenbire kanatsız  ;D


Hazal kız vurdu tekmeyi kapıya, elinde kamçısı,
Nazik (!) darbeleriyle hatırlattı gerçekleri acı acı.
Mavi donlu İhsan bugünlük şiir işini başkalarına bırakmalı,
Yoksa yedi sülalesi yiyecek kol kadar lafları.
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı Quid Rides

  • **
  • 399
  • Rom: 17
  • #800000
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bitmeyen Şiir
« Yanıtla #32 : 16 Mart 2015, 11:08:04 »
Spoiler: Göster
@hatunkız al benden dr o kadar iyiki hortlatmışım bu konuyu. Tahmin ettiğimden dr fazla eğleniyorum


Spoiler: Göster
İhsan abi mazlum derken kırbaçlar en çok sana şakladığı için öyle didim.


Sebepsiz güldüm sabah sabah
Allah sizden razı olup yüzünüzü güldürsün
Kırbaçlıgızın şerrinden korunmağa
Ne gerek, bırakalım bunu
Mazlumu ekber İhsan düşünsün
http://turanmemre.wordpress.com/
Bana dönek demiş itin birisi
Açığım ne imiş sor hele hele

Çevrimdışı kargasiz

  • ***
  • 428
  • Rom: 7
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bitmeyen Şiir
« Yanıtla #33 : 16 Mart 2015, 11:37:04 »
"    Ey aşkı için ölümü göze alıp, işinden vazgeçemeyen
     Adam çarpmaya kalkmışsın daha cin olmeden
     Sen aşık değil divanesin, seni Mecnun eden
     Çölde aşkı aramak değil, kum tanelerini saymaktır   

     İşte Leylam bu dünya böyle
     Bir varlar bir yoklar
     Hadi artık gerçeği söyle
     Tek gelseler neyse, çoklar      "

Spoiler: Göster
Şiir şiir olalı böyle katliam görmedi baştan sona :)

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5536
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: Bitmeyen Şiir
« Yanıtla #34 : 17 Mart 2015, 12:34:42 »
Akıllı adamın olmaz şiirle arası,
Bilir çünkü en kötüsüdür içlerinde dil yarası,
Her ne kadar silse de kafiyeler kulaklardaki pası,
Mazlum yine mazlumdur, eğiktir önüne başı.

Kamçısızlığın şerrinden değil, kamçısız dosttan korusun Yaradan,
Kafa göz yarsa da bir odur çünkü çömelmeden parlayan,
Zaten ne hayır gelmiş ki bugüne kadar Leylalardan?
Varsın, senin olsun... Hayırsızdır sonuçta bağlanmaktan korkan.
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı kargasiz

  • ***
  • 428
  • Rom: 7
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bitmeyen Şiir
« Yanıtla #35 : 17 Mart 2015, 13:07:14 »
Yazı da şiir de akıl işidir okumasını bilene
Leylanın bir çift sözü var kolay vazgeçene:
"Ayrılmak imkansızdır candan sevene
Söyle bir isim midir hayırsız eden beni

Allah yeter derdi annem dost istersen
Kamçıyı vuran da o, seven de o zaten
Hançer gibi saplanır dökülenler dilinden
Canımı acıtmaksa derdin sevme sen beni"

Spoiler: Göster
Fikrine uymadığını düşündüğüm satırlar yazmışsın İhsan hocam ;)

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5536
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: Bitmeyen Şiir
« Yanıtla #36 : 17 Mart 2015, 14:13:07 »
Ben kolay vazgeçmez idim Leylam senden,
Ama sen değil misin beni ellere yeğleyen.
Az mı koştum, dil döktüm peşinden?
Dinlettin bana her gece Gönül şarkısını Fikret Kızılok'ten.

Şimdi de kalkmış sorarsın bir isim midir diye beni hayırsız eden?
O yaftayı hak etmene neyin sebep olduğunu iyi bilirsin sen.
Bu âşık muhabbeti beni çok sıktı ulen!
Vingardium leviosa! Expecto patronem!
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı kargasiz

  • ***
  • 428
  • Rom: 7
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bitmeyen Şiir
« Yanıtla #37 : 17 Mart 2015, 14:46:58 »
Açıldı sonunda Pandora'nın kutusu
Indiana Jones çağırdı gecenin kuytusu
Zehirli olduğunu söylemişti verdiği o su
İçmeseydin niye bana atıyorsun suçu

Imperial March çalıyordu ambulansda
Ölümden dönmüştün son seansda
Hatırlıyor musun gördüklerini rüyanda
Andy Weir çıkmıştı karşına Mars'da

Devamını sen anlat sen güzel anlatırsın
İşlerinin arasında niye kafanı bunaltırsın
Takma kafaya geçer bütün sıkıntın
Aç oradan Arap Şükrüden sigarayı bıraktım

Spoiler: Göster
Artık senin hayal gücüne kaldı, aşktan çıkartıp olay düzenine girme zamanı :)

Çevrimdışı

  • ***
  • 403
  • Rom: 7
  • ☆★
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bitmeyen Şiir
« Yanıtla #38 : 18 Mart 2015, 16:07:22 »
Sevgi, aşk, kardeşlik,
Rıhtımın eski büyüsüyle birleştik.
Bağlandık ve de birbirimize,
Burada yapamaz kimse kalleşlik.

Göğe zıplamak zor olsa da,
Bin bir çeşit mit vardır Kayıp Rıhtım'da.
Hepsi de en az bir diğeri kadar çılgıncadır,
Bıttım miti mesela: Sürdün mü baba orana burana,
Daha seni kimse tutamaz,
Zıplarsın oradan oraya!
İt was one of those March days.
When the sun shines hot,
And the wind blows cold.
When the summer in the light,
And winter in the shade.