Konu: Pegasus Yayınları Soru Hattı

[Fırtınakıran]

Endişeye mahal yok.

Sarah'nın kitabı "Büyümek Diye Bir Şey Yok" adıyla çevrildi bile. Hatta neredeyse her şeyi hazır, sadece kitabın kapağındaki kadifemsi dokuyu hazırlatmamız biraz zaman alıyor. Evet, kitabın orijinal kapağındaki "fuzzy" dokular bizde de olacak.

Belirttiğiniz çevrilmesi neredeyse imkânsız kelime oyunlu karikatür, kitabın orijinalinde yoktu (oh, çok şükür). O yüzden Türkçesinde de yok. Ancak buna benzer, İngilizcedeki kelime oyunlarının ve ses benzerliklerinin kullanıldığı birkaç karikatür vardı. Bunları olduğu gibi çevirmek saçma olacağı için mecburen Türkçe kelime oyunları ve ses benzerlikleri kullanmamız gerekti ve öyle yaptık. Ancak bu sadece bir veya iki karikatür için geçerli bir şey ve onları da mümkün olduğunca deforme etmemeye çalıştık.

Bir de Büyümek Diye Bir Şey Yok'un yanında "Beyin ve Kalp" de çıkacak. Okumadıysanız onu da tavsiye ederim

Beyin ve Kalp'i okumadım. İyice heyecanlandım şimdi.

Peki Büyümek Diye Bir Şey Yok'un çıkış tarihi belli mi? (Adının çevirisini çok beğendim, ellerinize sağlık)

Öte yandan,

Bunun dışında yine Witcher evreniyle ilgili sürpriz çalışmalarımız da olacak.

Asıyorum bayrakları!

[Everfever]

Büyümek Diye Bir Şey Yok'un kapağı ince işçilik gerektirdiği için çıkış tarihi biraz gecikti ama haftaya yetiştirmeye çalışıyoruz. Hadi önümüzdeki hafta olmadı, bir sonraki hafta kesin.

[sercan1993]

Merhaba, Sürgün serisinin 3.kitabı Darbe 3 aydır çıkmadı sürekli ön sipariş tarihi erteleniyor ve her sitede tükendi olarak görünüyor sorun nedir?

[Duke]

Naomi Novik'in Temeraire serisi hakkında bir gelişme var mı?

[tr23]

Bronz Atlı'nın devam kitapları gelecek mi?

[Everfever]

Bronz Atlı'nın devam kitapları gelecek.

Temeraire serisi bir sürpriz olmazsa önümüzdeki yıla kaldı.

Sürgün serisinin 3. kitabı Darbe'nin akıbeti hakkında şu anda bir bilgim yok. Sorunun ne olduğunu öğrenir öğrenmez size dönüş yapacağım.

[tormund]

Dan Simmons'ın yeni bir kitabı yakın zamanda gelir mi?

[Everfever]

Dan Simmons'ın yeni bir kitabı yakın zamanda gelir mi?

İmkân ve şeraitler bu yıl içinde çıkmasına müsaade etmeyecek gibi duruyor. Önümüzdeki yılın ilk çeyreği diye umuyorum.

[garajj]

Merhaba, Ender Serisinin devamı gelecek mi? Belirlenmiş bir program var mı?

[Everfever]

Ender'in Gölgesi'nin devamı gelecek. Dahası orijinal Ender serisi de (umarım) 2018 ve sonrasında yayımlanacak.

[garajj]

Mükemmel haber, çok teşekkür ederim. Ender'in gölgesi kitapları için yaklaşık bir tarih verebilir misiniz.

[OZ]

Doğruluk Kılıcı ve Dikenlikler Prensi devam kitaplarını ne zaman görebiliriz?

[Everfever]

Ender serisinin tamamını basacagimiz için programı tekrar yapmak zorunda kaldık. Ender'in gölgesi serisini biraz bekletmek zorunda kalacağız bu yüzden. Bir tarih veremiyorum.

Doğruluk kılıcı serisi bu yılın sonunda veya 2018 başında devam edecek.

Dikenlikler Kralı da bir aksilik olmazsa eylül sonunda sizlerle.

[Mashiara]

Peki Doğruluk Kılıcı bu hızla mı basılmaya devam edecek.Uzun bir seri, hiç değilse senede 2 kitap basılsa biz okurlar için güzel olurdu.

[OZ]

Altıkırkbeş yüzyıllarca bekletmişti seriyi tamamlamak için, filmi çıkınca film kapaklarıyla beraber seriyi hızla bitirdiler, şimdi sürpriz olarak ikinci seriyi okuyacağız derken dön başa oldu Peki, Ender'in Gölgesi'ne ulaşana kadar okuyabileceğimiz başka bir bilimkurgu serisi çıkaracak mısınız?