Konu: A Clockwork Orange~Otomatik Portakal

[Herr Mannelig]

Kubrick'in kara mizah anlayışının zayıf kaldığı bir film. Ama mükemmel olmasını engellemiyor bu. Müzik seçimindeki abzürtlük yine göze çarpıyor: Singing in the rain. Bomba atan uçakların olduğu sahnede Blues, egzersiz yapan astronotun olduğu sahnede klasik müzik, ateşli bir savaş sahnesinde punk çalmış bir yönetmen söz konusu ne de olsa. Buram buram kubrick kokuyor film.

[Lucilla Clarté]

Yıllardır izleyemediğim filmdi kendisi. Dün izlerken dalga bile geçtiler hatta. Her neyse müzikleri konusunda haklısınız, çok iyi seçilmişler. Alex de Singin' In The Rain şarkısında tecavüz eden tek adamdır heralde.

Duyduğuma göre birçoğu sevmezmiş bu filmi içindeki şiddet cinsellik yüzünden. Ama tam tersine ben şu an diğer Stanley Kubrick filmlerini merak etmeye başladım. En yakın zamanda onları da izlemek dileğiyle^^.

[Arlinon]

Buna otomatik portakal demek de çeviri bombası herhalde.

[Amras Ringeril]

Ne denmeliydi Otomatik Portakal ingiliz argosunda her söyleneni yapan saat gibi çalışan adamı ifade ediyormuş.

[Arlinon]

Ne denmeliydi Otomatik Portakal ingiliz argosunda her söyleneni yapan saat gibi çalışan adamı ifade ediyormuş.

Hıım. Bir baktım da, yazarın Malezya da görev yapmasından ve orange ın o dilde insan demek olmasından bahsedilmiş, ama yazar ismi koyarken o argoya atıfta bulunduğunu da eklemiş. Doğru çeviri hıh yenildim.