Konu: TV'ler için yapılan dublajlar !!!

[Elizabeth~]

Tgrt' de vermişlerdi Harry Potter ve Sırlar Odası'nı,Harry'i 20 yaşını aşkın biri seslendirmişti,öyle iğrenç bir dublaj dinlemedim dinlemem de herhalde bi daha.Yapamıyolar ya,film-dizi ne olursa ana dilinde dinlemek daha iyi bence,hiç sevmiyorum dublajlı filmleri-dizileri...

[Scream]

Dizilerde erkek oyuncuların sesi standart zaten yaa
Bi eleman var hepsini o seslendiriyor herhalde
Örnek vermek gerekirse Gümüş'teki Mehmet,Doktorlar'daki Levent, Hepimiz Birimiz İçin'deki Nazım,Kurtlar Vadisi'ndeki Polat
Sakın bu dizileri izlediğim izlenimine kapılmayın Annem sağolsun

[Amras Ringeril]

Bu konuya katılıyorum ben de o Atv Harry Potter'ı öldürdü beni izleyemedim Şeye de yapmışlar geçen, Titanic'e şu Genco'daki adam yine her filmde olduğu gibi. Berbat olmuştu.

Günün birinde Lotr'unkini değiştirirlerse bombalarım o binayı.

[Bonthey]

Buz Devri filmini hiç orjinal izlediniz mi bilmiyorum..Ama bizim ülkemizde bu animasyonun bu kadar beğenilmesinin en önemli özelliği dublajı diye düşünüyorum ben..

Yani emrak ediyorum acaba Sid karakteri normal bir şekilde seslendirlirse ne kadar komik olabilir bu animasyon..

Ha ama bazen TV seslendirmelerinde Yekta Kopan oluyor..İşte o seslendirmeleri seviyorum.

[...Allen C.P...]

Şahsen ben özellikle yabancı diziler için yapılan dublajları hiç sevmiyorum(bakınız Prison Break'in star tv versiyonu) cümleler sansürlenmiş oluo.Buda anlamı kaybettirio.Ben İng.izlemeyi tercih ediorum olmadı bazen anlamıorum İng. alt yazıyı açıorum...

[Berre]

Bana kalırsa en sağlıklısı orjinalini izlemek ama onu da benim gibi kıt bir yabancı dile sahip olanlar yapamıyor. Bu yüzden benim gibiler için alt yazıyı  tavsiye ediyorum hem o dile ait bir birikiminiz oluyor.

Dublajlı filmleri sevmem herşeyin orjinali derim ancak Buz Devrini göz önüne alırsak çizgi filmleri dublajlı izlemek ayrı keyifli oluyo ama tvde yapılan dublajlar gerçekten kötü.  (:

[hanne]

Bence de çok rahatsız edici bir olay..Başka bir ses duymak çok büyük bir hayal kırıklığı..

[skandy_duygu]

KESİNLİKLE VE KESİNLİKLE EWET ya hiç sevmiyorum şu dublajları bn alt yazılarımla mutluyum

[Vega]

ıyhhh.az önce dublajlı Merlin'i seyrettim ve berbat.hele o ejderha sesi iğrençti

[deanna]

Tnt'de Supernatural'a E2 de de Gossip Girl ve Merlin. Ben bunları gördüm ve 2 dakika tahamül edemedim izlemeye. Hatta Supernatural'ı izlerken sesini kapattıp sessiz izlemeye devam ettim 
Bu kadar mı kötü olur. Belki ben orjinaline alıştım diye bunu beğenmiyor olabilirim ama hiç uymamış sesleri.
Dublajlı film yada dizi izleyemiyorum ben. En güzeli orjinali.

[Berre]

 Merlin'i Türkçe yayımlayacaklarmış; dublajları bir dinledim aman dinlemez olaydım korkunçlar.

[deanna]

Merlin'i Türkçe yayımlayacaklarmış; dublajları bir dinledim aman dinlemez olaydım korkunçlar.

Birde Cnbce dergisinde Merlin'e yaptıkları dublajla övünüyorlardı bu sayısında. Bence de korkunçlar.

[Berre]

Birde Cnbce dergisinde Merlin'e yaptıkları dublajla övünüyorlardı bu sayısında. Bence de korkunçlar.

Kesinlikle televizyonda da ''Aman şöyle güzel yaptık aman böyle güzel yaptık'' diyorlar. Doğrusu Cnbc-e den bu kadarını beklemezdim. 

[skandy_duygu]

Hiç sevmiyorum şu düblajları bi kere oyuncunun gerçek sesi insanı filme bağlıyor. Hadi doğrudüzgün seslendirseler bişey demicem ama...