Konu: Şarkı Sözleri

[vampireLLa]

Linkin park ~ Leave Out All The Rest

ingilizcesi
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here
So if you're asking me
I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Don't be afraid
I've taking my beating
I've shared what I've been
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me
I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that ive done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
When my time comes
Forget the wrong that ive done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are


turkçesi

Özlediğimi düşledim, sen çok korkmuştun,
Fakat kimse dinlemeyecekti, çünkü başka hiç kimse endişelenmiyordu.
Düşümden sonra, bu korkuyla uyandım,
Burada bitmiş olduğumda geride ne bırakıyorum?

Eğer bana soruyorsan, bilmeni istiyorum;

Benim zamanın geldiğinde, yaptığım hatayı unut
Bazı özlenecek nedenleri geride bırakmama yardım et.
Kızma bana, ve ne zaman boş hissediyorsan,
Beni hafızanda tut, geri kalanı bırak.

Geri kalanı bırak, korkma,
Darbemi aldım, yaptıklarımı paylaştım,
Görünüşte güçlüyüm, fakat tamamen değil,
Hiçbir zaman mükemmel olmadım, fakat sen de olmadın.

Eğer bana soruyorsan, bilmeni istiyorum;

Benim zamanın geldiğinde, yaptığım hatayı unut
Bazı özlenecek nedenleri geride bırakmama yardım et.
Kızma bana, ve ne zaman boş hissediyorsan,
Beni hafızanda tut, geri kalanı bırak.

Unutmak,
Senin çok iyi saklamayı öğrendiğin yarayı.
Rol yapmak,
Birisi gelebilir ve beni kendimden koruyabilir.
Ben sen olamam..

Benim zamanın geldiğinde, yaptığım hatayı unut
Bazı özlenecek nedenleri geride bırakmama yardım et.
Kızma bana, ve ne zaman boş hissediyorsan,
Beni hafızanda tut, geri kalanı bırak.

Unutmak,
Senin çok iyi saklamayı öğrendiğin yarayı.
Rol yapmak,
Birisi gelebilir ve beni kendimden koruyabilir.
Ben sen olamam..
Ben sen olamam.

[Nirnaeth]

Iced Earth - I died for you

I can't believe this now
Buna inanamıyorum şimdi

This isn't what I planned
Planladığım şey değil bu

I lived and died and now
Yaşadım, öldüm ve şimdi

I just can't understand
Sadece anlayamıyorum

With all the love I feel
Hissettiğim bütün bu sevgiyle

I could never leave her
Onu asla terk edemezdim

No matter what the cost
Ne olursa olsun

My soul's the price to see her
Onu görmek ödülüydü ruhumun

[Chorus]

Oh how I love you
Seni nasıl sevdim

The pain won't go away
Acı dinmeyecek

Oh when I need you
Sana her ihtiyacım olduğunda

You're always so far away
Hep çok uzaklardasın

I cry for you
Senin için ağladım

Leaving myself to blame
Kendimi yasa terkederek

I died for you
Senin için öldüm

I gave up everything
Bıraktım herşeyi

The pain was just too much
Acı çok fazlaydı

When I finally saw her
Onu son gördüğümde

She's happy and in love
Mutlu ve aşk yaşıyor

In love with my best friend
En iyi arkadaşımla aşk yaşıyor

What makes it hurt so bad
Bunu bu kadar acı yapan

Is that I love them both
İKisini de seviyor olmam

And they will never know
Ve asla bilmeyecekler

For love I sold my soul
Aşk için ruhumu sattığımı..

* Biri bunu almış yanlış çevirmiş, bütün sitelerde o çeviri var. Yazık böylesine güzel bir şarkıya. Baştan ben çevirdim, bu hale getirdim. Hatam varsa düzeltebilirsiniz..

[yeşilboncuk]

Oğuzhan Koç-Gül Ki
Bu sabah yerini kimler almış diye düşündüm kalktığımda
Hiç biri seni hiç biri beni hiç biri bizi anlamamış
Bu sabaaaah telefonu hiç açmadım çaldı durdu aldırmadım
Hiç birşey seni seni düşünmemi engelemez ben anladım bu sabah

Gül ki sevgilim gül ki gözlerin solmasın sakın aşk çiceğim
Gel biraz bana gel biraz daha arşa çıksın nağmalerim

Gül ki sevgilim gül ki gözlerin solmasın sakın aşk çiçeğim
Gel biraz bana gel biraz daha arşa çıksın nağmalerim

Bu sabah adını boş kağıtlara yazdım asdım duvarlara
Ben bir tek seni eski günleri istededim canım anlasana
Bu sabah yatağım boş kısmını resimlerinle süsledim
Gördün halimi anla derdimi ne olur dön çok özledim bu sabaahhhh

Gül ki sevgilim gül ki gözlerin solmasın sakın aşk çiçeğim
Gel biraz bana gel biraz daha arşa çıksın nağmalerim

Gül ki sevgilim gül ki gözlerin solmasın sakın aşk çiçeğim
Gel biraz bana gel biraz daha arşa çıksın nağmalerim hadi gel


.....



Gül ki sevgilim gül ki gözlerin solmasın sakın aşk çiçeğim
Gel biraz bana gel biraz daha arşa çıksın nağmalerim

Gülki sevgilim gül ki gözlerin solmasın sakın aşk çiçeğim
Gel biraz bana gel biraz daha arşa çıksın nağmalerim hadi gel

Gül ki sevgilim gülki gözlerin solmasın sakın aşk çiçeğim
Gel biraz bana gel biraz daha arşa çıksın nağmalerim hadi gelllll

[Elizabeth~]

Maroon 5- She Will Be Loved

Beauty queen of only eighteen
daha on sekizinde güzellik kraliçesi

She had some trouble with herself
kendisiyle ilgili biraz problemleri vardı

He was always there to help her
o kıza yardım etmek için hep ordaydı

She always belonged to someone else
o her zaman başka birilerine aitti

I drove for miles and miles
miller boyunca gittim

And wound up at your door
ve kapında sona vardım

I've had you so many times but somehow
birçok sefer sana sahiptim ama her nasılsa

I want more
daha fazla istiyorum

I don't mind spending everyday
her günü harcamayı umursamıyorum

Out on your corner in the pouring rain
dışarda senin köşende sağnak yağmurun altında

Look for the girl with the broken smile
kırılmış gülümsemesi olan kızı ara

Ask her if she wants to stay a while
ona bir süre kalmak ister mi diye sor

And she will be loved
ve o seviliyor olacak

She will be loved
o seviliyor olacak

Top on my window knock on my door
penceremde örtü, kapımda tıklama

I want to make you feel beautiful
sana güzel olduğunu hissettirmek istiyorum

I know I tend to get so insecure
biliyorum güvensiz olmaya meyilliyim

It doesn't matter anymore
artık önemli değil

It's not always rainbows and butterflies
her zaman gökkuşağı ve kelebekler yok

It's compromise that moves us along
bizi hareket ettiren fedekarlıktır

My heart is full and my door's always open
kalbim doludur ve kapım hep açıktır

You can come anytime you want
istediğin zaman gelebilirsin


I know where you hide
nereye saklandığını biliyorum

Alone in your car
arabanda tek başınasın

Know all of the things that make you who you are
seni sen yapan her şeyi bil

I know that goodbye means nothing at all
elvedanın hiç bişey ifade etmediğini biliyorum

Comes back and begs me to catch her every time she falls
geri döner ve her düşüşünde onu yakalamam için bana yalvarır


EnYa-May It Be

May it be an evening star
Shines down upon you
Bir akşam yıldızı üstünde parlayabilir

May it be when darkness falls
Your heart will be true
Karanlık çöktüğünde
Kalbin doğru olabilir

You walk a lonely road
Issız bir yolda yürüyorsun

Oh! How far you are from home
Oh, evinden ne kadar da uzaksın

Morni utli (Darkness has come)
(Karanlık geldi)

Believe and you will find your way
İnan ve yolunu bulacaksın

Morni alanti (Darkness has fallen)
(Karanlık çöktü)

A promise lives within you now
Şimdi bir vaat senin içinde yaşıyor

May it be the shadow's call
Will fly away
Gölgenin çağrısı
Uçup gidebilir

May it be your journey on
To light the day
Yolculuğun günü aydınlatabilir

When the night is overcome
Gece yenik düştüğünde

You may rise to find the sun
Güneşi bulmak için yükselebilirsin

Morni utli (Darkness has come)
(Karanlık geldi)

Believe and you will find your way
İnan ve yolunu bulacaksın

Morni alanti (Darkness has fallen)
(Karanlık çöktü)

A promise lives within you now
Şimdi bir vaat senin içinde yaşıyor

A promise lives within you now
Şimdi bir vaat senin içinde yaşıyor

[Ashley]

Bütün kıskanç bayanlar için gelsin =)

Soko - I'll Kill Her

so, of course, you were supposed to call me tonight
you were supposed to call me tonight
we would have gone to the cinema
and, after, to the restaurant, the one you like in your street

we would have slept together, have a nice breakfast together
and then a walk in a park together, how beautiful, and then
you would have said "i love you" in the cutest place on earth
where some lullabies are dancing with the fairies

i would have waited like a week or two
but you never tried to reach me
no, you never called me back
you were dating that bleach-blonde girl
if i find her, i swear, i swear...

i'll kill her, i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away

i would have met your friends, we would have had a drink or two
they would have liked me, 'cause sometimes i'm funny
i would have met your dad, i would have met your mum
she would have said "please, can you make some beautiful babies?"

so we would have had a boy called tom and a girl called susan, born in japan

i thought it was a love story, but you don't want to get involved
i thought it was a love story, but you're not ready for that ...

me neither. i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away

she's a bitch you know, all she's got is blondeness
not even tenderness, yeah, she's cleverless
she'll dump your arse for a model called brendan
he will pay for beautiful surgery 'cause he's full of money

i would have waited like a week or two
but you never tried to reach me
no, you never called me back
you were dating that bleach-blonde girl
if i find her, i swear, you know, i swear, i swear ...

i'll kill her, i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away

man, i told you, you know, if i find her,
i really, i, i mean, i'll kill her, for real!
it's like for sure, you have to know, uh,
i mean, you know, i can do it, man,
i'll kill her.

[Lucilla Clarté]

Incubus ~ Dig.

We all have a weakness
But some of ours are easier to identify. look me in the eye,
And ask for forgiveness.
We'll make a pact to never speak that word again.
Yes, you are my friend.
We all have something that digs us,
At least we dig each other.

So when weakness turns my ego up
I know you'll count on the me from yesterday.

If i turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me.
Sing this song
Remind me that we'll always have each other
When everything else is gone.

We all have a sickness
That cleverly attaches and multiplies
No matter how we try.
We all have someone that digs at us,
At least we dig each other.

So when sickness turns my ego up
I know youíll act as a clever medicine.
If i turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me.
Sing this song!
Remind me that we'll always have each other
When everything else is gone.
Ok, each other when everything else is gone.

[simosopo]

metallica~fade to black
Life it seems, will fade away
yaşam öyle görünüyor ki solacak

Drifting further every day
gün be gün uzaklaşarak

Getting lost within myself
içimde kaybolarak

Nothing matters no one else
hiçbir şey önemli değil , hiç kimse

I have lost the will to live
yaşama isteğimi yitirdim

Simply nothing more to give
kalmadı verecek şeyim

There is nothing more for me
benim için dahası yok

Need the end to set me free
beni özgür kılacak sona ihtiyacım var

Things are not what they used to be
hiçbir şey eskisi gibi değil

Missing one inside of me
içimden bir şeyler kaybolup gidiyor

Deathly lost, this can`t be real
ölümcül kayıp , gerçek olamaz bu

Cannot stand this hell I feel
hissettiğim cehenneme dayanamıyorum

Emptiness is filling me
boşluk dolduruyor içimi

To the point of agony
keder noktasına dek

Growing darkness taking dawn
büyüyen karanlık yutuyor şafağı

I was me, but now he`s gone
ben bendim , ama o gitti şimdi

No one but me can save myself, but it`s too late
sadece ben kurtarabilirim kendimi , ama çok geç

Now I can`t think, think why I should even try
düşünemiyorum artık niçin denemem gerektiğini bile

Yesterday seems as though it never existed
dün hiç olmamış gibi görünüyor

Death Greets me warm, now I will just say goodbye
ölüm sıcak karşılıyor beni , sadece elveda diyeceğim şimdi


cradle of filth~nymphetamine fix

Lead to the river
nehire yönelir

Midsummer I wait
yazın ortasında bekliyorum

A "V" of black swans
a v   kuğuların arkasında


On with hope to the grave
mezarda umutla


All through red September
kızıl eylulden geçerek

With skies fire-paved
ateşten kaldırımlar döşeyerek

I begged you appear, like
seni dilemek gibi

A thorn for the holy ones
kutsal bir diken için


Cold was my soul
ruhum sogudu

Untold was the pain
muazzam bir acıydı

I faced, when you left me
yüzümdü,senin solunda olduğum

A rose in the rain
gül yağmuru içinde

So I swore, to the razor
öyleki kılıcı ustura gibi kullanırken

That never enchained
hiç büyülemeden

Would your dark nails of faith
tırnaklarını pislikten karartabilirmisin

Be pushed through my veins again
tekrar damarlarıma itilmiş olarak

Bared on your tomb
mezarında çıplak iken

Im a prayer for your loneliness
sana yanlız olarak dua ederim

And would, you ever soon
ve acaba. hep sonra

Come above unto me?
eskilerin üzerine gelirsen ?

For once upon a time
ilk zamanların üzerine

From the binds of your lowliness
bunu senin alçaklıgına bağlarım

I could always find
herzaman bulunabilir

The right slot for your sacred key
bu delik senin gizli anahtarın için


Six feet deep is her incision
6 derin adım onu keser

In my heart the barless prison
kalbimde demir parmaklıklı bir hapishane

Discolours all with tunnel vision
tüm rengini değiştirir tünel görüş alanı

Sunsetter
günü batıran

Nymphetamine
erkeğe doymayan peri

Sick and weak from my condition
hasta ve zayıf durumumdan

Than is lust, this vampiric addiction
bu şehvet,bu vampirimsi alışkanlık

To her alone in full submission
o yanlız kaldığında tamamen boyun eğer

None better
hiç iyi değil

Nympheta...mine
erkeğe doymayan peri


Nymphetamine nymphetamine
erkeğe doymayan peri

Nymphetamine girl
erkek delisi kız

Nymphetamine nymphetamine
erkek delisi

My nymphetamine girl
benim erkek delisi kızım


(Wracked with your charm
yosun ile çekiciliğin

I am circled like prey
bir dua gibi çembere aldım

Back in the forest
ormanın arkasında

Where whispers persuade
fısıltılarla ile ikna ettim

More sugar trails
daha çok şeker ile iz bıraktm

Where white lady laid
beyaz bayanın uzandığı yerde

Than pillars of salt)
tuzlardan sütunlar



Fade to my arms
kollarımda soldu

Hold their mesmeric sway
onları tutarak salladım büyüledim

A dancer to the moon
aya dans etmek

As we did in those golden days

tıpkı oradaki altın günlerdeki gibi


Christening stars
yıldızları vaftiz eder

I remember the way
hatırlarım

We were needle and spoon
dikiş iğnesi ve kaşık idik

Mislaid in the burning hay
yanlış yolda samanlar yanıyor

Bared on your tomb
mezarında çıplak iken

Im a prayer for your loneliness
sana yanlız olarak dua ederim

And would, you ever soon
ve acaba. hep sonra

Come above unto me?
eskilerin üzerine gelirsen ?

For once upon a time
ilk zamanların üzerine

From the binds of your lowliness
senin alçaklıgına bağlarım

I could always find
herzaman bulunabilir

The right slot for your sacred key
bu delik senin gizli anahtarın için


Six feet deep is her incision
6 derin adım onu keser

In my heart the barless prison
kalbimde demir parmaklıklı bir hapishane

Discolours all with tunnel vision
tüm rengini değiştirir tünel görüş alanı

Sunsetter
günü batıran

Nymphetamine
erkeğe doymayan peri

Sick and weak from my condition
hasta ve zayıf durumumdan

Than is lust, this vampiric addiction
bu şehvet,bu vampirimsi alışkanlık

To her alone in full submission
o yanlız kaldığında tamamen boyun eğer

None better
hiç iyi değil

Nympheta...mine
erkeğe doymayan peri


Nymphetamine nymphetamine
erkeğe doymayan peri

Nymphetamine girl
erkek delisi kız

Nymphetamine nymphetamine
erkeğe doymayan peri

My nymphetamine girl
benim erkek delisi kızım

Metallica - Sad But True

Hey I’m your life
I’m the one who takes you there
Hey I’m your life
I’m the one who cares
They, They betray
I’m your only true friend now
They, They’ll betray
I’m forever there

I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true

I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re away
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true, sad but true

You, You’re my mask
You’re my cover, my shelter
You, You’re my mask
You’re the one who’s blamed
Do, Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do, Do my deeds
For you’re the one who’s shamed

I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true

I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re away
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true,sad but true

I'm your dream,
I'm your eyes,
I'm your pain

I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
You know it's sad but true, sad but true


Hate, I’m your hate
I’m your hate when you want love
Pay, Pay the price
Pay for nothing’s fair

Hey, I’m your life
I’m the one who took you there
Hey, I’m your life
And I no longer care

I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true

I’m your truth, telling lies
I’m your reasoned alibis
I’m inside open your eyes
I’m you

Sad but true

[Elizabeth~]

Cat Stevens

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
Kadınım d'Arbanville, neden bu kadar hareketsiz uyuyorsun?

I'll wake you tomorrow
Seni yarın uyandıracağım

and you'll be my fill, yes, you will be my fill
ve sen benim eşim olacaksın, evet, eşim olacaksın

My Lady d'Arbanville, why does it grieve me so?
Kadınım d'Arbanville, neden beni böylesine kederlendiriyor?

But your heart seems so silent
Ama kalbin çok sakin görünüyor

Why do you breathe so low, why do you breathe so low?
Neden böylesine yavaş nefes alıyorsun, neden böylesine yavaş nefes alıyorsun?

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
Kadınım d'Arbanville, neden bu kadar hareketsiz uyuyorsun?

I'll wake you tomorrow
Seni yarın uyandıracağım

and you'll be my fill, yes, you will be my fill
ve sen benim eşim olacaksın, evet, eşim olacaksın

My Lady d'Arbanville, you look so cold tonight
Kadınım d'Arbanville, öyle soğuk görünüyorsun ki bu gece

Your lips feel like winter
Dudakların sanki kışı andırıyor

Your skin has turned to white, your skin has turned to white
Derin beyaza dönmüş, derin beyaza dönmüş

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
Kadınım d'Arbanville, neden bu kadar hareketsiz uyuyorsun?

I'll wake you tomorrow
Seni yarın uyandıracağım

and you'll be my fill, yes, you will be my fill
ve sen benim eşim olacaksın, evet, eşim olacaksın

La la la la la...

My Lady d'Arbanville, why do you grieve me so?
Kadınım d'Arbanville, neden beni böylesine kederlendiriyorsun?

But your heart seems so silent
Ama kalbin çok sakin görünüyor

Why do you breathe so low, why do you breathe so low?
Neden böylesine yavaş nefes alıyorsun, neden böylesine yavaş nefes alıyorsun?


I loved you my lady, though in your grave you lie
Seni sevdim kadınım, içinde yattığın mezara rağmen

I'll always be with you
Daima seninle olacağım

This rose will never die, This rose will never die
Bu gül hiç solmayacak, bu gül hiç solmayacak...

WiLd WorLd

now that i've lost everything to you
you say you wanna start something new
and it's breakin' my heart you're leavin'
baby, i'm grievin'
but if you wanna leave, take good care
hope you have a lot of nice things to wear
but then a lot of nice things turn bad out there

oh, baby, baby, it's a wild world
it's hard to get by just upon a smile
oh, baby, baby, it's a wild world
i'll always remember you like a child, girl

you know i've seen a lot of what the world can do
and it's breakin' my heart in two
because i never wanna see you a sad, girl
don't be a bad girl
but if you wanna leave, take good care
hope you make a lot of nice friends out there
but just remember there's a lot of bad and beware

baby, i love you
but if you wanna leave, take good care
hope you make a lot of nice friends out there
but just remember there's a lot of bad and beware

------------------------------------------------------------------------------

şimdi sana dair herşeyi kaybettim
yeni bir şeye başlamak istediğini söylüyorsun
ve kalbimi kırıyor terkedişin
bebeğim üzülüyorum
ama ayrılmak istiyorsan kendine iyi bak
umarım dayanacak bir sürü güzel şeyin olur
ama sonra bir çok güzel şey kötüye dönebilir

bebeğim, bebeğim, bu vahşi bir dünya
çok zor sadece bir gülümsemeyle geçmek
bebeğim, bebeğim, bu vahşi bir dünya
seni hep bir kız çocuğu gibi hatırlayacağım

biliyorsun ne çok gördüm dünyanın yapabileceklerini
ve bu kalbimi kırıyor yine
çünkü seni asla üzgün bir kız olarak görmek istemem
kötü bir kız olma
ama ayrılmak istiyorsan kendine iyi bak
umarım bir çok iyi dostun olur oralarda
ama pek çok kötünün olduğunu da hatırla ve dikkatli ol

bebeğim seni seviyorum
umarım bir çok iyi dostun olur oralarda
ama pek çok kötünün olduğunu da hatırla ve dikkatli ol

Sad Lisa

she hangs her head and cries on my shirt.
she must be hurt very badly.
tell me what's making you sadly?
open your door, don't hide in the dark.
you're lost in the dark, you can trust me.
'cause you know that's how it must be.

lisa lisa, sad lisa lisa.

her eyes like windows, trickle in rain
upon the pain getting deeper.
though my love wants to relieve her.
she walks alone from wall to wall.
lost in her hall, she can't hear me.
though i know she likes to be near me.

lisa lisa, sad lisa lisa.

she sits in a corner by the door.
there must be more i can tell her.
if she really wants me to help her.
i'll do what i can to show her the way.
and maybe one day i will free her.
though i know no one can see her.

lisa lisa, sad lisa lisa.

----------------------------------------------------------------------------

kafasını sallayıp gömleğimde ağlıyor
çok kötü yaralanmış olmalı.
söyle bana, seni üzen ne?
kapını aç, karanlıkta saklanma.
karanlıkta kaybolmuşsun, güven bana.
çünkü bunun böyle olması gerektiğini biliyorsun.

lisa lisa, üzgün lisa lisa.

gözleri pencere gibi, yağmur damlıyor
acı derinleştikçe.
sevgim onu ferahlatmak istese de.
bir duvardan öbürüne yalnız yürüyor.
kendi odasında kaybolmuş, beni duyamıyor.
yanımda olmayı sevdiğini bilmeme rağmen.

lisa lisa, üzgün lisa lisa.

kapının yanındaki köşede oturuyor.
ona söyleyebileceğimden daha fazlası olmalı.
ona yardım etmemi gerçekten istiyorsa.
ona yol gösterebilmek için elimden geleni yapacağım.
belki de bir gün serbest bırakacağım
onu kimsenin göremeyeceğini bilmeme rağmen.

lisa lisa, üzgün lisa lisa.

[Lucilla Clarté]

TnK ~ Ruhum.*

Derindeyim çok derindeyim
çok karanlık bu ben miyim
tutun beni son nefesteyim
söyle ruhum söyle
hiç yenildin mi böyle
düşmemek için hiç atladın mı söyle
ben kaybettim yine kendimi
yaşayamadım zaten beni
ben istedim olan her şeyi
söyle ruhum söyle
hiç yenildin mi böyle
düşmemek için hiç atladın mı söyle
söyle sen de söyle
hiç yenildin mi böyle
acılar biter diye sen bittin mi söyle
yine de biter
bir gün gider
rüzgar diner
bir ömür geçer
hayat yine aşk yine içine siner içine girer
bir hayat biter diye sen güldün mü söyle
acılar biter diye sen bittin mi söylee

[Jejune]

Teoman-sen benim olmasan da *

daha gün ışığı görmeden
bana görünmeden yolunda
hergün arar o sevgiyi
mışıl mışıl uykusunda
sanma seni hatırlarım
önce sonra görmediğinde
sanma sana çok kızarım
zaten odam hep dar geliyor bana
sen benim olmasan olmasan olmasan da.
yazı bitiren ol ellerin
seni sevenlerin koynunda
gördüm acılı resmini
bana gülümsedi sonunda
sanma seni hatırlarım
önce sonra görmediğinde
sanma sana çok kızarım
zaten odam hep dar geliyor bana
sen benim olmasan olmasan olmasan da..
ya siz beni sevenler
unuttunuz sonunda
bu oteller kentinin diğer yakasında
zaten odam hep dar geliyor bana..

[Belgarion]

Metallica ~ One

I can't remember anything
Hatırlayamıyorum hiçbir şeyi

Can't tell if this is true or dream
Söyleyemem bu rüya mı gerçek mi

Deep down inside I feel to scream
Çığlık atmak istiyor içimin derinlikleri

This terrible silence stops me
Bu korkunç sessizlik durduruyor beni

Now that the war is through with me
Şimdi savaş benim içimde

I'm waking up I can not see
Uyanıyorum ama göremiyorum gözlerimle

That there is not much left of me
Pek bir şey kalmadığını benden geriye

Nothing is real but pain now
Acıdan başka hiçbir şey gerçek değil şimdi

Hold my breath as I wish for death
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi

Oh please god, wake me
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni

Back in the womb its much too real
Bu çok daha gerçektir rahmin içindeyken

In pumps life that I must feel
Hayatı hissetmeliyim kalbim atarken

But can't look forward to reveal
Ama sabırsızlanamam açıklamak için

Look to the time when I'll live
Yaşayacak olduğum zamana bakarım

Fed through the tube that sticks in me
Bana bagli bir tüp besliyor beni

Just like a Wartime Novelty
Tıpkı bir savaş yeniliği gibi

Tied to machines that make me be
Bağlı olduğum cihazlar yaşatıyor beni

Cut this Life off from Me
Bu hayatı benden söküp alın geri

Hold My Breath as I Wish for Death
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi

Oh Please God, wake Me
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni

Now the World Is Gone I'm Just One
Şimdi dünya yok, ben tek başıma.

Oh God, help Me
Oh Allah'ım, yardim et bana

Hold my breath as I wish for death
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi

Oh please god, wake me
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni

Darkness
Karanlık

Imprisoning Me
Beni hapsediyor

All That I See
Tek gördüğüm

Absolute Horror
Saf Korku

I Cannot Live
Yaşayamıyorum

I Cannot Die
Ölemiyorum

Trapped in Myself
Kendimde hapsoldum

Body My Holding Cell
Vücudum zindanımdır

Landmine
Kara Mayını

Has Taken My Sight
Görüşümü aldı

Taken My Speech
Konuşmamı aldı

Taken My Hearing
Duymamı aldı

Taken My Arms
Kollarımı aldı

Taken My Legs
Bacaklarımı aldı

Taken My Soul
Ruhumu aldı

Left Me with Life in Hell
Beni yaşamla cehennemde bıraktı

[/i]

[Darkness]

Güllerin içinden canim                                 
Kosarak kosarak gel bana gel                 
O güzel gözlerini canim       
Süzerek süzerek gel bana gel                     
Bu küskün yüzün gayri gülsün canim
Gülerek gülerek gel bana gel



Güllerin içinden canim                                 
Kosarak kosarak gel bana gel                 
O güzel gözlerini canim       
Süzerek süzerek gel bana gel                     
Bu küskün yüzün gayri gülsün canim
Gülerek gülerek gel bana gel
Dayanamadım gayri döndüm canım
Diyerek diyerek gel bana gel

[Rüya]

Simple Plan ~ Perfect

Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to the plan?
And do you think I'm wasting my time doing things I wanna do?
But it hurts when you disapprove all along

And now I try hard to make it I just want to make
you proud I'm never gonna be good enough for you I
can't pretend that I'm alright And you can't
change me

'Cuz we lost it all Nothing lasts forever I'm
sorry I can't be perfect Now it's just too late
and We can't go back I'm sorry I can't be perfect

I try not to think About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero? All the days
you spent with me Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore

And now I try hard to make it I just want to make
you proud I'm never gonna be good enough for you I
can't stand another fight And nothing's alright

'Cuz we lost it all Nothing lasts forever I'm
sorry I can't be perfect Now it's just too late
and We can't go back I'm sorry I can't be perfect

Nothing's gonna change the things that you said
Nothing's gonna make this right again Please don't
turn your back I can't believe it's hard Just to
talk to you But you don't understand

'Cuz we lost it all Nothing lasts forever I'm
sorry I can't be perfect Now it's just too late
and We can't go back I'm sorry I can't be perfect

'Cuz we lost it all Nothing lasts forever I'm
sorry I can't be perfect Now it's just too late
and We can't go back I'm sorry I can't be perfect

* Ne zaman dinlesem günbatımı ve yalnızlık gelir aklıma .. Bi de esqümle bizim şarkımızz =)

[Jejune]

Ezginin Günlüğü ~ Delice Zeytin*

elbet sen de güzel olacaksın küçüğüm
aşk güzel ediyor her şeyi
kaşların gözlerin ne güzel, bakışın ne güzel
dert savurur sevda toplar çiçeğini

bak, bu senin ışığın
dallarına ay doğmuş, delice, delice zeytin..
bu bahar yine gelin olacak
omuzunda yeşil bir duvak, delice, delice zeytin..

**

Ezginin Günlüğü ~ Zerdaliler

ay nerde dogsa oradaydik
dallarda zerdali cicekleri
savrulup gider ruzgar esince
butun bir bahar boyle gecti

anlardim aklindan gecenleri
sustukca konustuk sanki
sevdaymis yine bu icimizde
yillardir uyuyan diri
sessizlik sensin geceleri

fincana kahve koydum gel
bugun seytana uydum gel
ay dogdu dagin ustunden
dallarda beyaz cicekler

boyandim gecenin karasina
artik kimse kiramaz beni
o kul gibi deniz,o sessiz kiz
kayip bir sandala binip gitti
ne sen soyledin derdini
ne ben sevdigime inandim
unut gecen eski gunleri
bunca yil sonra nasilsin?

anlardim aklindan gecenleri
sustukca konustuk sanki
sevdaymis meger bu icimizde
yillardir uyuyan diri
sessizlik sensin geceleri

fincana kahve koydum gel
bugun seytana uydum gel
ay dogdu dagin ustunden
dallarda beyaz cicekler

**

Ezginin Günlüğü ~ Küçüğüm

bugün güneş doğmayacak
bugün sen çok öleceksin
biraz düşlerine eğil
orda birşey bulacaksın

bugün unut mavileri
çiçeğe su verme unut
biraz daha sen olursun
kalbindeki rengi büyüt

her aşk kendini yaşar
çaldığın kapı kapanır sonunda
içinde bir sen bulursun
büyümüş anlamış yorgun

ah aman aman küçüğüm
bu yol sana gidiyor

senin küçük baharında
unuttuğun birşeyler var
gelir geçer sokaklardan
sokaklara girer çıkar

mavi penceresinde gün
telaşlı rengarenk kuşlar
kanatlarında bir alev
düşlerine konar kalkar

her aşk kendini yaşar
çaldığın kapı kapanır sonunda
içinde bir sen bulursun
büyümüş anlamış yorgun.

ah aman aman küçüğüm
bu yol sana gidiyor..

**