Konu: Dresden Dosyaları Serisi - Jim Butcher

[Kitap Adam]

Facebook'tan iki soru sordum İthakiye, birincisi bunla ilgiliydi (devam edilecekse başlayayım bu seriye diye sordum); bugün cevap geldi. Gerçekten de devam edilmeyecekmiş bu seriye. Bir de Centilmen Piç 3, mart gibi çıkacakmış. Verilen cevaplar bunlar. Forumda çok eski olmadığım için tam olarak net konuşmayayım ama 'biz bunu istiyoruz' diye bölüm vardı, bu seride o kapsama giriyor mu acaba? Öyle birşey denense faydalı olabilir mi ki?

[Fırtınakıran]

Dresden Dosyaları başkarakteri Harry Dresden kadar bahtsız bir seri.

İthaki'nin devam etmeyeceğinin kesinliği yaklaşık 1.5 senedir biliniyor. Bir başka yayınevi ilgilendi bir ara. Detaylandıramayacağım bazı nedenlerden. Bizzat bulundum o süreçte, ama onlar da sonradan vazgeçti.

Biz Bunu İstiyoruz kapsamına alınır mı? Alınır. Ama yayınevlerinden hayır yok. Öncelikleri daha önce basılmamış serilerde maalesef.

Bir de şahsi bir şey diyeceğim. Benim bu seriyi ne kadar sevdiğimi bu forumun eski üyeleri bilir. Ama ben artık bıktım Dresden için uğraşmaktan. O nedenle siz sevenlerinin İthaki'ye bu soruyu sormasının kıymeti daha büyük.

[cankutpotter]

Dresden gerçekten başarılı bir seri. Bilenler ingilizce olarak devam edebilir; ancak türk okuyucusunun bu seriden mahrum bırakılması hiç hoş değl. Ben bir ara yaşadığım duraklama ve araya giren vizeler sebebiyle seriye devam edemedim ama baştan alacağım bir ara, ingilizce devam etmek çok büyük bir sorun olmasa da İthakinin seriyi yarım bırakmasının doğru bir hareket olduğunu düşünmüyorum. Seriyi bastığı dönemlerde gerektiği gibi reklam yapabilseydi, seriyle ilgili tanıtımlarını arttırabilseydi bugün bu hâlde olmazdık. Ucuz ucuz romanlara (Grinin Elli Tonu, Alacakaranlık) yapılan reklamlara bakın, Dresden çok daha iyisini hak ediyor.


Üstelik İthaki gibi fantastiğin gelmiş geçmiş pek çok büyük eserini basan bir yayınevi bence çok daha iyisini yapabilir. Bırakmak en kolay çözüm.

[Kitap Adam]

Eğer "daha belli değil, ileride çıkabilir" gibi net olmayan bir cevap dahi alsaydım bugün set olarak siparişini verecektim ama hevesim kaçtı, yarım kalsın istemiyorum çünkü. İngilizce olarak okumak beni zorlar gibime geliyor, önceden ingilizce fantastik kitap hiç okumadım. (bir iki değil ki kaç tane kitap, uğraşamam açıkçası). Onun yerine Nöbet serisinin siparişini verecem artık. Keşke bir şekilde gücümüz yetse de bir yayınevini ikna etsek ama zor galiba bu işler.

[mit]

Bence okuyun, bir şey kaybetmezsiniz. Evet, seri yarım kaldığı için insan sinirleniyor ama Harry Dresden gibi bir karakterle tanışma zevkinden de mahrum bırakmayın kendinizi derim

[magicalbronze]

Harry Dresden'in maceralarını okumak her zaman keyif vermiştir bana. İlk üç kitabı aynı heyecanla okumuş sonraki iki kitabı da bilerek bekletmiştim. (Hala beklemede, önümde iki kitap var daha diye kendi kendime seviniyorum)

İthaki'nin seriye devam etmeyecek olması üzücü bir durum. Fakat ondan da ötesi, çevrilmiş 5 kitabın reklamının iyi yapılamamış olması. Rıhtım dışında kaç yerde Dresden'le ilgili tanıtım yazıları gördünüz? (blogları hariç tutuyorum)

Şeye benziyor bu. Site bünyesinde çok güvendiğimiz ve arkasında durduğumuz bir projeye ana sayfada link vermiyoruz ve sonra çıkıp diyoruz ki "Bu proje hiç okunmuyor, haliyle bir daha buna benzer bir projeye bulaşmayacağız."

Bu serinin 15. kitabı yurtdışında çok ama çok iyi satış rakamlarına ulaştı. Bakın 3. ya da 4. kitaptan bahsetmiyorum, 15 diyorum. Bence bu durumda - son dönem bu türe olan ilgiyle, ülkedeki potansiyeli de ele aldığımızda- oturup bir düşünmemiz gerekiyor, nerede yanlış yapılıyor diye.

Neyse, bir ara devamı gelecektir diye umut ediyorum.

[uveybaba]

Bu seri hakkında yardımınıza ihtiyacım var. Şu an ilknokta.com üzerinde set olarak indirimde. Burada ki övgüleri okuduktan sonra kesinlikle okuma listeme girdi fakat serinin devam etmeyecek olması ise bir yandan beni çelişkiye sokuyor. Sizce beş kitapta olsa okumalı mıyım ? (İhsan abinin yukarıda ki yorumunu okudum , o okumamızı tavsiye etmiş). Merak ettiğim nokta beş kitabın sonunda büyük bir merak içerisinde kalacak mıyım ? Eğer öyle olacaksa hiç başlamamış olmam benim için daha iyi bir durum.

[Fırtınakıran]

Dresden Dosyaları'nda her kendi kitap içinde ayrı bir konuya sahiptir. Yani olaylar o kitap içinde yaşanır ve çözüme ulaşır. Öte yandan, seri sırayla okunmalıdır. Çünkü, her ne kadar kitaplar kendi olay örgülerine sahip olsa da, dışarıda da bir kurgu vardır. Bunu ilk olarak ikinci kitapta çok net hissederiz. İlk kitapta hissettirilir ama üstüne düşülmez. Kitaplar ilerledikçe, biz her kitapta ayrı bir olay yaşamaya devam ederken, dışarıda bir çatı olduğunu görürüz.

Bir de unutmadan, kitaplar ilerledikçe tanıştığımız karakterler birkaç kitap sonra yeniden karşımıza çıkar, bizi sevince boğarlar.

Çatıya dönecek olursak, henüz o çatının tamamını Amerika'daki okurlar da görmedi. Seri yazılmaya devam ediyor. Yani henüz kendisi de tamamlanmadı. Ama tabii malum çatının, dıştaki kurgunun büyük bölümünü gördüler.

Bunu gözeterek okumanızı tavsiye ederim. Ama şöyle bir şey var ki, eğer seriyi severseniz insan Harry Dresden ile daha çok zaman geçirmek istiyor. Bağımlılık yapan bir yanı var. Biz bunu bahtsız bedevi çekiciliğine bağlıyoruz.

[uveybaba]

Gözümü kararttım alıyorum öyleyse , hem çok beğenirsem İngilizce olarak devam etmeye çalışırım. Gayet iyi İngilizce'm var ama nedense konu fantastik edebiyat olduğunda şüpheye düşüyorum. Belki Dresden Dosyaları ile bu ön yargımı da yıkarım. Belki pdf bile sevebilirim.

[Fırtınakıran]

Ben İngilizce olarak devam ediyorum, mutluyum . Size de tavsiye ederim.

[Marius]

Dresden'i saygıyla anıyoruz.

[Darkone]

İlk 5 kitabı alıp okuyasım geldi valla, o kadar güzel anlatmışsınız ki , İthaki yapılmamış reklamının yerine bu yorumları kullanarak satışı arttırabilirdi belkide

[uveybaba]

Serinin ilk kitabını bitirdim şimdi. Çok güzelmiş yahu İyi ki almışım seriyi. Buradan Fırtınakıran'a teşekkür ediyorum. İlk başlarda fazla klişe dolu gibi gelmişti bana. Ne bilim kurtadamlar , vampirler , iblisler vs. Sonradan baktığımda ilk kitap 2000 senesinde yayınlanmış. Şöyle derin bir "hmmmm" çektim kendi kendime.

Kitapla ilgili en çok beğendiğim taraf ise sunum oldu benim ya da yazarın kalemi tam olarak hangi terimi kullanmam gerektiğinden emin değilim. Gerilim ve aksiyon bölümlerini çok güzel anlatmış , birebir hissediyorum o duyguları kitabı okurken. Sanırım birinci ağızdan anlatılmasının da büyük bir etkisi var bu durumda.

Aynı zamanda biraz bakındım internetten sanırım beşinci kitap sonrası çok daha güzel bir hal alıyormuş seri , orjinal dilinde okuyan arkadaşlar bu durum hakkında ne düşünüyor ? Yani , serinin yayınlanan son iki kitabı goodreads üzerinden neredeyse beş tam puan almışlar.

Son olarak serinin basımının devam etmesi için İthaki ile birlikte kime mail atıp , kimin kafasını şişirmem lazım ? Ben kendi adıma yayınlanacak her kitabın iki kopyasını alacağıma dair anlaşma yapabilirim ^^

[Malkavian]

Aynı zamanda biraz bakındım internetten sanırım beşinci kitap sonrası çok daha güzel bir hal alıyormuş seri , orjinal dilinde okuyan arkadaşlar bu durum hakkında ne düşünüyor ? Yani , serinin yayınlanan son iki kitabı goodreads üzerinden neredeyse beş tam puan almışlar.

Serinin ilk kitaplarını Türkçe okuyup diğer bir kısmını dayanamayıp İngilizce okudum. Jim Butcher, aksiyon sahneleri ve tempolu yazım konusunda gerçekten başarılı olsa da kitabın orjinal halini okuduğumda şoka girmiştim. İngilizce'nin kelime haznesi olarak bizimkinden çok daha geniş bir dil olduğunu söylememe gerek yok sanırım ama Jim abimiz o güzelim dildeki bağlaçları hiç kullanmamış yazarken. O yüzden ben kitapların orjinallerinden olabildiğine nefret eder hale geldim. Her yerde nokta var, virgüle bile tenezzül etmemiş kendisi. Telgraf okumak isteyenleriniz varsa orjinalleri on numara kitaplar gerçi.

Bu bağlamda dilimize çeviren arkadaşlara bir kez daha teşekkür ederim. Onun haricinde telif haklarının pahalılığı yüzünden devam etmeyeceğini duymuştum çok sevgili bir dostumdan ( )  O yüzden bekleyin derim. İlla ki basılır bir yerden sonra ya da google çeviri devrim yaparsa belki o da güzel olur

[mit]

Son olarak serinin basımının devam etmesi için İthaki ile birlikte kime mail atıp , kimin kafasını şişirmem lazım ? Ben kendi adıma yayınlanacak her kitabın iki kopyasını alacağıma dair anlaşma yapabilirim ^^

Biz o işi çok yaptık, hatta başka yollar da denedik ama ı-ıh... Bir gelişme kaydedilemedi maalesef. Özellikle içimizden bazı arkadaşlar "gerçekten" özverili çalışmalarda bulundu bu serinin geleceği için. Artık şu saatten sonra pek de uğraşasımız yok açıkçası. Çünkü sonuç değişmiyor.

Jim Butcher'ın orijinal dili çevirisinin yerini tutmuyor, evet. Böyle de tuhaf bir durum var, genelde tam tersi olur halbuki. Yine de bir süre sonra alışıyorsunuz ona da. Ayrıca genelde aynı kelimeleri kullandığından çok fazla zorlamaması da bir artı sayılabilir.