Kayıt Ol

Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00

Çevrimdışı VeRMiNaaRD

  • ***
  • 461
  • Rom: 1
  • Star-Lord
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #930 : 20 Mart 2015, 23:11:24 »
Yarın dinlemek farz oldu :)

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #931 : 20 Mart 2015, 23:13:08 »
İhsan abinin olacağı program haftaya planlı ama :). Ondan bir yanlış anlaşılma olmasın.

Gerçi ben her türlü beklerim programa :).

Çevrimdışı VeRMiNaaRD

  • ***
  • 461
  • Rom: 1
  • Star-Lord
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #932 : 20 Mart 2015, 23:18:22 »
Haftaya biraz zor gibi ama katılmaya çalışırım. Dinlemek için illa İhsan abi olmasına gerek yok ki :) Ama chati yine göremeyebilirim :(

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #933 : 20 Mart 2015, 23:22:09 »
Chatte yazılanları elimden geldiğince okuyorum. Sen de diğer kanaldan laf atabilirsin herkese ;D. Ben de, "Ooo ne dediiii" yaparım. Sonra olaylar olaylar.

Bekliyorum o halde :).

Çevrimdışı VeRMiNaaRD

  • ***
  • 461
  • Rom: 1
  • Star-Lord
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #934 : 20 Mart 2015, 23:26:29 »
Aaa bizim kanal özel demi haha ordan daha pis dedikodu çıkar :)

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #935 : 21 Mart 2015, 21:00:14 »
Ay resmen yayın!

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #936 : 22 Mart 2015, 00:11:06 »
Teknik kısım hazır!

Haftaya İhsan Tatari ile beraber yayındayız :D!

Çevrimdışı Evis

  • **
  • 307
  • Rom: 6
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #937 : 22 Mart 2015, 00:14:53 »
Hadi gazanız mübarek olsun. Merak ve heyecanla bekliyoruz. :)

Çevrimdışı

  • ***
  • 581
  • Rom: 47
  • Hayvan Yemeyelim!
    • Profili Görüntüle
    • http://bulentozgun.blogspot.com/
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #938 : 22 Mart 2015, 00:27:40 »
Ay resmen yayın!

Şu an keyifle dinliyorum sizi ama keşke canlı yayında olabilseydim.

Çevrimdışı VeRMiNaaRD

  • ***
  • 461
  • Rom: 1
  • Star-Lord
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #939 : 22 Mart 2015, 00:28:50 »
Teknik kısım hazır!

Haftaya İhsan Tatari ile beraber yayındayız :D!

Bir aksilik çıkmazsa biz günahkarlar yine ordayız :)

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #940 : 22 Mart 2015, 00:31:13 »
Ay resmen yayın!

Şu an keyifle dinliyorum sizi ama keşke canlı yayında olabilseydim.

Çok teşekkür ederim Bülent Bey :). Gelecek haftaki yayının özellikle ilginizi çekeceğini düşünüyorum. Çünkü İhsan abi çeviri ve çeviri editörlüğüyle ilgili konuşmak için konuk olacak.

@Verminaard,

Baş günahkar yayıncınız olarak bekliyorum :D.

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Kahramanın Yol Türküsü ||Kayıtlar
« Yanıtla #941 : 22 Mart 2015, 10:26:49 »
Günahkar yayınımızın kayıtları hemen aşağıda :).

Kısım 1

Kısım 2


Kısım 3

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Kahramanın Yol Türküsü || Özel Yayın: Konuk - İhsan Tatari
« Yanıtla #942 : 25 Mart 2015, 20:15:20 »

Spoiler: Göster
Onu hepiniz tanıyorsunuz! Onu hepiniz seviyorsunuz! Veeee, el attığı her kitap için ölüp bitiyor, dokunmadığı her kitap için lanet ediyorsunuz!

O biiiiiir İhsan Tatari. O biiiiir mit! O biiiiir pıtırcık! Tatlı dilli insan! Şimdi de radyoda yüzümüzü güldürmeye geliyor.


Konu: Fantastik ve Bilimkurgu Eserlerinde Çeviri Nasıl Olur/Olmalıdır? Gerçek Çeviri Ne Demektir

Çevirmen ve editör İhsan Tatari, bize o çok sevdiğimiz bilimkurgu ve fantastik kitapların çevriminin nasıl olması gerektiğini "örneklerle" anlatacak. Ayrıca çevirmenliğe ve editörlüğe nasıl başladığını, bu alandaki komik anılarını da paylaşacak.

Bitmedi! Kendi çevirdiği eserler arasında hangisi gözbebeği, hangisi üvey evlat ona da yine bu yayında değinecek!

Fantastik ve bilimkurgu eserlerini çevirmek zor zanaat. Neyse ki İhsan Tatari gibi yetkin isimlere sahibiz. Hem de bir o kadar tatlı dilli!


Cumartesi, 21.00'da, bu defa bambaşka bir formatta görüşmek üzere!

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5536
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #943 : 25 Mart 2015, 20:30:04 »
Amanın... Amanın! Bu nasıl bir görseldir? Bu ne güzel, ne gurur verici, ne kadar göze toz kaçırıcı (ağlamıyorum işte, tamam mı?!) bir duyurudur böyle...

Bu hafta sonu benim için çok ama çok özel bir gün olacak. Çünkü 4 yıldır dinleyici olarak katıldığım, dinlemeye doyamadığım, bana pek çok şey katan ve bir o kadar da eğlendiren bu güzide programa katılacağım. Hem de ilk konuk! Mutluluğumu kelimelerle tarif etmeme imkan yok :)

Sevgili radyocumuz, biricik dostum, She-Hulk'um Hazal Çamur'a bana verdiği bu eşsiz fırsat için çok çok teşekkür ederim. Yalan yok, TRT'ye çıkacağım günden daha heyecanlıyım!

Bu arada sizin tatlı dilinizin yanında benimki çölde esen kurak bir rüzgar gibi kalır efenim :)


Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #944 : 25 Mart 2015, 20:33:21 »
İşte onu yaşayarak göreceğiz :D.

Ben iyi bir yayın olacağına eminim. Hele ki bir de kirli çamaşırlarımızı ortaya dökeceğimiz, kendi çeviri hatalarımızla dalga geçeceğimiz kısımda epey eğleneceğiz diye düşünüyorum.

Hakediyorsun burada yazan her şeyi benim gözümde :).

Hadi Cumartesi gelsin de bu işin sırrını söyle. "İhsan Bey, nereden buluyorsunuz bu çevirileri yauv?"