Kayıt Ol

Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00

Çevrimdışı cankutpotter

  • ****
  • 1233
  • Rom: 14
    • Profili Görüntüle
    • Büyülü Kale, Hayallerinizin adresi.
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1395 : 18 Eylül 2016, 10:54:07 »
Yayını birkaç dakikayla kaçırmak. :( Neyse, yapacak bir şey yok, kayıtlardan idare edeceğiz. :)
İnsan, hayalleriyle vardır.

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Kahramanın Yol Türküsü || Kayıtlar
« Yanıtla #1396 : 18 Eylül 2016, 11:57:36 »
Dünkü yayınımızın kaydı hemen aşağıdadır :). 2 aylık aradan sonra gelen herkese tekrar teşekkürler <3!

Kayıt

Çevrimdışı Guy Fawkes

  • **
  • 266
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1397 : 18 Eylül 2016, 12:13:34 »
Çok hızlısınız :D Bu güzel sabahı kaydı dinleyerek geçireyim bari. Sütlü kahvem hazır ne de olsa.

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1398 : 18 Eylül 2016, 12:45:08 »
Görevimiz 8)

Şaka şaka, geç kalınca kazan kaldırıyorlar. Hemen hashtag'ler geliyor #KahramanınYolTürküsüÇokBozdu diye :(

Çevrimdışı cankutpotter

  • ****
  • 1233
  • Rom: 14
    • Profili Görüntüle
    • Büyülü Kale, Hayallerinizin adresi.
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1399 : 18 Eylül 2016, 19:56:56 »
Yayın sonrası gıybetini kaçırmam üzdü şu an. :( Haftaya yayın olmaması da aynı şekilde. :( Neyse, önümüzdeki maçlara... Pardon yayınlara bakalım... :D
İnsan, hayalleriyle vardır.

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1400 : 26 Eylül 2016, 14:40:48 »
Haftanın Konusu: Çevirmenine Göre Kitap Seçme Vakti Geldi mi?

Kapalı kapılar ardında çevirmenler nasıl seçiliyor? Çevirilerini iyi bildiğimiz eserlerin arkasında kahraman editörler mi var? Büyük yayınevleri çevirmenlerini nasıl seçiyor? Ticari kaygılar güden ya da derdi edebiyat olan büyük yayınevleri nasıl bir süreç izliyor? Peki ya küçük yayınevleri?

İsim vermeden, yaşanmış olaylar üzerinden gideceğimiz ve kurgu edebiyatta yazar kadar çevirmen ya da editörün adına bakarak kitap seçmemiz mi gerektiğine dair bir tartışma yayını bizleri bekliyor.

Bol sektör gıybeti. Bol isim vermeden yaşanmış çeviri mucizeleri ve faciları, bir o kadar da tartışma ortamı.


Kendi gününde, kendi saatinde, kanlı tartışmalarda görüşmek üzere!

Çevrimdışı Cellophane

  • **
  • 144
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1401 : 26 Eylül 2016, 16:19:04 »
Yalnız, konu çok güzel değil mi? <3 Cumartesi görüşmek üzere. :fight:
I tumbled down on my knees
Fill the mouth with snow

The way it melts
I wish to melt into you

Çevrimdışı Guy Fawkes

  • **
  • 266
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1402 : 26 Eylül 2016, 16:59:16 »
Cumartesi görüşürüz :D

Çevrimdışı milenya

  • **
  • 260
  • Rom: 6
  • Belki de Tanrı bize inanmıyor!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1403 : 26 Eylül 2016, 18:34:28 »
Sadece yayın olması bile başlı başına harika ama sanki bu haftanın konusu 'Kayıp Rıhtım Tartışıyor 7 - Çevirmenin Yazar ve Eseri Üzerindeki Rolü' ile fazla benzeşmiş. Benzeşik konular olmasına rağmen farklı içerikleri olacağına inanıyorum.
Spoiler: Göster

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1404 : 26 Eylül 2016, 19:13:29 »
Rolünü tartışmayacağız aslında :) Başlıkta ifade ettiğim şeyi konu edineceğiz tam olarak. Bir de bu defa çevirmenden öte, yayınevlerinin çevirmen ve editör seçerken ki kıstasları söz konusu.

Çevrimdışı JCDenton

  • **
  • 133
  • Rom: 1
  • Gökyüzüne bakıp o ışığı görememek de var.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1405 : 27 Eylül 2016, 21:09:56 »
Hep kayıtlardan dinliyordum. Meşgul olmazsam ilk defa canlı olarak dinleyeceğim.

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1406 : 27 Eylül 2016, 21:22:42 »
Hep kayıtlardan dinliyordum. Meşgul olmazsam ilk defa canlı olarak dinleyeceğim.

Oooo, bekliyoruz :)

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1407 : 30 Eylül 2016, 13:23:39 »
Haftanın Konusu: Çevirmenine Göre Kitap Seçme Vakti Geldi mi?

Kapalı kapılar ardında çevirmenler nasıl seçiliyor? Çevirilerini iyi bildiğimiz eserlerin arkasında kahraman editörler mi var? Büyük yayınevleri çevirmenlerini nasıl seçiyor? Ticari kaygılar güden ya da derdi edebiyat olan büyük yayınevleri nasıl bir süreç izliyor? Peki ya küçük yayınevleri?

İsim vermeden, yaşanmış olaylar üzerinden gideceğimiz ve kurgu edebiyatta yazar kadar çevirmen ya da editörün adına bakarak kitap seçmemiz mi gerektiğine dair bir tartışma yayını bizleri bekliyor.

Bol sektör gıybeti. Bol isim vermeden yaşanmış çeviri mucizeleri ve faciları, bir o kadar da tartışma ortamı.


Kendi gününde, kendi saatinde, kanlı tartışmalarda görüşmek üzere!

Yarın!

Çevrimdışı Bay_Karamsar

  • ****
  • 865
  • Rom: 12
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1408 : 30 Eylül 2016, 19:38:39 »
Nasipse, otobüs yolculuğu esnasında dinlemeye çalışacağım.
Yoldayken, bir çekip bir çekmemezliği az olursa ağız tadıyla dinleyebilirim.
Şans.

Çevrimdışı Guy Fawkes

  • **
  • 266
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle
Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00
« Yanıtla #1409 : 30 Eylül 2016, 19:42:10 »
Şu dinleyici imzası nasıl alınıyor?