Konu: Evrim Öncül ve Niran Elçi ile “Yokyer” !!!

[magicalbronze]

Geçtiğimiz haftalarda İthaki Yayınları’ndan çıkan, Neil Gaiman’ın yazmış olduğu Yokyer (Neverwhere) adlı kitabın tanıtımını, ön okumasıyla beraber duyurmuştuk.

İşte şimdi de sizlere, kitabın çevirmeni ve editörü ile yapmış olduğumuz çok özel söyleşiyi sunacağız !!!

Kitabın çevirmenliğini yapmış Evrim Öncül ve editörlüğünü üstlenmiş Niran Elçi’ye, roman hakkında merak edilenleri sizler için sorduk!

Evrim Öncül’ün çevirirken neler yaşadığını, kitabı nasıl bulduğunu ve ne gibi zorluklarla karşılaştığını, yanı sıra Niran Elçi’nin Gaiman hakkındaki düşüncelerini, tavsiyelerini, hislerini ve daha fazlasını bu çok özel röportajda bulacaksınız!

Şimdi de sizlerden, yapmış olduğumuz özel röportajın sayfasına erişebilmeniz için buraya tıklamanızı rica ediyoruz.

Bizi kırmadıkları ve sorularımıza içtenlikle cevap verdikleri için Evrim Öncül ve Niran Elçi’ye bir kez daha sonsuz teşekkürlerimizi sunuyoruz…

Keyifli okumalar!

[Ropinie Hystria]

Elinize emeğinize sağlık, birbirlerinden ayırmak gibi olmasın ama Evrim Öncül, Gaiman'ın sık kullandığı dil oyunlarını gerçekten çok başarılı bir şekilde Türkçe'ye aktarıyor.

Tekrar teşekkürler..

[Hurin]

Artık bizim için günlük bir hal aldı röportaj işi. Artık podcast işine girsek mi nedir?

[DarLy OpuS]

"Mezarlık Kitabı" çeviri açısından hatasız ve inanılmaz keyifliydi. Mimarlarından yeni kitap hakkında birkaç kelam duymak beni çok mutlu etti.

Doyurucu ve zevkli bir röportaj olmuş, teşekkürler ahali.

[Amras Ringeril]

Güzel röportaj, tekliflerimizi de geri çevirmedikleri için tekrar teşekkür ediyorum. Neil Gaiman üzerine konuşmak güzel olsa gerek

[mit]

Güzel ve okuması keyifli bir röportaj olmuş. Çok teşekkürler...