Kayıp Rıhtım Arşiv Forum
Kayıt Ol

Niran Elçi ile Röportaj !!!

Çevrimdışı magicalbronze

  • *
  • 4075
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle
Niran Elçi ile Röportaj !!!
« : 15 Haziran 2009, 09:59:46 »

Ülkemizdeki en önemli fantastik kitap çevirmenleri arasında bulunan Niran Elçi ile sizler için keyifli bir röportaj yaptık. Özellikle fantastik okuyucuların Niran Elçi hakkında merak ettikleri tüm sorular bu röportajda yanıt buldu!

Zaman Çarkı, Ölüm Kapısı, İblis Savaşları, Hurin’in Çocukları, Dracula, Diskdünya gibi bir çok seri ve kitabın çevirilerini üstlenen Niran Elçi, fantastik edebiyat hakkında neler düşündüğünü, bu işe nasıl başladığını, çevirdiği kitaplar hakkında ne gibi ayrıntılara dikkat ettiğini, Türkiye’deki fantazya ortamını ve daha nicesi hakkındaki düşüncelerini dile getirdi.

Özellikle; kendi ülkemizde fantazya yazarlarının daha fazla olması ve bununla birlikte daha fazla okunulması gerektiği yönüne dikkat çeken Niran Elçi, sorduğumuz bir sorunun karşılığı  olarak da kendi yazmış olduğu denemesini sizler için paylaştı.

Ve işte, Niran Elçi ile yapmış olduğumuz röportaja ulaşmak için buraya tıklayın!

Ayrıca yazmış olduğu alternatif gerçeklik örneğine ulaşmak isteyenler de buraya tıklayabilirler.
"Her neyse sahip olunan, doğar ve ölür.
Bu nefsi müziğin içinde sıkışmış herkes
İhmal eder ölümsüz aklın harikalarını."
- William Butler Yeats, "Sailing to Byzantium "

Çevrimdışı Arlinon

  • ***
  • 456
  • Rom: 14
  • Savaş ve Ateş
    • Profili Görüntüle
Ynt: Niran Elçi ile Röportaj !!!
« Yanıtla #1 : 15 Haziran 2009, 11:00:37 »
Vay, eline sağlık, çok iyi oldu bu.

- Alternatif gerçeklik olayı da süper. ;D

Çevrimdışı Amras Ringeril

  • ******
  • 2486
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Niran Elçi ile Röportaj !!!
« Yanıtla #2 : 15 Haziran 2009, 11:18:21 »
O hikaye çok güzelmiş :D
try again fail again fail better

Çevrimdışı DarLy OpuS

  • ********
  • 2766
  • Rom: 35
  • Dansımız Marşandiz
    • Profili Görüntüle
    • Uykusuzluk Kulesi
Ynt: Niran Elçi ile Röportaj !!!
« Yanıtla #3 : 15 Haziran 2009, 11:48:22 »
Baştan sona çok doyurucu bir röportaj olmuş. Niran Elçi'yi daha yakından tanımış olduk. Ayrıca "Karanlık Cevher" serisinin onun sayesinde çevrildiğini öğrenmek, ona ayrı bir sempati beslememe neden oldu.

Dilerim gelecekte Niran Elçi kitapları okumak ta nasip olur.

Teşekkürler Niran Elçi! :)

Çevrimdışı eretrusilden

  • **
  • 139
  • Rom: 5
    • Profili Görüntüle
Ynt: Niran Elçi ile Röportaj !!!
« Yanıtla #4 : 26 Mart 2011, 23:59:37 »
Röportaj kesinlikle güzel, benim en beğendiğim nokta şu oldu:

Endustri mühendisliğini çevimenliğe nasıl iliştirdiği görmek; etkileyici. Sistemleri algılamak... Çok farklı bir bakış açısı.

Hayatı klasörlere bölebilmek ve hangi dosyanın hangi klasörde olduğunu bilmek, sanırım böyle bir şey anlatmaya çalıştığı. Böyle bakınca gerçekten çevrimen olmak için endüstri mühendisliği okumak gerek:)

Düşünerek nereye varabilirsin ki bir ejderha karşısında!