Kayıp Rıhtım Arşiv Forum
Kayıt Ol

Uwe Post İle Röportaj !!!

Çevrimdışı Black Helen

  • ***
  • 782
  • Rom: 15
    • Profili Görüntüle
Uwe Post İle Röportaj !!!
« : 30 Haziran 2011, 19:46:44 »

Almanya'da birçok kitabı yayınlanmış, ödül almış ya da aday gösterilmiş bilim kurgu yazarı Uwe Post ile sizler için keyifli bir röportaj gerçekleştirdik!

Özellikle ülkesinde oldukça tanınan ve önemli ödüllerin sahibi olan Uwe Post, internet üzerinden yayımladığı e-kitaplarıyla ünlü. Bunun haricinde basılı olarak çıkan kitapları da aynı şekilde ilgi görüyor.

Yazar ve eleştirmenlerimizden Alper Kaya'nın yapmış olduğu bu röportaj özellikle yabancı ve öyküleri farklı dillere çevrilmemiş bir yazarın dünyaya bakış açısını öğrenmek isteyen okurlarımız için oldukça iyi bir fırsat!

Yazara ait kısa özgeçmişi röportajımzın sonuna ekledik. Dileyenler ilk olarak biyografisini okuyabilirler. Röportaj için Alper Kaya'ya, yazar ile ilgili kısa özgemiş çevirisi için de Ece Güler'e bir kez daha teşekkürler!

Şimdi de gelin hep beraber röportajı okumak için BURAYA tıklayalım!

Herkese iyi okumalar...
[ You must login or register to view this spoiler! ]

Çevrimdışı DarLy OpuS

  • ********
  • 2766
  • Rom: 35
  • Dansımız Marşandiz
    • Profili Görüntüle
    • Uykusuzluk Kulesi
Ynt: Uwe Post İle Röportaj !!!
« Yanıtla #1 : 30 Haziran 2011, 20:07:41 »
Eline sağlık Alper, güzel bir röportaj olmuş bu. Uwe Post’u kendi dilimizde okumak kısmet olur umarım. İlgi çekici düşünceleri var. :)

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5540
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: Uwe Post İle Röportaj !!!
« Yanıtla #2 : 01 Temmuz 2011, 10:42:19 »
Güzel bir röportaj olmuş. Okudukça Post'un kitaplarının dilimize çevrilmiş olmasını diledim. Çünkü adam her haliyle "Ben özgünüm." diye bağırıyor. Ellerinize sağlık...
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı vangoghspoison

  • **
  • 79
  • Rom: 2
  • I'm everything. My spirit talks.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Uwe Post İle Röportaj !!!
« Yanıtla #3 : 03 Temmuz 2011, 20:38:37 »
Şu eski daktilolarla yazmak rastlantı değil. Ben de dedemin bana verdiği daktilo ile yazmaya başlamıştım. Röportaj çok hoş olmuş. Bu da ne demek, Almanca'yı geliştireceğiz herhalde.

Çevrimdışı Asfaloth

  • **
  • 161
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle
Ynt: Uwe Post İle Röportaj !!!
« Yanıtla #4 : 03 Temmuz 2011, 20:47:09 »
Yanliş bilmiyorsam Hodder & Stoughton ilk kitabını ingilizceye çeviriyor.
I'm not bad. I'm just drawn that way

Çevrimdışı vangoghspoison

  • **
  • 79
  • Rom: 2
  • I'm everything. My spirit talks.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Uwe Post İle Röportaj !!!
« Yanıtla #5 : 03 Temmuz 2011, 20:51:16 »
Yayınevlerini beklemek bir yazar için kötü bir durum aslında. Çevirmenliğin profesyonel yanları mutlaka vardır; ancak bir yazar en azından kendi kitabını İngilizce'ye çevirebilmeli. Belki detaylar için yardım alır. Neyse, kendi kendimi çürüttüm ben sanırım.

Çevrimdışı magicalbronze

  • *
  • 4075
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle
Ynt: Uwe Post İle Röportaj !!!
« Yanıtla #6 : 03 Temmuz 2011, 21:23:42 »
Sanıyorum bizim dilimize çevrilme olasılığı da var. Bazı belli başlı sorunlar halledilirse, yakın zamanda bir Uwe Post eseri okuyabileceğiz.
"Her neyse sahip olunan, doğar ve ölür.
Bu nefsi müziğin içinde sıkışmış herkes
İhmal eder ölümsüz aklın harikalarını."
- William Butler Yeats, "Sailing to Byzantium "