Kayıt Ol

Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında

Çevrimdışı magicalbronze

  • *
  • 4075
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle

Kayıp Rıhtım yeniliklerle ve özel projeleriyle hız kesmeden yoluna devam ediyor! İşte bu projelerin son zinciri olan "Orta Dünya Büyücüleri"ni sizlerle paylaşmaktan gurur duyuyoruz!

Bu projemizde ki amacımız, sizlere Orta Dünya’ya gelmiş olan beş büyücüden bahsetmek. Tolkien‘in yaratmış olduğu bu eşsiz maceranın Istari‘leri kimlerdir, nelerdir, nereden gelip neler yapmışlardır? İşte hepsi bu özel dosyada cevap bulacak!

Ayrıca üçüncü çağda Valar tarafından Orta Dünya’ya gönderilmiş olan bu büyücülerin kısaca hayatlarından ve görevlerinden bahsederek, seriyi takip eden arkadaşlarımız için hoş bir kaynak oluşturmaya çalıştık. Uzun süredir okumayan arkadaşlar içinde güzel bir hatırlatma bilgisi olacaktır…

Umuyoruz ki burada daha önceden duymadığınız bilgileri alacak ve beş büyücü hakkında daha fazla bilgi sahibi olacaksınız.

Bu projede ilk olarak liderlik yapmış olan ve çevirisi ile dosyanın hazırlanmasını sağlayan M. İhsan Tatari (mit) başta olmak üzere çevirileriyle katkıda bulunan Hazal Çamur (Fırtınakıran) ve Özgürcan Uzunyaşa (Amras Ringeril)’ya da sonsuz teşekkürler. Bunun dışında  yazı için büyük ölçüde faydalandığımız Tolkien Gateway sitesine de, böyle güzel bilgileri bir araya getirip oldukça hoş bir kaynak oluşturduğu için ayrıca teşekkür ediyoruz.

Gandalf, Saruman, Radagast, Alatar ve Pallando ile yeniden Orta Dünya’ya yolculuk yapmaya hazır mısınız?!

Şimdi de sizi bu naçizane projemizle baş başa bırakıp iyi okumalar diliyoruz!

Son olarak; Söyle dost ve öyle gir! : kayiprihtim.org/buyuculer/
"Her neyse sahip olunan, doğar ve ölür.
Bu nefsi müziğin içinde sıkışmış herkes
İhmal eder ölümsüz aklın harikalarını."
- William Butler Yeats, "Sailing to Byzantium "

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #1 : 17 Temmuz 2010, 15:40:58 »
En keyifli çevirilerden biriydi diyebilirim. Onlara dair bilgileri büyük bir açlıkla çevirdiğimi söylemeliyim kendi adıma :D.
Umarım bizim bu çalışmamaız okuyacak herkese iyi bir bilgi kaynağı oalcağı gibi merak ettiklerine de cevap olur :).
Diğer arkadaşlarımın da ellerine sağlık elbette ^^

Çevrimdışı Malkavian

  • *****
  • 2152
  • Rom: 57
  • I was lost in the pages of a book full of death..
    • Profili Görüntüle
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #2 : 17 Temmuz 2010, 15:51:50 »
Büyük bir emek ve zaman harcanarak hazırlanan bu bilgi dolu paylaşımda emeği geçen herkeze tek tek teşekkür ediyorum. Ellerinize sağlık. Gerçekten bu işi severek yapıyor ve durmadan çalışmaya devam ediyorsunuz.

Çevrimdışı brisingr

  • ***
  • 655
  • Rom: 5
    • Profili Görüntüle
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #3 : 17 Temmuz 2010, 16:03:09 »
Emek gerektiren, güzel ve özenli bir şekilde yapılmış bir çalışma olmuş. Büyücüler hakkında bilmediğim ne çok şey varmış dedirttirdi bana. Emeği geçen herkese teşekkürler. :clap

Çevrimdışı Wanderer

  • ****
  • 1503
  • Rom: 28
  • Uzun günler ve hoş geceler dilerim.
    • Profili Görüntüle
    • Blog Sayfam - Yolsuz Yolcu
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #4 : 17 Temmuz 2010, 16:47:40 »
Spoiler: Göster
 Dikkat! Az sonra okuyacağınız makale Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit isimli kitapların konuları ve hikayeleri hakkında çok fazla bilgi içermektedir . Eğer bu kitapları henüz okumadıysanız ve ileride okumak gibi bir niyetiniz varsa burada yazılanlar kitaplardan alacağınız zevki büyük ölçüde baltalayacaktır.


Sanırım malesef bir ay sonra bakabileceğim bir çalışma olmuş. Yine de kabataslak bakmaktan kendimi alamadım. =) İçinde M. İhsan Tatari olan bir çalışma ne kadar kötü olabilir ki =)
May the force, be with you.

Çevrimdışı kusad

  • ***
  • 488
  • Rom: 5
  • Kendimi Kaybettim!Hükümsüzdür!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #5 : 17 Temmuz 2010, 17:01:30 »
Allahım güç ver bana.Bütün ekibe saat başı rom verecem 20 rom olunca bırakıcam tabii ki.Mükemmel bir çalılma Kayıp Rıhtım'un bütün üyeler vs. herkese teşekkür ederim 2 saate yalar yutarım ben bunu mükemmel bir çalışma!!!!

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5540
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #6 : 18 Temmuz 2010, 18:22:03 »
Hepimizin ellerine sağlık arkadaşlar. Bana böyle bir projede yer alma fırsatı sunduğu için tüm Kayıp Rıhtım ekibine teşekkürler...
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı Amras Ringeril

  • ******
  • 2486
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #7 : 20 Temmuz 2010, 14:49:30 »
try again fail again fail better

Çevrimdışı Malkavian

  • *****
  • 2152
  • Rom: 57
  • I was lost in the pages of a book full of death..
    • Profili Görüntüle

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5540
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #9 : 20 Temmuz 2010, 19:31:00 »
mit'e kocaman teşekkürler. Ellerine sağlık;

http://www.hallmark.com/wcsstore/HallmarkStore/images/products/ecards/nfg2687.swf

Hahahaha :D Biliyorum bu manyakları, ilk izlediğimde yerlere yatmıştım gülmekten :) Bunca sene sonra yine karşılaşmak ayrı bir keyif verdi. Sizler de sağ olun arkadaşlar. Beraber yaptık sonuçta...
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı DarLy OpuS

  • ********
  • 2766
  • Rom: 35
  • Dansımız Marşandiz
    • Profili Görüntüle
    • Uykusuzluk Kulesi
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #10 : 26 Temmuz 2010, 15:38:49 »
Emek dolu, nefis bir çalışma oldu. Helal olsun. :)

"Orta Dünya Büyücüleri" hakkında ulaşmak isteyeceğimden çok daha fazlası var burada, daha ne olsun ki! :D

Çevrimdışı Ectoras

  • **
  • 167
  • Rom: 1
  • Düşsever...
    • Profili Görüntüle
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #11 : 08 Eylül 2010, 12:31:11 »
Projeyi çok beğendim ama bir yanlış gözüme çarptı gibi.Radagasttan bahsederken iyi niyetlide olsa orta dünya için yapması gerekeni yapmadığından ve görevini ihmal ettiğinden bahsediliyor.Ama sarumanı okurken ordada radagastla ilgili saurona verilen savaşta büyük katkısı olduğu yazıyor...Bir çelişki var...
İnanma, ceketim inanma
Kuşların söylediklerine;
Benim mahrem-i esrarım sensin.

İnanma, kuşlar bu yalanı
Her bahar söyler.
İnanma ceketim, inanma!

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5540
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #12 : 08 Eylül 2010, 12:35:46 »
Evet o çelişkiyi çeviriyi yaparken biz de fark ettik. Tolkien, eserini hiçbir zaman tam manası ile tamamlayamadığından büyücüler gibi hakkı ile kağıda dökülmemiş konularda bu tip çelişkiler görmek mümkün.

Alatar ve Pallando örneğine bakarsak bir yerde onların yok olduklarını, bir yerde kötü tarafa geçtiklerini başka bir yerde de savaşa büyük katkı yapmış olabileceklerini söylemiştir üstat Tolkien.

Bu çelişkiyi kendi aklımız yettiğince düzeltmek yerine aslına sadık kalmayı uygun gördük.

İlgin ve dikkatin için teşekkürler.
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı Ectoras

  • **
  • 167
  • Rom: 1
  • Düşsever...
    • Profili Görüntüle
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #13 : 08 Eylül 2010, 12:42:26 »
Mit ben de olayı bana güzel bir şekilde açıkladığın için teşekkür ederim.Tolkienin diğer çelişkilerinde de neden böyle yaptığını düşünmüşümdür hep belkide bazı kısımları okuyucu ne isterse öyle düşünebilir havasında bırakmış olabilir...Tabi bu benim varsayımım.
İnanma, ceketim inanma
Kuşların söylediklerine;
Benim mahrem-i esrarım sensin.

İnanma, kuşlar bu yalanı
Her bahar söyler.
İnanma ceketim, inanma!

Çevrimdışı grikunduz

  • **
  • 369
  • Rom: 6
  • Est solarus oth mithas
    • Profili Görüntüle
    • HayalGezer
Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #14 : 21 Eylül 2010, 17:37:23 »
Gerçekten ciddi bir çalışma hepinize teşekkür ederim.

Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Ynt: Özel Dosya “Orta Dünya Büyücüleri” Yayında !!!
« Yanıtla #14 : 21 Eylül 2010, 17:37:23 »