Panik yapmayın!
Galaksi’de otostop tüm hızıyla devam ediyor. Neil Gaiman’ın Otostopçunun Galaksi Rehberi üzerine yazdığı Paniğe Kapılma kitabından sonra, bir kitap daha Kabalcı Yayınevi’nden çıktı.
Artemis Fowl serisinden tanıdığımız Eoin Colfer, seriye Ve Başka Bir Şey Daha ile bir kitapla daha katkıda bulunuyor. Douglas Adams’ın “5 kitaplık bir üçleme” olarak tanımladığı seri’nin altıncı kitabını yazan Colfer, buna “Üçlemenin Altıncı Kitabı” adını veriyor.
“Sonra Barzoo gözlerini kırpıştırdı. Başlığından çıkan kabarcıklar helezonlar çizerken, ’Hey, dostum!’ diyerek içini çekti. ’Hoş geldin. Bir an için sandım ki’, ’Akü’ dedi mürekkep balığı, K harfini ağzını tıkırdatarak söylüyordu, ’Akkü’.
Daha önce hiç fark etmemiştim diye düşündü Ford, bu mürekkepbalığı ne kadar da kuşa benziyor. Ardından sualtı masaj masaj mağarası yavaş yavaş kayboldu ve Ford Prefect kendisini mavi gökyüzünden oluşma bir odada buldu. Karşı köşede tanıdık bir yüz oturuyordu.“
Yazarın kelimelere ve hatta sayfa boşluklarına sıkıştırdığı ters köşe esprileri sunan çokça örnek var Ve Başka Bir Şey Daha’da….
Çevirisini İrem Kutluk’un yaptığı kitabın tanıtım ve künye bilgilerine buradan ulaşabilirsiniz.