Dünyanın Dört Bir Yanındaki Kadın Yazarlardan Lovecraft Temalı Öykü Antolojisi: “She Walks in Shadows”

she-walks-in-shadows-ust

Her şey bir meydan okumayla ve toplanan bağışlarla başladı. Sonunda ortaya harika bir sonuç çıktı.

İster inanın ister inanmayın, She Walks in Shadows (Gölgelerde Yürüyen Kadın) kitabı aslen bir tartışmaya cevap olmak amacıyla yazılmaya başlandı. Facebook‘ta bir editörün, “Kızlar kalamalarla oynamayı mı sevmiyor?” demesiyle başlıyor bu yolculuk. Sonrasında Lovecraft kurguları ve kadınlar üzerine uzun bir tartışma dönüyor.

She Walks in Shadows ise dünyanın farklı yerlerinden, 25 kişilik bir kadın yazarlar grubunun bu soruya cevabı. Ve diyorlar ki, “Kızlar da kalamarlarla oynamayı sever.”

H.P. Lovecraft denince akla kadınlar pek gelmese de, onun izinden giden ve çizdiği ürkünç gerçeklikte oyunlar oynamayı seven kadın yazarlar da varmış (zaten neden olmasın ki?). Ve şimdi farklı ülkelerden gelip birleşerek bunu bizlerle paylaşmak istiyorlar.

she-walks-in-shadowsİlk olarak Indiegogo sitesinde  8.000 $‘lık bir bağış kampanyası başlattılar. 1 ayda 9.291 $‘lık bağış toplayıp hedeflerini %116 aşarak kampanyayı sonlandırdılar. Bunun devamında Sarah K. Diesel‘den harika bir kapak geldi, görenleri kendine hayran bıraktı. Ardından iç resimler için yeni çizerler de kadroya katılınca kitap tamamlanmış oldu.

Kitap bize orijinal öyküler sunuyor, zaman zaman Lovecraft karakterlerini alıp onlara Lovecraft tarzında farklı maceralar yaşatıyor. Hepsi tekinsiz, güvensiz ve fazlasıyla gerçekçi! Tam da olması gerektiği gibi.

She Walks in Shadows, 6 Ekim‘de basılı ve e-kitap formlarında bizlerle olacak. Ama gelin biraz daha detaylara bakalım. Mesela, kitapta yer alan öykülerin tam listesine göz atmak istemez misiniz? Sizler için öykü isimlerini Türkçeye de çevirdik!

  • Bitter Perfume (Acı Parfüm) – Laura Blackwell
  • Violet is the Color of Your Energy (Menekşedir Senin Enerjinin Rengi) – Nadia Bulkin
  • Body to Body to Body (Bedenden Bedenden Bedene) – Selena Chambers
  • Magna Mater (Kibele) – Arinn Dembo
  • De Deabus Minoribus Exterioris Theomagicae  – Jilly Dreadful
  • Hairwork * – Gemma Files
  • The Head of T’la-yub (T’la-yub’un Başı) – Nelly Geraldine García-Rosas ( Silvia Moreno-Garcia tarafından çevrildi)
  • Bring the Moon to Me (Ayı Bana Getir) – Amelia Gorman
  • Chosen (Seçilmiş) – Lyndsey Holder
  • Eight Seconds (Sekiz Saniye) – Pandora Hope
  • Cthulhu of the Dead Sea (Ölü Denizli Cthulhu) – Inkeri Kontro
  • Turn out the Light (Işığı Kapat) – Penelope Love
  • The Adventurer’s Wife (Serüvencinin Eşi) – Premee Mohamed
  • Notes Found in a Decommissioned Asylum, December 1961 (Hizmet Dışı Bir Akıl Hastanesinde Bulunan Notlar, Aralık 1961) – Sharon Mock
  • The Eye of Juno (Juno’nun Gözü) – Eugenie Mora
  • Ammutseba Rising (Ammutseba Yükseliyor) – Ann K. Schwader
  • Cypress God (Selvi Tanrı) – Rodopi Sisamis
  • Lavinia’s Wood (Lavinia’nın Korusu) – Angela Slatter
  • The Opera Singer (Opera Sanatçısı) – Priya Sridhar
  • Provenance (Köken) – Benjanun Sriduangkaew
  • The Thing on The Cheerleading Squad (Amigo Takımındaki Şey) – Molly Tanzer
  • Lockbox (Kasa) – E. Catherine Tobler
  • When She Quickens (Hayata Döndüğünde) – Mary Turzillo
  • Shub-Niggurath’s Witnesses (Shub-Niggurath’nın Şahitleri) – Valerie Valdes
  • Queen of a New America (Yeni Amerika’nın Kraliçesi) – Wendy N. Wagner

Innsmouth Free Press tarafından basılacak kitabın detaylarına buradan ulaşabilirsiniz. Ayrıca dilersiniz, Turn Out the Light  ve The Thing on the Cheerleading Squad öykülerini de ücretsiz olarak okuyabilirsiniz!

Ah, bize de çevrilse ya şu kitap…

* Saçtan ya da yünden mücevher veya süs eşyası yapma sanatı