İlk soru benden gelsin o zaman :)
Mistborn sersinin ilk kitabı ''The Final Empire'' ı ve Stormlight archives serisinin ilk kitabı ''The Way Of Kings'' i ne zaman çevireceksiniz?
Öncelikle herkese merhaba.
Tahmin ettiğim üzere en zor soruyu ilk sormuşsunuz. :) Daha önceki tecrübelerim bana kesin tarihler vermenin tehlikeli olduğunu çoktan öğretti. Ama çeviri aşamasında ve epey ilerlemiş olduğunu söyleyebilirim.
Size bir sır vereyim, kitapların çıkış tarihleri sorulduğunda, olabildiğince geniş, olabildiğince muğlak ve olabildiğince uzak tarihler vermek daha iyi oluyor. Aksinin yaptığınız zaman kendi kendinizi bağlamış oluyorsunuz ve insan bir söz verdi mi bunu tutmak istese de bunu gerçekleştirmek her zaman mümkün olmuyor ne yazık ki.
Neyse, çenem düştü. Şöyle desem nasıl olur?
2015'ten önce raflarda!
:)
İkinci bir ALACAKARANLIK, ancak bu kez Zombilerle!
The way of kings(''kralların yolu''nu) dört gözle bekler olduk!!!Ben umudu kestim artık yayınevinden. 20 Ocak günü yayıncı mesajında edit-radksiyon işlerinin başladığını söyledi 4 Mayıs olmuş hala ses seda yok. Ansiklopedi edit-redakte etseler anlarımda 1000 sayfalık bir kitap için bu süre çok fazla.
Tek söylemeye çalıştığım, kitabı hakkıyla yayınlamak için gerekenleri yapmak istediğimiz ve bir an önce yayınlanması için kalitesinden taviz vermeye niyetli olmadığımızdı. Yoksa kimseye kızmış ya da sert çıkıyor değildim.
20 Ocak 2012'de redakte sürecinde diye mesaj atılan bir kitabın hala çıkmaması ilginç. Arkadaş Yayınlarından Sanderson kitaplarının çıkacağına inanmıyorum artık, kitapların akıbetini soran arkadaşlarda fazla umut bağlamasınlar bence.
Yayınevine "The Way of The Kings" in durumunu sordum, ve attıkları mail'i aynen kopyalıyorum arkadaşlar.
Öncelikle yayınevimize ve çalışmalarımıza ilginiz için teşekkürler. Evet, The Way of the Kings ya da Türkçe ismiyle Kralların Yolu yayınevimiz tarafından yayınlanacak.
Kitabın çevirisi ve baskı öncesi kontrollerinin büyük kısmı tamamlandı ve üzerinde çalışmaya devam ediyoruz. Ancak takdir edersiniz ki böylesine hacimli bir kitabın baskıya hazırlanması da uzun zaman alıyor. Ayrıca, Sanderson’un bu kitabın ikinci cildini de henüz yayınlamadığını ve bu kitabın hızla çıkmasının ikinci kitabı bekleme süresini uzatacağını hatırlatmak isterim.
Ancak endişe etmeyin, zira biz de bir an önce çıkarmak için elimizden geleni yapıyoruz.
Sevgiler,
Yayınevine "The Way of The Kings" in durumunu sordum, ve attıkları mail'i aynen kopyalıyorum arkadaşlar.
Öncelikle yayınevimize ve çalışmalarımıza ilginiz için teşekkürler. Evet, The Way of the Kings ya da Türkçe ismiyle Kralların Yolu yayınevimiz tarafından yayınlanacak.
Kitabın çevirisi ve baskı öncesi kontrollerinin büyük kısmı tamamlandı ve üzerinde çalışmaya devam ediyoruz. Ancak takdir edersiniz ki böylesine hacimli bir kitabın baskıya hazırlanması da uzun zaman alıyor. Ayrıca, Sanderson’un bu kitabın ikinci cildini de henüz yayınlamadığını ve bu kitabın hızla çıkmasının ikinci kitabı bekleme süresini uzatacağını hatırlatmak isterim.
Ancak endişe etmeyin, zira biz de bir an önce çıkarmak için elimizden geleni yapıyoruz.
Sevgiler,
Mistborn bu ay içinde matbaaya gidiyor arkadaşlar.
Ön okuma değilde yeni sanderson cevirileri olursa tadından yenmez :D Arkadaş'ın üstünede çok gitmeyelim ya geç yapıyorlar ama sağlam yapıyorlar. Kapak tasarımı olsun sayfalar olsun gayet güzel beklediğimize değiyor ama Kralların yolunda keşke o tablo gibi olan orjinal kapak kullanılsaydı . Öyle kapakları seviyorum :D
Arkadaş kitap evinin sitesinde Sissoylu olarak aradım ama bulamadım, neyse ki burada gördüm. :) Aslında, haftaya Cumartesi doğum günüm, Arkadaş yayınları bana çok güzel bir doğumgünü hediyesi veriyor. :)Orjinalinde de obligator olarak geçiyor. Obligatör binbaşı-yüzbaşı gibi bir rütbeyi temsil ediyor , aynen bu şekilde bırakılması gerekiyordu.
Yalnız çevirideki Obligatör, Plantasyon gibi bazı kelimeler beni biraz rahatsız etti, çiçeklerin arasına karışmış yabani otlar gibi sırıtıyorlar, türetildikleri çok belli oluyor. Keşke tamamen türkçe ve sırıtılmayacak bir kelimeyle karşılansalarmış. Bunun dışında herhangi bir sorun yok, son derece merak uyandırıcı. Hemen sepetime ekleyeceğim. :)
Arkadaş kitap evinin sitesinde Sissoylu olarak aradım ama bulamadım, neyse ki burada gördüm. :) Aslında, haftaya Cumartesi doğum günüm, Arkadaş yayınları bana çok güzel bir doğumgünü hediyesi veriyor. :)Orjinalinde de obligator olarak geçiyor. Obligatör binbaşı-yüzbaşı gibi bir rütbeyi temsil ediyor , aynen bu şekilde bırakılması gerekiyordu.
Yalnız çevirideki Obligatör, Plantasyon gibi bazı kelimeler beni biraz rahatsız etti, çiçeklerin arasına karışmış yabani otlar gibi sırıtıyorlar, türetildikleri çok belli oluyor. Keşke tamamen türkçe ve sırıtılmayacak bir kelimeyle karşılansalarmış. Bunun dışında herhangi bir sorun yok, son derece merak uyandırıcı. Hemen sepetime ekleyeceğim. :)
Arkadaş kitap evinin sitesinde Sissoylu olarak aradım ama bulamadım, neyse ki burada gördüm. :) Aslında, haftaya Cumartesi doğum günüm, Arkadaş yayınları bana çok güzel bir doğumgünü hediyesi veriyor. :)
Yalnız çevirideki Obligatör, Plantasyon gibi bazı kelimeler beni biraz rahatsız etti, çiçeklerin arasına karışmış yabani otlar gibi sırıtıyorlar, türetildikleri çok belli oluyor. Keşke tamamen türkçe ve sırıtılmayacak bir kelimeyle karşılansalarmış. Bunun dışında herhangi bir sorun yok, son derece merak uyandırıcı. Hemen sepetime ekleyeceğim. :)
Fiyatı bildiğin uygun yalnız. Kağıttan falan fark etti herhalde. Kralların Yolu'yla arasında epey sayfa farkı da var ama, sayfa sayısıyla fiyatın direkt orantılı olduğunu sanmıyorum pek. Neyse, gözümüz aydın. :D
Oldukça benzerler (yalnız aynı kağıttan basım yapılmamış).Merak ettim, ben de bugün vereceğim siparişimi. Bu arada sorayım, taranabilir boyutta mı? Kralların Yolu, oldukça büyük boyutlarıyla bendeki A 4 boyutlu tarayıcıya girmemişti çünkü. :)
Tabii bu kitap boyut olarak Kralların Yolu'nun o muazzam büyüklüğüne sahip değil. Ama yine de standart bir kitaptan daha büyük.
Sayfa numaraları değişik bir fontla basılmış. Bu da kitaba antik bir hava katmış. Kapak zaten son haliyle çok hoş.
Basım kalitesini oldukça beğendim. Umarım siz de beğenirsiniz :).
Oldukça benzerler (yalnız aynı kağıttan basım yapılmamış).Merak ettim, ben de bugün vereceğim siparişimi. Bu arada sorayım, taranabilir boyutta mı? Kralların Yolu, oldukça büyük boyutlarıyla bendeki A 4 boyutlu tarayıcıya girmemişti çünkü. :)
Tabii bu kitap boyut olarak Kralların Yolu'nun o muazzam büyüklüğüne sahip değil. Ama yine de standart bir kitaptan daha büyük.
Sayfa numaraları değişik bir fontla basılmış. Bu da kitaba antik bir hava katmış. Kapak zaten son haliyle çok hoş.
Basım kalitesini oldukça beğendim. Umarım siz de beğenirsiniz :).
Zaman Çarkı sevdası insana neler yaptırıyor :POldukça benzerler (yalnız aynı kağıttan basım yapılmamış).Merak ettim, ben de bugün vereceğim siparişimi. Bu arada sorayım, taranabilir boyutta mı? Kralların Yolu, oldukça büyük boyutlarıyla bendeki A 4 boyutlu tarayıcıya girmemişti çünkü. :)
Tabii bu kitap boyut olarak Kralların Yolu'nun o muazzam büyüklüğüne sahip değil. Ama yine de standart bir kitaptan daha büyük.
Sayfa numaraları değişik bir fontla basılmış. Bu da kitaba antik bir hava katmış. Kapak zaten son haliyle çok hoş.
Basım kalitesini oldukça beğendim. Umarım siz de beğenirsiniz :).
hocam taramadan sonra etrafa yaymayın ama. wattpad' de üşenmeden zaman çarkı komple seriyi aktarmışlar ki ondan sonra niye kitap çıkmıyor diye üzülüyoruz.
Kendisi zaten cevap verir ama bu şüpheye kimse düşmesin diye araya gireyim :).Bu özel durum görme engelliliğim oluyor. Taradığım kitapları engelli kütüphaneleri ve benim gibi görme engelli arkadaşlarım dışında kimseyle paylaşmıyorum. Kitap taramanın acısını çeken biri olarak tamamıyla hatasız bir e kitap bulabilmek çok isterim, özellikle Buz ve Ateşin Şarkısı, Zaman Çarkı gibi gerçekten kalın kitapları taramak eziyet. Ama yine de bir kitabı elinizde tutuyor olmak bile güzel. :)
Arkadaşımız özel bir durumundan dolayı aldığı kitapları tarıyor. Hatta e-kitap versiyonları piyasada olsun diye bizden daha çok istiyor :). Yani bugüne kadar taradığı kitapları yayınladığını hiç görmedik. Bunu sadece kendisi için yapıyor.
Gerçekten, yayınevileri şu e-kitap işine ağırlık verse çok fazla okura fayda sağlamış olacaklar. İşte dinleyen kim :P.
Hazır Farus çevrimiçiyken bir iki soru sorayım arkadas.com daki %40 daha ne kadar sürecek?Biraz geç oldu ama cevap vereyim.
Bu kadar dert yandığımızı görüyorsunuz. Arkadaş kitabevi olarak ekitap sektörüne girmek gibi bir planınız var mı?
Mistborn'un boyutu Kralların yolundan farklı olduğu söylenmiş acaba kralların yolunun devam kitaplarında ilk kitabın boyutuna mı uyulcak yoksa Mistborn boyutu gibi mi olcak?
Mistborn'un boyutu Kralların yolundan farklı olduğu söylenmiş acaba kralların yolunun devam kitaplarında ilk kitabın boyutuna mı uyulcak yoksa Mistborn boyutu gibi mi olcak?
Flood yapmayalım ama olur mu :).
MaceraPerest romanlar (?) basmış ilk kitabı bu yayınevinin başka bir kitabı daha varsa ben bilmiyorum :D
Maceraperest, Oğlak Yayıncılık'a ait bir marka idi. Ama uzun süredir bu marka altında kitap basmıyorlar. Yani ilk etapta muhattap alınması gereken Oğlak Yayıncılık gibi duruyor...
Ben onun çevirisi kötüydü diye hatırlıyorum. Bence ithaki veya Arkadaşı mail yağmuruna tutup onlara çevirtmek lazım:) Doruk yayınlarının (eski adıyla Sarmal) sahibi arkadaşım onunla konuştum da pek olumlu bakmadılar.Maceraperest, Oğlak Yayıncılık'a ait bir marka idi. Ama uzun süredir bu marka altında kitap basmıyorlar. Yani ilk etapta muhattap alınması gereken Oğlak Yayıncılık gibi duruyor...
Binbir zorlukla ilk kitaba ulaştım lakin koca seriden tek kitabın çevrilmiş olması üzücü. Oğlak Yayıncılık'ı mail yağmuruna mı tutsak ne.
Brandon Sanderson'un yazdığı her şeyi basmak istiyoruz.
The Alloy of Law da dahil olmak üzere bir çok kitabının yayın hakkını aldık, alıyoruz ve almak üzereyiz :D
Bunun dışında size başka bir haberim olacak. :fight:Spoiler: Göster
Neler oluyor?
Game of Thrones 4? Kargaların Ziyafeti zaten çevrilmemiş miydi? Bu sorumla iyice saçmaladığımın farkındayım ama anlam veremedim.
Sissoylu 2. kitabı, Fırtınaışığı Arşivi 2.cildinden önce çıkar diye tahmin ediyorum.
Sissoylu 2.Kitabının çevirisi neredeyse bitti. Son okuma vs... diğer editöryal çalışmalarıda katarsak bir kaç ay sonra raflarda olabilmesi için bir sebep yok.
Fırtınaışığı Arşivi 2. Cildi "Parlayan Sözler" çeviri aşamasında, kitap da uzun şiir pasajları var. Bunları hakkıyla çevirmek kolay değil 1.Cilde yakışır bir güzellikte olmasına çalışıyoruz. Umuyoruz hayal kırıklığına uğratmayız. Bu yüzden (1.cilt kadar olmasa da) bir süre bekleyeceğiz.
2015 içi diyebilirim size, 2016'a sarkmaz ama (Çünkü 3. Cilt geliyor)
Bu iki seri haricinde yakın zamanda Assasin Creed 4, Game of Thrones 4, Mass Effect serisi ve isimlerini şimdilik açıklayamayacağım bir çok fantastik ve bilim kurgu kitapları geliyor.
Hatta bir tanesi var ki "offf offf" diyorum sadece :D
Brandon Sanderson'un yazdığı her şeyi basmak istiyoruz.sisoylu ve fırtınaışığı arşivi serileri dışında hangi kitap veya serilerinin yayın hakkını aldınız sorun olmazsa söyleyebilir misiniz? ;D
The Alloy of Law da dahil olmak üzere bir çok kitabının yayın hakkını aldık, alıyoruz ve almak üzereyiz :D
Şu günlerde tek söyleyebileceğim
Hayal etmek çok güzel, bu hayalleri gerçekleştirmeye çalışmak ise daha da güzel. Bu yüzden beklemede kalın her an her şey olabilir :)
bir soru daha eklemek istiyorum , acaba parlayan sözlerde kullanılacak kağıt kralların yolundaki o muhteşemimsi kağıt mı olacak yoksa sissoyludaki gibi normal hamura dönüş mü var ? :D
İltifatlarınız için biz çok teşekkür ederiz. Güzel işler yapınca biz de çok mutlu oluyoruz.Şu günlerde tek söyleyebileceğim
Hayal etmek çok güzel, bu hayalleri gerçekleştirmeye çalışmak ise daha da güzel. Bu yüzden beklemede kalın her an her şey olabilir :)
Elantris'i bitirdim. Sissoylu'ya başladım. Kralların Yolu'nu satın aldım, kitaplıkta duruyor. Şu ana kadar çevirisi harika -akıp gidiyor, kapak tasarımları, kullanılan kağıt her şey çok güzel.. Sizlere çok teşekkürler.
Şu güzel sürprizi de bir çıtlatsanız çok güzel olacak.
Ben burdayım sevgili yayınevim, sen nerdesin acaba?
pekii o bahsi geçen kitabın çıkmasına ne kadar var ? :D Bu arada mass effect serisi türkçeye kazandırmanız büyük iş gerçekten (devamı gelebilir, gelmeyede bilir ama işe bir yerden başladınız sonuçta :D ) .Merak ettiğim diğer bioware serisi olan dragon age'in kitaplarıda çevrilir mi ? özellikle masked empireMass Effect 2 'de geliyor çok yakında, 3 çevirisi bitmek üzere. 4 çevirisi başlayacak :)
Merhabalar,
-Bu büyük sürpriz olan seri İzmir fuarına yetişicekmi ? :)
-Sissoylu 2 ye daha çok varmı ? (Hazır karakterlere ısınmışken başka kitap okuyasım gelmiyor)
-Son olarak Sissoylu üçlemeyi bitirip 4.cü kitap için yazarın 5 ve 6 'yı bitirmesini bekliyecekmisiniz yoksa onuda bu sene içinde görecekmiyiz ?
Gerçekten de Bartimaeus Üçlemesi haberi çok güzel oldu :)
Bunca zamandır almak için elim gidiyordu ama kapakları içime sinmediği için erteliyordum :D
Biliyorum arkadaşlar kitabı kapağına göre yargılamak iğrenç bir şey ama kızmayın n'apayım kapak da önemli benim için :D
Malazan Serisi'ni bekliyordum :'(Ben de bekliyorum :)
Malazan Serisi'ni bekliyordum :'(Ben de bekliyorum :)
Biz ne zaman okuyacağız? :(
https://twitter.com/Gollancz/status/630106158146187264
Sissoylu ve Fırtınaışığı arşivin'den bir haber yok mu hala :/
Sissoylu ve Fırtınaışığı arşivin'den bir haber yok mu hala :/
En son glen haberler Words of Radiance'nin çevirisinin bittiği yönündeydi, Sissoylu 2. kitabın editöryel süreci devam ediyor bildiğim kadarıyla, ki editörü burada. :)
Ama her ne olursa olsun, Akıl Çelen Kitaplar bize sabrı öğretmeye epey kararlı görünüyor. Ben işe artık bu gözle bakmaya karar verdim, hiç değilse tecrübe kazanıyorum ve kendimi eğlendiriyorum. :) Bekleyeceğiz.
maksat soru sormaksa orasi kolay. 5 aydir yazar okur sorularini cevapliyor bu baslikta. her bir soruya tabi ki cevap gelmiyor ama zamninda yakalayabilirseniz piyango vurmasi kuvvetle muhtemel. Bu linki vermedim simdiye kadar cunku asiri derecede spoiler var sorular ve cevaplarda. Sansini denemek isteyen gece yarisindan sonra bir saatte yazsin, anladigim kadariyla sadece son godugu mesajlara cevap yaziyor girince.Spoiler: Göster
Duyurulur arkadaşlar :bonus :svampire: :gobelin: ;D
Sissoylu ve Fırtınaışığı serilerinin 2. kitaplarıyla ilgili br gelişme var mı acaba?
Spoiler: Göster
Duyurulur arkadaşlar :bonus :svampire: :gobelin: ;D
Sissoylu ve Fırtınaışığı serilerinin 2. kitaplarıyla ilgili br gelişme var mı acaba?
Birileri baslikta temizlik yapmis.
Cok ayip
Aslında Çağların Kahramanı daha yeni çıkıyor ama sormadan duramayacağım: Warbreaker ve yazarın diğer yazdığı novellalar da çevrilecek mi acaba?
The World of Ice and Fıre nerede kaldı efendim? Epsilon alsa hakları şimdiye kadar okurduk. :/ Üzüyorsun Akılçelen. :(Ben de uzun zamandır dört gözle beklemekteyim bu kitabı. Ama ses soluk yok.
Sissoylu'nun 4. kitabı ne zaman çıkacak?
Sissoylu'nun 4. kitabı ne zaman çıkacak?
Sissoylunun 4. kitabi sayilan Alloy of Law ilk uclemeden bambaska bir hikaye, 300 yil sonrasinda geciyor. Ayni dunyadaki yeni seri temelde.
The World of Ice and Fire için gelişmeler ne durumda?
Oathbringer değilse bana da Warbreaker ve Sissoylu 5 gibi geliyor. Bir dakika, Arcanum Unbounded da olabilir, ama Warbreaker'a kesin gözüyle bakıyorum.
Lejyon ve Alcatraz Kötü Kütüphanecilere Karşı... Neden öncelik bu ikisine verildi anlamadım. Patrick Rothufss'un iki kitaba da yapmış olduğu yorumlardan, ikisinin de iyi kitaplar olduğuna ve Brandon'ın elinden çıkacak her eseri sıkılmadan okuyabileceğime eminim. Yine de Brandon'ın çevrilen ve çevrilmeye devam eden 4 serisinden sonra, yazarın çevrilebilecek en önemli ve en popüler serisinin Warbreaker serisi olduğunu düşünüyorum. Sonrasında da Elantris evreninde geçen The Emperor's Soul, Mistborn'un ilk üçlemesinin ara kitapları olan The Eleventh Metal (Mistborn, #0.5), Secret History (Mistborn, #3.5) veyahut Arcanum Unbounded: The Cosmere Collection adlı antolojinin öncelik verilmesi gereken kitaplar olduğunu düşünüyorum. Sissoylu'nun 5. kitabını olaya katmadım bile zaten. Ben yukarıdaki eserlerin çok geç geleceğinden ve Mistborn'un okumayı çok istediğim ara kitaplarının hiç -özellikle de Secret History- çevrilmeyeceğinden korkuyorum.Dediklerinize aynen katılıyorum. Sanderson elinden çıkan her kitabı keyifle okurum ancak önceliğin Kozmer kitaplarına verilmiş olması, Oathbringer'ın yurtdışında konuşulduğu şu günlerde daha güzel bir hareket olurdu kanımca. Dediğim gibi, bu kitapları da keyifle okuyacağım, hatta D&R sepetime ekleyeceğim şimdi, ama önceliğin Arcanum Unbounded, Warbreaker ya da Sissoylu'nun devam kitaplarına verilmesini tercih ederdim.