Sahsen cevirilerden oldukca memnundum ben. O terimlerin de degismemesii olumlu karsiladim. OBligator mesela, adamlarin isi devlet memurlugu. Memur diye cevrilseydi cok acayip gorunurdu diye dusunuyorum.
Gecikme kizginligimizin gecerli sebepleri var. Bir kere Sissoylu serisine cok daha onceden baslanmaliydi. Yillar once yazilmis bitmis 3 kitaplik seri. Hem firtina isigi hem sissoylu cevriliyor hazirlaniyor o yuzden gecikiyor demek gecerli bir savunma olmamali.
Sayfa sayisi cok yuksek durumu da gecersiz bana gore. Zaman carki emsalimiz var mesela. yazar ayni, sayfa sayisi ayni, yayinevi farkli. Orjinalden 6-7 a sonra cikti gicir gicir.
Yayinevinin gecktirmelerinde ben guvensizlik goruyorum esas sebep olarak. Ilk Elantrisi basmislardi, o zamanlar pek bilinirligi yoktu, cok tutmadi o yuzden sonrasi suruncemede kaldi. Yazar unlenince simdi ellerindeki tum kitaplari beraber hazirlamaya calisiyorlar, haliyle uzadikca uzuyor. Hala bekledikleri unu yok ki, daha da uzuyor surec. Bence durum tamamen ekonomik.
Bu surede baska kitaplar seriler tabi ki okuyoruz, yerimizde oturup Sanderson yolu gozlemiyoruz bosbos.