3. kitapta farklı bir çevirmenin yer alması hemen göze batıyordu. Ayrıca 3. kitap öyle aceleye getirilmiş neredeyse 3-4 sayfada 1 imlâ hatası vardı.Eğer çevirmen sorunu kitabın 3. kitabın çevirisini yapan kişiyle yaşandı ise güzel bir şey bence.Spoiler: GösterBiraz zor olacak ama kozmer evreni en fazla 3 çevirmenin elinden çıkmalı gibi duruyor. Bir kitapta "Garaz" diye bahsedilenin, diğer kitapta başka bir çevirmen tarafından Odium olarak bırakılması bütün evreni çorba eder.
Bu kitap 3.kitapla bağlantılı mı yoksa sadece aynı evrende geçen konusu farklı bir kitap mı?
Gelecek kitap Alloy of Law kitabı anladığım kadarıyla, doğru mudur?
http://www.kitapyurdu.com/kitap/sissoylu-4--kanun-alasimi/430187.html&path=145 yeni kitap geliyor, fiyatı bu sefer sevindirdi. Elbette sayfa sayısına kıyasla.