Forumda birkaç öyküde gördüm, her zaman kafa karıştırdığı için paylaşmak istedim. (Sanırsam böyle bir konu yok forumda)
Bu konuda pek çok görüş duydum bunlardan birkaçı:
-Hiç farketmez, ikisi de aynı şey.
-Yayım yazılı şeyler için (kitap, dergi, vb), yayın ise görsel ve işitsel şeyler için (televizyon, radyo) kullanılır.
-Yayım görsel ve işitsel şeyler için, yayın yazılı şeyler için kullanılır.
Oysa bunların hiçbiri doğru değil. TDK da sözlüğünde "yayım" ve "yayın" sözcükleri için hemen hemen aynı açıklamayı yaptığından hiç yardımcı olmuyor.
Doğrusu:
-"Yayın" isim olarak kullanılır, "yayım" ise hem isim hem fiil olarak.
-"Yayınlamak" diye bir şey yoktur, "yayımlamak" diye bir şey vardır. "Yayımlamak" herhangi bir şeyi çoğaltmak ve dağıtmaktır.
-"Yayım" ise yapılan işin adıdır, yani yayma işinin adı.
-"Yayın" ise yayımın ürünüdür. Yani diğer bir deyişle yayımlanan üründür.
Yani takip eden cümlelerin hepsi yanlış:
"Türkçe yayın yapan CNN Türk kanalı, 'Dört Bir Taraf' adlı programı 28 Haziran'da yayınladı."
"Türkçe yayım yapan CNN Türk kanalı, 'Dört Bir Taraf' adlı programı 28 Haziran'da yayımladı."
"Türkçe yayım yapan CNN Türk kanalı, 'Dört Bir Taraf' adlı programı 28 Haziran'da yayınladı."
Doğrusu ise:
"Türkçe yayın yapan CNN Türk kanalı, 'Dört Bir Taraf' adlı programı 28 Haziran'da yayımladı."