(http://www.kayiprihtim.org/resimler/yesil-suvari-kristen-britain.jpg)
Karigan G’ladheon, başını büyük derde sokan bir okul kavgasından sonra eve doğru çıktığı uzun yolculuğu sırasında Yeşim Pelerin denen sık ormanlıkta geleceğiyle ilgili endişelerine boğulmuş bir halde yürürken, aniden çalıların arasından çılgın gibi dörtnala fırlayan bir atla karşılaşır; atın binicisi iki siyah okla sırtından vurulmuştur ve eyerde zorlukla oturabilmektedir. Genç adam ormanın içinden geçen toprak yolda son nefesini vermeden önce, Karigan’a kendisinin kralın Yeşil Süvari olarak bilinen efsanevi habercilerinden biri olduğunu ve Kral Süvari olarak bilinen efsanevi habercilerinden biri olduğunu ve Kral Zachary’ye ulaştırılması gereken, “ölüm-kalım” önemine sahip bir mesaj taşıdığını söyler. Kraigan’dan mesajı krala ulaştırmasını ister ve kesinlikle okumaması için uyarır; genç kız gönülsüz bir şekilde bu görevi kabul ettiğinde, haberci ona kılıcını vererek “ülkesine karşı sevgisi için” görevi yerine getirmeye ant içtirir. Görevinin sembolü olan altın “kanatlı at” rozetini Karigan’a verirken, onu büyük bir tehkileyle ilgili uyarır: “Gölge adama dikkat et…”
Öncelikle kitabı okumadım. Ancak bir çok yerde o kadar övüldüğünü, o kadar sevildiğini gördüm ki, her zaman almak istedim. Ama hala alabilmiş değilim. Şimdiye kadar kitaba olan ilgim azalmıştı -unutmuştum da diyebilirim- fakat forumda bir başlığı bile olmadığını görüp bu başlığı açtıktan sonra merakım yeniden kabardı. Umarım yakında alabilirim.
Ayrıca serinin ilk kitabı bildiğiniz gibi bir çok yayınevinden, kimisi aynı kimisi farklı isimlerle basıldı. Bu da kötü bir şey tabi. Arkabahçe yayınevinin Buz ve Ateşin Şarkısı'nın ilk iki kitabını özensiz bir şekilde çevirmesine benziyor. Bence bir yayınevi serinin telif haklarını almalı, güzelce ilk kitaptan başlayarak çevirmeli. Düzenli ve güzelce kelimelerini kullanınca aklıma ilk olarak İthaki geliyor. Fakat çevrilmesini istediğimiz her seriyi de İthaki'den istemek olmaz. Ancak birisi alacaksa da, işini adam gibi yapsın diyorum. Hayranları hayal kırıklığına uğratmasınlar.
Künya bilgilerine buradan (http://www.kayiprihtim.org/portal/kitaplar/yesil-suvari-serisi/) ulaşabilirsiniz.