2012 baskısına sahibim. Çevirisinin güzel olduğunu düşünüyorum, en azından İngilizce bilen birisi için çünkü çevirmen pek çok terimi olduğu gibi bırakmayı tercih etmiş ki, zaten çevirilirlerse oturmazlardı. Ancak redaktör o kadar kötü bir iş çıkarmış ki, anlatılamaz. Her sayfada en az üç tane yazım yanlışı veya benzer hatalar oluyor. Hayatımda bu kadar kötü bir redaksiyonu sadece internette amatör hikaye paylaşan yazarlarda görmüştüm daha önce. Amatör manga çeviri grupları bile redaksiyon konusunda daha başarılı.
Düzenleme: Redaksiyon yüzünden kitap hakkında yorum yapmayı unutmuşum. Konusu ilgi çekici ve güzel. Zaten cyberpunk akımının temellerinden birisi olduğu düşünülürse, şaşırmadım. Ancak, günümüzde çıkan pek çok yapım -gerek film, gerek kitap, gerekse anime- bu temaları bol bol işlemiş olduğu için çok fazla etkileyici gelmedi bana. İlk çıktığı yıllarda okumuş olsaydım, bu fikre sahip olacağımı düşünmüyorum.