Hiçbir film kitabı ile birebir olamaz. İmkansız. 1 Ay falan sürer filmi izlemek yoksa.
Ben kitapları okumadım, şu anda şahsıma çok ağır kitaplar olduğu kanısındayım, henüz kendimde o sabrı, özeni ve haketmeyi göremiyorum. O nedenle birebirliği hakkında çok yorum yapamam lakin, edebiyat ile içli dışlı olan ve koyu bir LOTR hayranı yakın arkadaşımın filmler-kitaplar hakkında söylediği en belirgin cümle; hayatında görmüş olduğu en iyi film uyarlaması olduğu idi.
Eğer kitabı okuyunca filmden soğuyacağını vs düşünüp okumakta tereddüt ediyorsan bence böyle bir sebep için kendini edebiyat şöleninden yoksun etme, kaldı ki bir çok kişinin de dediği gibi en iyi uyarlamalardan birisiymiş. Çok fark olduğunu sanmıyorum lakin eksiklikler muhakkak mevcuttur.