İletileri Göster
1
Diğer Fantastik Eserler / Ynt: The Witcher Serisi // Andrzej Sapkowski
« : 24 Mayıs 2017, 21:09:43 »
Last wish kitabini zamaninda ebay'den alıp okumustum, Türkçesine daha yeni vakit bulabildim. Ufak bir gerçeklik payı hikayesine geldim ve bu hikayede simdilik bir iki çeviri hatası var. Çok büyük şeyler değil tabi ki ama benim gibi fazla detayci birisi için biraz rahatsiz edici. Okurken "bu ne alaka simdi ya" dedim çünkü.
Merak edenler için, hikayenin en basindaki kuşları alt etmek için ihtiyac duyacagi mesafe ve bolumun sonunda madalyonu tanimlayan "yarık kurtbogazini simgeleyen" kısımları. İngilizcesiyle de karşılaştırinca hata oldugnu fark ettim.
Merak edenler için, hikayenin en basindaki kuşları alt etmek için ihtiyac duyacagi mesafe ve bolumun sonunda madalyonu tanimlayan "yarık kurtbogazini simgeleyen" kısımları. İngilizcesiyle de karşılaştırinca hata oldugnu fark ettim.