Konu: Perdido Sokağı İstasyonu - China Miéville

[Berre]

Yazarına Arthur C. Clarke ve Britanya Fantezi gibi çok önemli ödüller kazandıran Perdido Sokağı İstasyonu artık Türkçe olarak okuyucularının karşısında!

Yeni Crobuzon, dünyanın merkezidir. İnsanlar, Tekraryapımlar ve esrarengiz ırklar, bu kentin kanatları altında yaşamlarını sürdürürler. Miskin miskin akan bir nehir, kenti ikiye böler. Fabrikalar, dökümhaneler, gecenin sessizliğini yırtar. Bin yıldan uzun zamandır, Parlamento ve onun acımasız milisleri, bölge ekonomisine hâkim olmuş, işçilere, sanatçılara, casuslara, askerlere, sihirbazlara, esrarkeş ve fahişelere kök söktürmüştür. Günün birinde, kente bir yabancı gelir. Cebinde altın külçeleri, kalbinde, gerçekleşmesi imkânsız bir isteği vardır. Ama bu arada kimsenin aklına gelmeyecek bir şey olur ve tamamen tesadüf eseri, o şey serbest kalır.

Korkunç bir yaratık, bütün kente dehşet saçmaktadır. Milyonların kaderi hainlere, kaçaklara ve yeraltı dünyasının patronlarına bağlıdır artık. Gece olunca, bütün kentte bir sürek avı başlar. Kentin tekinsiz, izbe köşelerinde çete savaşları çıkar. Büyük hesaplaşma, Perdido Sokağı İstasyonu binasının karmaşık, devasa kubbeleri altında yaşanacaktır...

   Miéville'in edebî üslubundaki kendine güven, son derece hayranlık uyandırıcı.
    - The Times

    Ustaca yazılmış, sürükleyici bir macera, bol miktarda sihir var… Miéville sizi hayal kırıklığına uğratmayacak.
    - Daily Telegraph

    Miéville, bu kitabında insanı hem hayranlık hem de dehşet içinde bırakan muazzam bir dünya yaratmış. Görkemli, baştan çıkarıcı bir hikâye.
    - Publishing News

China Miéville'in en ünlü eseri Perdido Sokağı İstasyonu geçtiğimiz günlerde Yordam Kitap'tan çıktı. Güler Siper'in çevirdiği ve Mehtap Gün Ayral'ın editörlüğünü üstlendiği kitabın detaylı künye bilgileri ve tanıtım yazısına ulaşmak için buraya tıklayabilirsiniz.

[Fırtınakıran]

Bu kitabın çevrilmesinden ötürü ne kadar mutlu olduğumu anlatamam!

Yazarı bir efsane. Resmen eserlerinde kendi alt türlerini oluşturmuş bir insan (bkz. bio-cyberpunk). Lovecraft gibi yazarların ait olduğu Weird Fiction (Tuhaf Kurgu)'dan sonra New Weird diye yeni bir türün oluşumuna temel olmuş bir isim.

Ayrıca, Arthur C.Clarke gibi ciddi bir ödülü 3 kere kazanarak bir rekora imza atmıştır.

Yazarın bu eseri ise en çok merak ettiğimdi. Çevrildi, ne mutlu bize.

[kahlan amnell]

Yordam beklenmedik bir atakla girmiş bu alana. Umarım devamını da getirirler Tanıtım konusunda planları ne acaba?

[magicalbronze]

Benim de heyecanlanmama neden oldu bu kitabın çıkışı. Kısa sürede alıp okumalı.

Yakın zamanda China Miéville'nin adını sık sık duyacağız gibi...

[TurkceBKF]

Zamanında Türkçe'ye böyle bir kitabın çevrilmemiş olması Fantastiğin Türkçe'de gelişmesinin önünde engellerden biridir diye yazmıştım. Sonunda çevrilmiş olmasına çok sevindim.
Bu kitabı okumanızı tavsiye ediyorum. Yeni bir tarz ve yepyeni bir düş gücünün sizi sarmasına izin vererek okuyun. Çünkü China Miêville Fantastik edebiyatın geleceğini şimdiden şekillendirmeye başlayan yazarlardan. Kaçırmayın.
Bu arada eserlerini çok sevsem de İngilliz Sosyalist İşçi Parti üyesi bir Marksist olduğunu ve kitaplarının siyasi olduğunu hatırlatayım. Sınıf kavgası gibi terimleri okuduğu fantastik kitaplarda görmeyi beklemeyenleri şaşırtabilir. Gene de fantastik kitaplarda Monarşi savunulmasından bıkmışlar için iyi olabilir. Bunun tam tersi bir kitap okumak isterseniz de Terry Goodkind'ın Büyücünün Birinci Kuralı'nı okuyabilirsiniz. O da Ayn Rand takipçisi bir Objektivist'tir.
Geçen yıl yazdığım yazı: http://www.kayipdunya.com/gokce-ay/turkiyede-fantastik-edebiyat-yanilgilari

Ek: Bu arada kapak berbat olmuş. Romanda çok önemli bir yeri olan treni kullanıp içinden tren yolu ya da tren geçen bir kapak yapsaydı. İstanbul manzarası ardına harita hiç olmamış. Savaş bey iç tasarımını da yaptığına göre okumuştur herhalde ama neden böyle yapmış merak ediyorum. Kapağa aldanmayın.

[Elendil_XX]

China Miéville'in "Yeni Crobuzon" serisinin son kitabı "Demir Konsey"de yakında çıkıyormuş.

Spoiler: Göster

Son kitap da geldiğine göre artık okumaya başlamak lazım. :hömm:

[Fırtınakıran]

Çıkış tarihi için sadece "yakında" mı demişler? 2015 yayın takviminde adı geçmiyordu. Bugün yine baktım, hala geçmiyor. Güzel bir sürpriz oldu .

[Elendil_XX]

Evet takvim de geçmiyordu gerçekten de. Sürpriz yapalım dediler heralde.
Serinin tamamlanmasını bekliyordum bende. Yarım kalan seriler yüzünden yeni birine başlamaya korkar olduk. Gönül rahatlığıyla başlayabiliriz artık.

[VeRMiNaaRD]

Bende ilk kitap var seri olduğundan ve sonuncusunun akıbeti belli değil diye ne devamını aldım ne de ilk kitabı okudum. Madem tamamlanıyor okumaya başlayabilirim

[Fırtınakıran]

Ufak bir bilgilendirme yapayım o zaman . Bu aslında bilinen anlamda bir seri değil. 3 kitabın ortak özelliği Bas-lag dünyasında geçiyor olmasıdır. Yoksa olay ve kişiler tamamen farklıdır.

Mesela Yeni Crobuzon ilk kitabın geçtiği şehirdi. Yara adlı ikinci kitapta yepyeni yerleri görüyoruz.

Her neyse, toprakları ortak konuları ve kişileri farklı bir seri bu. Ama tamamlandığını bilerek başlamanın tadı oldukça güzel .

Seriye de Bas-lag Serisi diyorlar ^^.

[VeRMiNaaRD]

Boşuna beklemişiz o zaman

[Elendil_XX]

Bu bilgilendirmeyi yapacağına adım gibi emindim ve yaptın.

Evet apayrı konu ve kişilerin işlendiğini bende biliyordum. Ama senin de dediğin gibi yine de bir seri olarak geçiyor ve tamamlandığını bilerek başlamak en güzeli ve mantıklısı.

[Fırtınakıran]

Okumak isteyen arkadaşlar bilsin, sonra hayal kırıklığı olmasın dedim ^^. Senin bildiğini tahmin ediyordum zaten. Amaç diğer arkadaşlar nemalansın .

Helal olsun Yordam Kitap'a. Tamamlayacağız dediler ve tamamladılar. Şu ana kadar söz verdikleri tüm China Miéville kitaplarını bastılar. Demir Konsey ile sözlerinin sonuna gelmiş oluyorlar. Ama Twitter mesajlarına bakılırsa başka kitaplarının da telifine göz dikmişler. İyi etmişler .

[Elendil_XX]

2015 yayın planında Mieville'ın "Embassytown" adlı kitabı da gözüküyor. Onu da yıl sonunda basmayı planlıyorlar sanırım.

[oguzkaan]

Perdido Sokağı İstasyonu Mieville'nin kel kafasından fırlattığı ilginç ve tuhaf olan benim okuduğum üçüncü romanıydı. Kişisel fikirlerini bir kenara bırakırsam yazar olarak favorilerim arasına girdi. Düşünce yapısını kitaplarına yansıtsa bile bu benim için eksi değil bir artı olur çünkü çeşitlilik her zaman iyidir. Ve her zaman sizin gibi düşünen insanları okumak bir şey kazandırmaz diyerek sosyal mesajımı da vermiş olayım.

Herneyse, türleri birbirine karıştırmayı seven bir yazar olmasından dolayı tuhaf kurgu, fantastik, bilim kurgu, steampunk bile denilebilecek şehirde geçen harika bir romandı. Öncelikle şunu söyleyeyim, kitabı okumuş ve beğenmiş çoğu kişininde söylediği gibi bu roman karakterleri ve konusu için okunmamalı. Bu öykü bir şehir hikayesi, kurgusal, kasvetli ve acımasız olan Yeni Crobuzon'un anlatısıydı. Şimdi, ben bu şekilde giriş yapsam bile kitap konu ve karakterler olarak sınıfta kalan bir eser olarakta anlaşılmasın.

Öyküden biraz bahsetmek gerekirse, çok orijinal ve nefes kesici bir hikaye olmasa bile genel geçer kabul görmüş ve hem bilimkurgunun hemde fantazinin artık iyice klişe olmuş unsurlarından da oldukça arınmıştı. Şehri gözlerimizde canlandırmak adına Mieville'in betimlemeleri ve bunları öykü içerisinde kullanımı ustaca olduğu kadar sizi kitap içinde tutmakda da başarılı olmuş. Bu kısımda tek eksik yan hikayenin ana başlangıcının neredeyse kitabın 3'te birinden itibaren başlamasıydı. O kısma kadar hikaye kurgulanması devam ediyor ve bu ebatlarda bir kitap ve aynı zamanda bağlantılı bir seri olmamasından dolayı bunu negatif bir hamle olarak görüyorum.

Karakterler konusunda Mieville'nin riske girerek insansı ırklarında bakış açısından anlattığı bölümler vardı. Bunlar evren hakkında bir dolu bilginin insan dışında farklı türler açısından da anlatıldığı okurken çok zevk aldığım kısımlardı. Isaac karakteri bilindik halis muhlis insan bile olsa ve kitap boyunca kilit karakter olarak kalsa bile ben herhangi bir öne çıkarıcı özelliği bulunduğunu düşünmüyorum. Keza bir diğer insan karakter Derkhan'ın da aynı şekilde Mieville'in kişisel düşüncelerinden oldukça etkilenmiş ve hikaye için bir herhangi bir işlevi olmayan bir karakter olduğunu düşünüyorum. Karakterler hakkında söylenebilecek pek bir şeyde yok aslında.

Eğer bir kitapta yalnızca kadınlarının baştan aşağısı insansı olan ve erkekleri üreme dışında bir işe yaramayan akılsız yarattıklar olan bir ırk varsa, uçabilen, düşünebilen, soylu ve konsepti ilginç bir hukuk sistemine sahip olan bir ırk varsa, "deus ex machine" olan ve şiirsel konuşmaları ile sizi çılgına çevirebilecek evriminin belki de son aşamasında olan bir örümcek varsa ve daha nice ilginç merak uyandırıcı, orijinal ırkların bulunduğu steampunk unsurları ile desteklenen ve "Ulan çok büyük spoiler olur." diye söyleyemediğim daha nice tuhaflıkları ile Yeni Crobuzon şehrini okumak istiyorsanız Perdido Sokağı İstasyonu kaçırmamanız gereken bir eser derim.