Birinci kitabın çevirmeni aynı.Çeviri de aynıdır diye düşünüyorum. İkinci kitapta farklı bir çevirmen var.
Kitaplara gelince yazar Zaman Çarkından oldukça etkilenmiş(Zaman Çarkı da başka serilerden etkilenmişti benim için sorun teşkil etmiyor ama belirtmek istedim
) Bunun dışında oldukça hareketli,heyecanlı bir okumaydı. İkinci kitabın ikinci kısmı daha iyiydi bence. Ama benim seriden beklentim çok daha fazlaydı.Kısaca beklediğim derinlikte değil. Bazı olaylar,olgular çok çabuk gerçekleşti.Karakterlerin kendileri ile ilgili ve birbirleriyle ilişkilerinde ayrıntılar iyi verilmemiş.Bu da hikayeyle ilgili gerçeklik algısı oluşturmanızı zorlaştırıyor.Ne demek istediğimi tam olarak anlatabildiğimden emin değilim
Sonuçta okuduğum en iyi seriler arasında olmasa da beğendim ve eğer çevrilirse diğer kitaplarını da okuyacağım. Serinin devamı gelmezse de üzülürüm.