Aslında scimitar Orta Doğu kökenli bir kılıç türüdür ve scimitar kelimesi, Farsça şemşir kelimesinden türetilmiştir. Dolayısıyla bu kılıca pala demek yanlış olur. Zaten Türkler bu kılıç çeşidine basitçe kılıç demişler ve bu şekilde benimsemişlerdir. Nasıl katana deyince Japon kılıcı akla geliyorsa kilij ya da kılıç dendiğinde de şemşirin Türk versiyonu olan eğik kılıçlar akla gelir. Ancak kılıç kelimesi zamanla bu türdeki tüm silahları karşıladığından, bu kılıçlara şemşir demek daha uygun düşecektir. Bununla beraber pala ''kavisli, kısa, uç bölümü geniş, kabzasına doğru daralan bir tür kılıç'' olarak tanımlamıştır ve Türkçe'ye İtalyanca'dan (Galiba spada kelimesinden türetilmiş) geçmiştir. Ki tanımdan da anlaşılacağı üzere cutlass ve pala aynı şeydir. Bununla beraber Türkler tarafından kullanılan pala formundaki kılıçlara ise yatağan denir. Yani eğer yanlış bilmiyorsam sizin söylediğinizin tam tersi olması gerekiyor...