(http://static.ideefixe.com/images/334/334962_2.jpg)
"Bilim alanında daha önce hiç görmediğiniz bir şeye tanık olacaksınız."
Robert Louis Setevenson'ın yazdığı kısa ama etkili bir bilimkurgu hikayesi "Dr. Jekyll ve By Hyde".
Öykü, gücünü insan doğasını başarılı bir şekilde yansıtmasından alıyor. Bir insanın içinde hem kötülük hem de iyilik bulunmasından yola çıkan yazar, bu iki zıt olguyu ayrıştırmaya kalkıyor. Amacı salt iyi ve salt kötü olmak üzere iki ayrı kişilik yaratmak.
Bu hayalinde başarılı olan Dr. Jekyll, ruhunu ikiye bölerek tamamen kötü kişilikte bir Bay Hyde yaratıyor. İlk zamanlarda bu deneyinde başarılı olduğunu düşünerek mutlu olsa da, zamanla işler düşlemediği bir boyuta evrilecek ve Dr. Jekyll, dönüşü olmayan bir yola girecektir...
Romanını çok sevdiğim bu klasik eserin daha önce Arunas Yayıncılık'ndan çıkan çizgi roman versiyonunu okumuştum (http://www.kayiprihtim.org/forum/dr-jekyll-ve-bay-hyde-robert-louis-stevenson-t14822.0.html). NTV'den çıkan bu versiyonunu da okumak istedim ve şimdi haliyle bir karşılaştırma yapabiliyorum. Ben şahsen Cel Welsh'in uyarlayıp, Lalit Kumar Sharma'nın çizdiği Arunas etiketli çizgi romanı daha çok sevdim.
NTV Yayınları'ndan çıkan ve Andrzej Klimowski'nin uyarlayıp, Danusia Schejbal'in çizdiği bu hali bana biraz basit geldi açıkçası. Çizimler yetersiz ve diyaloglar da çok azdı. Çok oldu bittiye gelmiş gibi hissettim. Oysa ki, diğer uyarlama tam olması gerektiği gibiydi ve detaylara sahipti.
Sözün özü, eğer bu kült eserin çizgi romanını okumak gibi bir düşünceniz varsa eğer, Arunas Yayıncılık'tan çıkan versiyonu önceliğiniz olsun derim.
Ama tabii ki romanını okuduktan sonra.