-
(http://www.kayiprihtim.org/portal/gorsel/2015/06/stories.jpg)
Bu yaza bizimle birlikte, öykülerle dolu bir ayla başlamak ister misiniz? Vallahi biz çok heyecanlıyız!
Haziran ayı geldi, yaz resmi olarak başladı! Başladı da, yurdun bazı yerlerinde havanın maşallahı var hani. Neyse, şimdi tüm ülkede yazmış ve yağışlar ile soğuk hava yokmuş gibi davranıyoruz.
Efendim, haziran ayını Kayıp Rıhtım olarak Öykü Ayı ilan ediyoruz. Böylelikle bugünden itibaren, her cuma bir çeviri öyküyle karşınıza geleceğiz.
Haziran boyunca, her cuma akşamı gözünüz bizde olsun. Yaz gecelerinizi öykülerle serinletmeye (soğuk yerleri ısıtacağız, söz) geliyoruz!
O zaman bir maniniz yoksa, sizleri bu akşam ilk öykümüze bekliyoruz. Hem de bol ödüllü bir öykü gelecek karşınıza.
Bizden söylemesi.
-
İlk hikayeyi okudum emeği geçen herkesin zihinlerine sağlık. Hikayeyi tekrar okuma ihtiyacı hissettim ama bunun sebebi çok beğendiğimden değil kafamda oluşan onlarca sorudan dolayıydı. Her şeyden önce benim için bilim kurgu türünde yazılmış güzel bir öyküydü, sıkılmadan okudum. Bu türün bana hala itici gelen yönlerinden örnekler yoktu.
Minerva istekleri konusunda haklıydı, kabul ettim :) Polisin hikayeye giriş amacı sonunda olan olay sebebiyle ise bu bağlamda çok iyiydi. GEPIC konusunu biraz daha açsalardı diyesim geldi ama o zaman kitaba doğru yol alırdı. Bu öykünün devamı niteliğinde olabilecek farklı öyküler var mı tavsiye edebileceğiniz, yani yazar bu konuda başka eserler vermiş mi acaba?
Ek: Ayrıca bu etkinlik için tekrar teşekkür ederim, keyifle öyküler okuyacağız desenize her Cuma.
-
Editörü olduğum için benim yorumum sayılır mı bilmiyorum ama ortalarında birazcık sıkılır gibi olsam da keyifli bir öyküydü kendi adıma. Yalnız sonunda iyi küfür ettim :P Diğer 3 öyküyü şimdiden merakla bekliyorum.
-
Duyurusunu bu akşam yapacağız, ama forum ahalisi önceden bilsin :). O kadar ayrıcalık olsun ama artık!
Haziran ayının ikinci haftasındayız ve söz verdiğimiz gibi bugün (cuma) yepyeni çeviri öykümüzle karşınızdayız.
Tarık "KoyuBeyaz" Kaplan'ın çevirisi ve bendenizin editörlüğüyle geliyor:
Etten Yapılmışlar (http://www.kayiprihtim.org/portal/projeler/etten-yapilmislar-terry-bisson/)
(They're Made Out Meat)
Terry Bison'ın bu meşhur öyküsünü bir de Türkçe okuyun :).
-
Kısa olduğu için ilk "Etten Yapılmışlar"ı okudum, diğerini daha sonra okuyacağım.
Gayet keyifli, aynı zamanda çarpıcı bir öyküydü. Elinize sağlık. :)
-
"Aman'rım etten yapmışlar" :).
Ben de diyorum neden uzayda canlı yok cık,cık,cık. Keyifliydi ama mantıklı değildi, sonrasında hidrojen temelli olanlar ve kendileri hakkında bilgi olmaması ayrıca makinalara da şaşırmaları mantıklı gelmedi bana ;).
Mantıklı olan ise forum olarak ilk haberdar olmakdı, emeğinize sağlık :).
-
Harika bir öyküydü. Adını çok duymuştum ama okumak kısmet olmamıştı. İyi ki de olmamış, böylece bu güzel çevirisi ve editörlüğüyle dilimizde okuma zevkine eriştim. Tarık'a ve Hazal'a çok teşekkürler :)
-
Stephen King'den güzel bir hikaye yayınlanmış, Tarık ve Orçun'un emeğine sağlık.
Sonuna kadar merakla okudum ve sondaki cümleler çok iyiydi. Spoiler vermek istemiyorum ama okuyun bence ;).
-
Tarık "Koyubeyaz" Kaplan'ın çevirdiği, Orçun "Fiddler" Can'ın ise editörlüğünü üstlendiği Öykü Ayı'nın üçüncü öyküsü Stephen King'den "Bir Ölüm" oldu. Dün portalda duyurmuştuk, buradan da bağlantımızı verelim:
Bir Ölüm (http://www.kayiprihtim.org/portal/projeler/bir-olum-stephen-king/)
(A Death)
Öykü Ayı'nın en beğendiğim öyküsü oldu "Bir Ölüm". Keyifli ve dumur ediciydi. Ellere sağlık.
-
Öyküyü ben de çok beğendim. Stephen King'in nasıl sıkmadan uzun yazdığına güzel örneklerden biriydi yine.
Bir de künyede adım geçiyor; ama asıl olayın Tarık'ın çevirisinde olduğunu söylemeliyim. Çok az müdahale etmem gerekti. Bir kez daha ellerine sağlık.
-
Bu cuma günü son öykümüzle Haziran Ayı Öykü Ayı etkinliğimizi sonlandırıyoruz :). 4 hafta - 4 öykü olarak başlayan öykü şenliğimizde 3 eseri arkamızda bıraktık. Geriye sadece bir tane kaldı.
Peki o sonuncu hikaye ne olacak? Bizleri sitemizde çok sevilmiş bir kitaba dair (seri değil) bir öykü bekliyor. Şimdilik ipucu bu kadar :).
Yayınlanmış tüm öykülereyse şuradan (http://www.kayiprihtim.org/portal/2015/06/05/kayip-rihtimda-haziran-ayi-oyku-ayi/) ulaşabilirsiniz.
-
Neee, bu cuma bir Brandon Sanderson öyküsü mü var? Neee, Elantris ile mi ilgili?
-
Allah diyen Lordmuti (https://www.youtube.com/watch?v=rboTckQ7iz8) Şu öykülerin her biri birbirinden güzel oluyor yarabbim sen aklıma mukayyet ol!
-
Neee, bu cuma bir Brandon Sanderson öyküsü mü var? Neee, Elantris ile mi ilgili?
Hani nerde, yayınlandıysa arattırmayın bana bu hikayeyi, sayfa linkini alalım. Hani forumdakilere öncelik vardı, nerdeeee :D ?
Akşamı merakla bekliyorum, iftardan önce gelirse açlığımızı da yatıştırır :).
-
Son okuması bitmek üzere. Forum önceliği için buradan duyurdum hemen ^^. Akşam saatlerinde yayınlayacağız :).
-
(http://www.kayiprihtim.org/portal/gorsel/2015/06/elantrisin-umudu.png)
Geldik mi son öyküye :)?
Haziran ayı boyunca her cuma bir öyküyle karşınıza çıkma sözü verdik ve bunu da hakkıyla tamamladık.
Sırada son öykümüz var. Seçkimizin de 6. yılını kutladığımız (http://oyku.kayiprihtim.org/) bu yazın başlangıç ayı, Kayıp Rıhtım açısından öykülerle dolup taşan harika bir ay oldu!
Son öykümüzü aslında özellikle sona sakladık. Kayıp Rıhtım ahalisince oldukça sevilen yazar Brandon Sanderson'ın, yine çoğumuzca bağırlara basılmış kitabı Elantris'e ait bir öykü var karşınızda.
Söylemeden geçmeyelim, Elantris'i okumamışlar için bu öykü spoiler içerecektir; çünkü kitabın sonlarına dair oluşan bir boşluğu doldurma amacı taşıyor. Daha doğrusu, o sonu başka bir karakterin gözünden yansıtıyor.
Çeviri Volkan "daifunka_vc" Çalışkan'a, editörlükse bendeniz ve Bülent "periyodik neşriyat" Özgün'e ait.
Keyifli okumalar sule!
Elantris'in Umudu (http://www.kayiprihtim.org/portal/projeler/elantrisin-umudu-brandon-sanderson/)
-
Emeği geçen herkese çok teşekkür ederim. :) Çoğu kişiye yardımı olacaktır.
-
Brandon Sanderson tam bir sürprizdi. Elantris benim gerçekten çok sevdiğim ve bağrıma bastığım bir eser. Bu hikâyeyi burada okuyabilmek çok hoştu. Sanderson'a bir kez daha hayran kaldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim. :)
-
Ama ben bu hikayeyi okuyamıyorum :(. Kitabı okumayanlar için spoiler içerir yazıyor orada. Malesef ileriki zamanlarda tekrar bu konuya döneceğim. Kitabı beğenirsem kesinlikle burası aklıma gelecek.
Bize verdiğiniz bu öykü şöleni için teşekkür ederiz hepinize ;).