Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Kurgu Edebiyatı => Diğer Fantastik Eserler => Fantastik Edebiyat => Narnia Günlükleri => Konuyu başlatan: Michael Evans - 12 Temmuz 2008, 08:50:59

Başlık: Günlükler Hakkında
Gönderen: Michael Evans - 12 Temmuz 2008, 08:50:59
Narnia Günlükleri, çocuklar için C.S. Lewis tarafından yazılmış olan yedi kitaplık bir seridir. Çocuk edebiyatının klasiklerinden biri olarak kabul edilir. Aynı zamanda dünya çapında 41 farklı dilde, 100 milyonun üzerinde satarak, yazarın en bilinen çalışması olmuştur.

(http://us.movies1.yimg.com/movies.yahoo.com/images/hv/photo/movie_pix/walt_disney/the_chronicles_of_narnia__the_lion_the_witch_and_the_wardrobe/narnia_wardrobe.jpg)

C.S. Lewis tarafından 1949 ve 1954 yılları arasında yazılmıştır ve Paul Baynes tarafından resimlenmiştir. Günlükler’in bugüne dek bir çok alanda (tiyatro, sinema, radyo, televizyon vb.) uyarlaması yapılmıştır. Hikaye, kullandığı Hristiyan temalarına ek olarak, aynı zamanda Yunan ve Roma mitolojisinden de öğeler barındırır. Elbette, İngiltere ve İrlanda’nın peri masallarındaki öğeler de kullanılmıştır.

(http://static.hsw.com.br/gif/narnia-5.jpg)

Günlükler, kurgusal bir diyar olan Narnia’nın tarihinde merkezi roller oynamış olan çocukların hikayesini anlatır. Narnia, hayvanların konuştuğu, sihrin yaygın olduğu ve iyinin kötüyle savaştığı bir yerdir. Her bir kitap (At ve Çocuk’u hariç tutarsak) bizim dünyamızdan, Narnia dünyasına, sihirli bir şekilde geçiş yapan ve orada kriz halinde olan ülkeyi kurtarmak için, Aslan isimli bir aslana yardım eden çocukları anlatır.

Orijinal Yayınlanma Sırası:

Aslan, Cadı ve Dolap
Prens Caspian
Şafak Yıldızı’nın Yolculuğu
Gümüş Sandalye
At ve Çocuk
Büyücünün Yeğeni
Son Savaş

Kronolojik Sıra:

Büyücünün Yeğeni
Aslan, Cadı ve Dolap
At ve Çocuk
Prens Caspian
Şafak Yıldızı’nın Yolculuğu
Gümüş Sandalye
Son Savaş

(http://www.stomptokyo.com/reelopinions/images/narnia2.jpg)

Serinin fanlarının, okuma sırası hakkında farklı fikirleri var. Kitaplar ilk çıktıklarında numaralandırılmamışlardır. İlk Amerikan yayıncı, Macmillan, onları yayınlandıkları sıraya göre numaralandırdı. HarperCollins, 1994 yılında kitapları yeniden bastığında, Lewis’in üvey oğlu olan, Douglas Gresham onları kronolojik sıraya koymayı önermiştir. Bu konu hakkındaki önerisinin gerçekleştirilmesini desteklemek için, Lewis’in, 1957 yılında, annesiyle okuma sırası hakkında tartışma yaşayan Amerikalı bir fanın mektubuna verdiği cevaptan alıntı yapar:

“Sanırım, annenizinkinden çok, sizin okuma sıranıza (yani kronolojik sıra) katılıyorum. Seri, annenizin düşündüğü gibi, yazılmadan önce planlanmamıştı. Aslan, Cadı ve Dolap’ı yazdığımda, devamını yazacağımı düşünmemiştim. Sonra P. Caspian’ı yazdım ve hala daha fazla yazmayacağımı düşünüyordum, Şafak Yıldızı’nın Yolculuğu’nu yazdığımda, bunun son kitap olduğuna neredeyse emindim. Fakat yanılmışım. Yani belki de, hangi sırayla okuduğunuz çok önemli değildir. Aslında ben, diğer serilerin de okunma sıralarına göre yazıldıklarını düşünmüyorum.”

(http://www.stomptokyo.com/reelopinions/images/narnia1.jpg)

HarperCollins’in yetişkin versiyonunda(2005), yayıncı, Copyright sayfasına şöyle bir yazı yazar:

“Büyücünün Yeğeni adlı kitap, Lewis’in Günlükler’e başlamasından yıllar sonra yazılmış olsa da, onun serinin ilk kitabı olarak okunmasını istemiştir. HarperCollins seriyi, Profesör Lewis’in tercih ettiği sırayla sunmaktan gurur duyar.”

Serinin orijinal sıralamasına inanan bazı fanlar, Lewis’in sadece bir çocuğa kibar olmaya çalıştığını düşünüyorlardı, bu yüzden de sıralamayı değiştirmişti. Onlara göre, Narnia’nın sihrinin çoğu, Aslan, Cadı ve Dolap’taki tasvirinden gelir. Dolabın gizemi, bu gizemin ortaya çıkmasından daha önemlidir yani. Bu yüzden okunması gereken ilk kitabın, Büyücünün Yeğeni değil de, bu olması konusunda ısrarcıdırlar.

Sonuç olarak ben, kesinlikle ve kesinlikle orijinal sırayla okunması taraftarıyım. Size iyi okumalar =).

Kaynak: http://wikipedia.org (Kendi çevirimdir. Resimler bana ait değildir. Ana Sayfada koyacak yer bulamadım. Oraya koyana kadar, isteyenler buradan okuyabilir.)
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: veritaserum - 12 Temmuz 2008, 20:26:02
bu seriyi çok, çok seviyorum :D en olmayacak yerden bir ipucu çıkarıp (bkz. dolabın aslında narniadan gelme bir ağacın meyvesinden büyüyen başka sihirli bir ağacın, gövdesinden yapılması vb.) bunalrı en ummadığımız anda önümüze koyması hayret verici bir şey. oldum olası bunlara sempati duymuşumdur zaten :P ama cidden çok güzel :D :P
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: pleasant^^ - 12 Temmuz 2008, 22:49:48
Orjinal sırayla okumuştum :P Bence biraz daha iyi oldu öyle,Büyücünün Yeğeni'ndeki kahramanları çok benimsemedim,ama Pevensie'ler kahramanlarımdı :P İlk kitaptan sonra gerçekten büyümüşlerdi,bana farklı geldiler çünkü
Ps:Tam olarak orjinal sayılmaz At ve ÇocuK'u 3. olarak okumuşum :P
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: Lucilla Clarté - 13 Temmuz 2008, 13:33:28
Ben kronolojik sıradan yanayım ki öyle de okudum, ama diğer türlü de pek bişey fark etmezdi sonuçta Büyücü'nün Yeğeni'ndeki karakterler ayrı ya da At ve Çocuk'taki.

Neyse Narnia hayranı olduğum bir seridir, derslerde okuyup azar işitmeme neden olan seridir, yazılılara çalışmamama neden olan seridir, en etkilendiğim fantastik serilerdendir. Evet yeter bu kadar. :P

edit: Emre teşekkürler çeviri için. :P
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: Arminas - 23 Temmuz 2008, 10:24:18
Aslında saçma. Yani kitapların belli bir sıraya göre dizilmemesi. Ve ilginç. Acaba yazar neden yapmamış ki..?
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: Michael Evans - 23 Temmuz 2008, 21:43:50
Bunu zaten açıklıyor. Yazmaya Aslan, Cadı ve Dolap'tan başlamış, sonra Caspian ve Şafak Yıldızı'nın Yolculuğu gelmiş... Diğerleri aradaki boşlukları doldurmak için yazılmış. Sonra öyle bi düzen çıkmış işte, ister istemez.
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: Ireth~ - 02 Ağustos 2008, 10:59:54
"Kafasındakileri toparlamak için belki de önce öyküyü yazmış. Daha sonra da HP serisindeki gibi hataların olmaması için kuruluşu öyküye göre yazmış. " diye düşünüyorum ben ...
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: Lunacy - 29 Kasım 2008, 15:33:39
asLan ın adı orJinaLde de "AsLan", Lion değiL yani.. çok şaşırtmıştı beni..
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: Nirnaeth - 28 Ocak 2009, 22:18:43
asLan ın adı orJinaLde de "AsLan", Lion değiL yani.. çok şaşırtmıştı beni..

Hadi ya? Eheh, şu anda öğrenmiş oldum ve an itibariyle beni de şaşırttı.. =)
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: laklak luna - 29 Ocak 2009, 22:23:54
seriyi ilk okuduğumda çok beğenmiştimm sora C.S Lewis in Türklere olan zaafını (aslan ın adı Aslan, türk lokumu vs..) daha bi kanım ısındı seriye :D
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: girljedi - 23 Mart 2009, 12:23:25
Ben aslan cadı ve dolap, prens ve şakak yıldızını sırayla okudum. açıkcası bildiğim kdarı ile bu ilk okuduklarımda olan çocuklar olmadığı için geri kalanı okuma arzusu duymadım.
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: DarLy OpuS - 14 Nisan 2009, 11:32:02
Ben de her zaman kronolojiden yanayımdır. Set halinde bulabilirsem alıp okuyayım artık diyorum yahu. :D
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: diana - 15 Ekim 2009, 20:22:10
Ben seriyi tüm kitaplarını okudum ve bayıldım.Kesinlikle okuduğum en iyi fantastik serilerden biriydi.
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: hanne - 01 Ocak 2010, 19:57:11
Paylaşım için teşekürler...
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: boromir - 20 Ekim 2010, 20:48:55
bu bilgiler için teşekkür ediyorum.
bence iki şekilde de okunulabilir. ama ben bayağı garip bir şekilde okudum. bu satın alma sırası gibi birşey:
1:büyücünün yeğeni
2:gümüş sandalye
3:at ve çocuk
4:aslan cadı ve dolap
5:son savaş
6:prens caspian
7:şafak yıldızı'nın yolculuğu

son savaşı 5. sırada okuyunca işin sırrı kaçtı tabi ama bence böyle okunmalı:
1. yol:

1:büyücünün yeğeni
6:gümüş sandalye
3:at ve çocuk
2:aslan cadı ve dolap
7:son savaş
4:prens caspian
5:şafak yıldızı'nın yolculuğu

2. yol:

2:büyücünün yeğeni
6:gümüş sandalye
3:at ve çocuk
1:aslan cadı ve dolap
7:son savaş
4:prens caspian
5:şafak yıldızı'nın yolculuğu

bence iki türlü de okunulabilir.
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: LegalMc - 20 Ekim 2010, 22:27:00
Öncelikle 1.ve 2. yol aynı, sanırım bir hata yaptınız. Neyse önemli değil.

Bazı yerlerde spoiler içerir.
Spoiler: Göster
Bu fikrinize karşı çıkacağım çünkü sıralamanız çok karışık. Narnia'nın kuruluşundan hemen sonra Gümüş Sandalye'yi okuyan hiçbir şey anlamaz (Çünkü ondaki karakterleri bilmiyor olur), sonra da kitabı kenara atar okumaz. Veya Son Savaş'ı 5. okuyan adam zaten her şeyi öğrenir, devamını okumasının hiçbir anlamı kalmaz.

  At ve Çocuk'a gelirsek. Bu yanlış hatırlamıyorsam 4 Yönetici döneminde geçen bir hikayeydi. E sen 4 yöneticiyi bilmiyorsan, okumadıysan nasıl anlayacaksın ki doğru dürüst? Kronolojik sırayla okunmasından yanayım ben her türlü. Yani:

1- Büyücünün Yeğeni
2- Aslan, Cadı ve Dolap
3- At ve Çocuk
4- Prens Caspian
5- Şafak Yıldızı'nın Yolculuğu
6- Gümüş Sandalye
7- Son Savaş

Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: Vega - 20 Ekim 2010, 23:13:16
Ben At ve Çocuk'u atlamıştım. Çok sıkıcı bence. İlk 50 sayfasını falan okudum ama (benimki 7 kitap birleşikti. Ansiklopedi kadar büyük ve çift süyun halinde yazılmıştı. Kütüphaneden eve getirdiğimde annemin surat ifadesini görmeliydiniz :D ) açıkçası beğenmediğim içinHemen Prens Capian'a geçmiştim. Benden çok birşey görtürmedi.
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: boromir - 21 Ekim 2010, 14:12:13
Öncelikle 1.ve 2. yol aynı, sanırım bir hata yaptınız. Neyse önemli değil.

Bazı yerlerde spoiler içerir.
Spoiler: Göster
Bu fikrinize karşı çıkacağım çünkü sıralamanız çok karışık. Narnia'nın kuruluşundan hemen sonra Gümüş Sandalye'yi okuyan hiçbir şey anlamaz (Çünkü ondaki karakterleri bilmiyor olur), sonra da kitabı kenara atar okumaz. Veya Son Savaş'ı 5. okuyan adam zaten her şeyi öğrenir, devamını okumasının hiçbir anlamı kalmaz.

  At ve Çocuk'a gelirsek. Bu yanlış hatırlamıyorsam 4 Yönetici döneminde geçen bir hikayeydi. E sen 4 yöneticiyi bilmiyorsan, okumadıysan nasıl anlayacaksın ki doğru dürüst? Kronolojik sırayla okunmasından yanayım ben her türlü. Yani:

1- Büyücünün Yeğeni
2- Aslan, Cadı ve Dolap
3- At ve Çocuk
4- Prens Caspian
5- Şafak Yıldızı'nın Yolculuğu
6- Gümüş Sandalye
7- Son Savaş




dedim ya satın alma sırası diye. yani ben istediğimden dolayı değil mecbur kaldığımdan dolayı böyle okudum. bir kitapçıya gidince tüm narnia serilerini bulamıyor insan.
ayrıca 1. yol ve 2. yol farklı. galiba siz yanlış gördünüz.
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: LegalMc - 21 Ekim 2010, 17:30:56
Pardon şimdi çözebildim, açıkçası biraz karışık olmuş :-\. Siz kendi okuma sıranıza göre hazırlamışsınız o listeleri. Biraz karman çorman duruyordu da, kusura bakmayın ben direk yukarıdan aşağıya sıraya baktım.
Başlık: Ynt: Günlükler Hakkında
Gönderen: boromir - 22 Ekim 2010, 22:25:47
Pardon şimdi çözebildim, açıkçası biraz karışık olmuş :-\. Siz kendi okuma sıranıza göre hazırlamışsınız o listeleri. Biraz karman çorman duruyordu da, kusura bakmayın ben direk yukarıdan aşağıya sıraya baktım.
Önemli değil canım. Ben senin yerinde olsaydım ben de öyle bakardım :D.