Kayıp Rıhtım Arşiv Forum
Kurgu Güncesi => Tartışma Platformu => Konuyu başlatan: magicalbronze - 24 Ocak 2009, 14:44:26
-
Ülkemizde yeni yeni fantastik kurgu kitapları çıkmaya devam ediyor. Bana göre eskisi kadar yeni seriler çıkmasa da devam kitapları makul edilebilir bir hızla çevrilmeye devam ediyor.
Bu konumuzda sizlerin dilimize çevrilmesini istediğiniz kitapların yahut serilerin isimlerini alacağız. Bu tek bir kitapta olabilir, şu anda dilimize çevrilmiş bir serinin devam kitaplarıda olabilir veya daha hiç başlanmamış bir seride olabilir.
Bakalım daha görmemiş olduğumuz ne gibi fantastik edebiyat türü seri ve kitaplar var...
-
Ejderha Mızrağı'nın yayınlanmış bütün kitaplarını istiyorum, koşulsuz hemde. :P Unutulmuş Diyarlar içinde aynı şeyi söyleyebilirim, ama elbette öncelik EM'e. :D
-
Em ve Ud derim bende..Ravenloft ve anita blakeler içinde geçerlidir.
-
Tabii ya, Ravenloft'u unutmuşum. :P
-
ben yurt dışında yayınlanan warcraft çizgi roman serisinin türkçeye çevrilip satılmasını isterdim :D
-
Zaman Çarkı serisinin finalini Robert Jordan'ın notlarından yola çıkarak kaleme alacak olan Brandon Sanderson'ın kitaplarının çevrilmesini istiyorum. Yazarın tarzını, üslubunu, yazdıklarını okumak güzel olur.
-
Terabithia Köprüsü filminden oldukça etkilenmiştim... Doğrusu kitabını okumayı çok isterdim.
-
Konu canlandırmak gibi olmasın ama, bu konuyla ilgili bir çalışmamız var demişti Fırtınakıran :) Ne durumda?
-
Konu canlandırmak gibi olmasın ama, bu konuyla ilgili bir çalışmamız var demişti Fırtınakıran :) Ne durumda?
Ondaki çalışmalarımıza hız kesmeden devame diyoruz. Sessiz ve derinden :D. Şöyle ki, şu anda kitap araştırmaları yapıyor ve isimleri topluyoruz. Aynı zamanda, kitapların yazarlarına dair bilgiler de var elbette. Çevirilerine başlamadık henüz(belli bir birikim olduktan sonra başlamak istiyoruz) ama ona da yakın zamanda başlanacak :).
-
Çeviri derken? Ön okuma gibi mi?
-
Çeviri derken? Ön okuma gibi mi?
Hayır hayır. Örneğin yazarın hiçbir kitabı çevrilmemişse öncelikle onun hakkında bilgi vereceğiz. Kimdir, nedir, neler yazmıştır. Tanıtacağımız kitabından önce farklı eserler yazmış mıdır. Ödülleri var mıdır gibi. Onun haricinde kitap ya da seri hakkında ise güzel bir tanıtım yazısının yanında hem arka kapak yazıları hem de eğer yapabilirsek birkaç inceleme yayınlayacağız. Tabii bonus ekler de olacak.
-
Şey yapacağız biz değil mi, şey. Hani şey yapacağız ya. İşte onu yaptığımız da çok güzel olacak. Hem bence başlama atışını da yapabiliriz artık. Güzel şeyler birikti elimizde.
Eee, çevrilmesini istediğiniz kitaplar neler :)?
-
Buz ve Ateşin Şarkısı, geç olsun güç olmasın diyorum aynı zamanda.Dizi sayesinde kendimi Westeros'a öyle bir kaptırmış durumdayım ki,soluksuz okumayı düşünüyorum.(Bu arada taht oyunlarının çevirisi olduğunu biliyorum.Ama aldığım duyumlar üzerine bir hayalkırıklığı yaşamaktansa Epsilon'u bekleyeceğim.