Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Kurgu Edebiyatı => Fantastik Edebiyat => Unutulmuş Diyarlar => Konuyu başlatan: magicalbronze - 12 Ağustos 2009, 09:35:14

Başlık: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: magicalbronze - 12 Ağustos 2009, 09:35:14

(http://i363.photobucket.com/albums/oo79/kayiprihtim/forgottenrealms/cadi-kralin-yemini-top.jpg)

Selamlar,

Daha önceden Ork Kral (http://www.kayiprihtim.org/forum/ork-kral-on-okuma-t5456.0.html) ile başladığımız ön okuma çevirilerine Kiralık Kılıçlar serisinin ikinci kitabı olan "Cadı-Kral'ın Yemini" ile devam ediyoruz.

Laika Yayıncılık'tan önümüzdeki haftalarda çıkmaya hazırlanan Cadı-Kral'ın Yemini Artemis Entreri ve Jarlaxle'ın serüvenlerini konu alıyor. Serinin ilk kitabı ayrıca Karanlığın Yolları Serisinin 3. Kitabı olarak bilinen Kristalin Hizmetkârı.

CADI-KRAL'IN YEMİNİ

Çeviriler :
Çağıl “Arlinon” Erbaş,
Bedir “estarriol” Yılmaz,
Hazal “Fırtınakıran” Çamur

Editör :
Hakan "magicalbronze" Tunç

Sayfa Tasarımı :
Ozancan Demirışık

Ve işte, Kiralık Kılıçlar Serisinin 2. kitabı olan "Cadı-Kral'ın Yemini"ni PDF olarak bilgisayarınıza indirip okuyabilmek için buraya (http://www.4shared.com/document/j7feOETK/Cadi_Kral-On_Okuma.html) tıklayın!!!

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: DarLy OpuS - 12 Ağustos 2009, 15:12:06

Helal olsun arkadaşlar, sonunda bitirebilmişsiniz. Kiralık Kılıçlar serisini çok merak etmekteyim, bu tarz ön okumalar en azından biraz merakımı gideriyor. :D

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: malkavian - 12 Ağustos 2009, 15:22:07

Çevirileri forum içinde yapmamız çok hoş. İngilizcelerden çevirilerde ben de yardımcı olabilirim. İngilizceyi ileri düzeyde çeviri yapabilecek düzeyde biliyorum yardımım dokunursa ne ala.

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Fırtınakıran - 12 Ağustos 2009, 19:33:32

Oh ya sonunda tamamını okuyabildim xD. Çeviri yaparken yaptığınızdan bir şey anlamıyorsunuz :).

Emeği geçen herkesi tebrik ederim. İyi iş çıkardık gibi geldi bana :D.

Jarlaxle ve Entreri adrenalin dolu bir ön okumayla geldiler karşımıza ki bu daha güzel

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: - 17 Ağustos 2009, 17:21:28

Tebrikler ...
                               
                             :)

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Arlinon - 17 Ağustos 2009, 23:22:09

Keşke iyi çevirdiğimizden emin olabilsek, emin olunmadığında ihtimaller rahatsızlık verici.

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: malkavian - 29 Ağustos 2009, 14:36:01

Alıntı yapılan: Arlinon - 17 Ağustos 2009, 23:22:09

Keşke iyi çevirdiğimizden emin olabilsek, emin olunmadığında ihtimaller rahatsızlık verici.

En azından şuna emin olabilirsin ki, fantastik kitapları seven ve okuyan bir tayfa çeviriyor bunu, sadece tercümanlık okulundan yeni mezun olmuş hiç bu tür kitap okumamış birileri değil. KEndi adıma bu konuda hoşnutum.

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Fırtınakıran - 01 Eylül 2009, 13:11:03

Malkavian doğru demiş. Sonuçta türe ve çevirdiğimiz esere yakın olarak en azından bazı şeylere daha bilinçli yaklaştığımızı(çeviride yani) söyleyebilirim. Mükemel olamaz elbet ancak çıkan sonuç beni memnun etti.

Hiç değilse bu seriyi seven ve bekleyenlerebir katkımız oldu :). O insanları mutlu etmek de yeter

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: CaptainJarlaxle - 19 Kasım 2009, 22:37:05

Ellerim bomboş... :D Hani nerede hacı aralığa gireceğiz neredeyse :D

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Fırtınakıran - 22 Kasım 2009, 20:49:11

Alıntı yapılan: CaptainJarlaxle - 19 Kasım 2009, 22:37:05

Ellerim bomboş... :D Hani nerede hacı aralığa gireceğiz neredeyse :D

Laika düşünsün :P.

Ağustos-Eylül demişler tahmini çıkış tarihi için, biz de Ağustos'ta yapmışız ön okuma çevirisini ama tık yok xD

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Asfaloth - 22 Kasım 2009, 20:52:45

Yeni yılı görürüz gibime geliyo

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Valavaukar - 24 Aralık 2009, 13:10:41

Kitabın çıkış tarihi hakkında bir bilgi var mı ???

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: lordtan12 - 24 Ağustos 2010, 22:14:33

Ben bu unutulmuş diyarlar'a yeni başladım ve yaşım ufak olduğu için ingilizce okuyamıyorum ve bu kitap çevrilmedi ve paylaştığınız sayfadan kaldırılmış eğer yeniden eklerseniz sevinirim.

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: Fırtınakıran - 06 Eylül 2010, 10:13:53

Cadı-Kral'ın Yemini'ni indirmeyen arkadaşlar için, indirme sorunu halledildi.
 Ön okumaya ulaşmak için buradan  (http://www.4shared.com/document/j7feOETK/Cadi_Kral-On_Okuma.html) buyrun.

Başlık: Ynt: Cadı-Kral'ın Yemini | Kiralık Kılıçlar - ÖN OKUMA !!!
Gönderen: lordtan12 - 06 Eylül 2010, 10:42:41

Alıntı yapılan: Fırtınakıran - 06 Eylül 2010, 10:13:53

Cadı-Kral'ın Yemini'ni indirmeyen arkadaşlar için, indirme sorunu halledildi.
 Ön okumaya ulaşmak için buradan  (http://www.4shared.com/document/j7feOETK/Cadi_Kral-On_Okuma.html) buyrun.

gerçekten çok saolun çok yardım ettiniz her şey için teşşekür ederim