Gönderen: Fırtınakıran - 02 Kasım 2010, 23:21:08
(http://img185.imageshack.us/img185/6907/yuruyensatotop.jpg)
Anime olarak izlediğimiz film şimdi İthaki Yayınları‘ndan kitapta!
Hayao Miyazaki’nin Oscar adayı olan animasyon filmi Yürüyen Şato’nun asıl hikâyesi…
Diana Wynne Jones’un usta kaleminden çıkan eğlenceli, macera ve sürprizlerle dolu olağanüstü bir roman…
Alıntı
“Mizah, büyü ve aşkın muhteşem bir karışımı.”
Publishers Weekly
“Diana Wynne Jones son kırk yılın en iyi çocuk kitabı yazarı…”
Neil Gaiman
Ayrıca kitabın ilk 20 sayfasını içeren ÖN OKUMAsı da yayımlandı. İndirmek için buraya (http://www.4shared.com/document/FZvM4bjy/Yryen_Sato-On-Okuma.html) tıklayın!
Çevirmenliğini Bülent O. Doğan, editörlüğünü ise Evrim Öncül‘ün üstlendiği kitabın tanıtım yazısı ve künye bilgileri için buraya (http://www.kayiprihtim.org/portal/yuruyen-sato/) tıklayabilirsiniz.
Gönderen: Fırtınakıran - 24 Kasım 2010, 16:24:45
İkisi de kolay kolay akla gelecek şeyleri kullanmamıştı, ama Brussolo daha karamsar bir anlatım sergilerken Diana Wynne Jones rengarenk ve eğlenceli bir dünya kurgulamış.
Okurken aklıma sık sık anime geldi, ve kitabın anime uyarlaması ilk sayfalarda sık sık gözümün önünde canlanarak hikayeyi daha somut kıldı. Ama elbette bir yerden sonra kitapta animeden farklı olan şeyler ve daha fazla detay ortaya çıktı (Örnek: Sophie'nin diğer 2 kardeşinin de meğer epey rolü varmış hikayede).
Kitabı bitirdiğimde her sayfasından keyif aldığım bir eseri bitirdiğimi fark ettim. Neil Gaiman kitapları da bende bu etkiyi yaratıyor genelde.
Animesi mi kitabı mı denirse de şunu derim, hem animesi izlenmeli hem kitabı okunmalı. İkisi de farklı kulvarlarda çok güzel :). Konularının belli yerleri ve sonları bile farklı aslında.
Gönderen: Berre - 06 Mart 2011, 21:12:07
Efendim, açıkçası yorum olarak ne diyeceğimi pek bilemiyorum. Ancak kitabı bitirdiğimde ilk aklıma gelen şu oldu: Animeyi mutlaka ama mutlaka izlemeliyim, çünkü Miyazaki bu kitabı muhteşem bir şekilde yansıtmıştır :)
Bir kere kitabın anlatımı hiç sıkıcı değil ki bu benim açımdan çok büyük bir artıdır. Eğer bir kitap okuyucuya "Amaaan, şu sahneyi de çabuk atlasınlar artık." dedirttiriyorsa açıkçası ben o kitabın başarısından -kendi adıma- şüphe duyarım. Ama "Yürüyen Şato" için asla böyle bir durum söz konusu değil. Hiç bir sayfanın sonunun gelmesini istemiyor bilakis kitabın sonuna yaklaştıkça üzülüyorsunuz.
İkinci olarak ise karakterlerin anlatımı çok güzel; az ve öz. Yazar kelimeleri öyle kullanmış ki az kelimeyle çok şey ifade edebilmiş. Mesela Sophie... Sophie'yi hiç bir yerde tam bir şekilde tanıtılırken görmüyoruz. Ama kitabın akışından onun karakterini çözebiliyoruz: Dikkatli, fedakar, planlı ve programlı, hafif inatçı, belki biraz agresif (:))... Oysa az önce dediğim gibi Sophie hakkında ki bu sıfatları, kitap içerisinde hiç bir yerde bu şekilde açık görmüyoruz. Okuyucu bunu kitabı okurken "hissediyor."
Başka bir yönü ise kurgusu. Herhalde en şahane kısmı budur. Ki okumayı bitirdikten sonra ben şöyle bir yönünü de fark ettim kitabın: Akışta; ana tema geliştirilip, kitap bir sonuca bağlanırken aslında gelişen sadece olaylar olmuyor. Bunun yanı sıra yazar, bu olaylar karşısında karakterlerin de kendini olgunlaştırmasını gösteriyor. Yine Sophie'den örnek vereyim:
Spoiler: Göster
Bununla beraber fark ediyoruz ki Sophie eski yaşantısında kendi de sevmediği huylarından kurtuluyor. Yaşının verdiği küçük bir pervasızlık onun gereğinden fazla olan utangaçlığını ve çekingenliğini düzeltiyor.
Tabii kurgu sadece bununla kalmıyor aynı zamanda kitabın içeriğinde son derece uç ve orijinal ögeler olduğunu görüyoruz. En en basitinden Yürüyen Bir Şato gibi :P Ve kesinlikle atlanmaması gereken ateş cinleri gibi.
Olayların akışı kimi zaman okuyucuyu şaşırtabiliyor. Ben buna örnek olarak;
Spoiler: Göster
O kadar doğal ve olağan bir şekilde oldu ki bu, kitabın sonunda "Vay be" demekten kendimi alamadım :D
Verdiği mesaj ise bambaşka. Yürüyen Şato boş bir kitap değil. Aslında size sevmenin ve insanlığın ne olduğunu anlatıyor. İşte aralarından en çok bu kitabı okunmaya değer kılıyor.
Son olarak şunu da eklemem gerek ki sevgili yazarımız şahane bir kurguyu en az onun kadar iyi bir sona bağlamış.
Spoiler: Göster
Canı gönülden herkese okumasını tavsiye ettiğim bir kitap olarak bir köşeye not ettim kendilerini :)
Gönderen: Berre - 18 Mart 2011, 20:08:06
(http://i363.photobucket.com/albums/oo79/kayiprihtim/ucan-sato-top.jpg)
Yürüyen Şato (http://www.kayiprihtim.org/portal/yuruyen-sato/)'nun yaratıcısı Diana Wynne Jones’un usta kaleminden çıkan yepyeni bir maceraya hazır mısınız?
Genç tüccar Abdullah’ın sıradan hayatı, bir yabancının kendisine sihirli bir halı satmasıyla birlikte altüst olur. Öyle ki, Abdullah hayallerini kurduğu hayatın tam ortasına düşer.
Bir gece muhteşem bir bahçede uyanır ve hayallerinin kızı Gece Çiçeği’yle tanışır. Ancak, görür görmez âşık olduğu bu güzeller güzeli prenses kötü bir cin tarafından Abdullah’ın gözleri önünde kaçırılır. Böylece kahramanımız macera dolu bir takibe başlar.
Bu öyle bir maceradır ki, bir sürü sıra dışı karakter de işin içine girer: aksi bir sihirli halı, sinirli bir şişe cini, düzenbaz bir asker ve dik kafalı bir kara kedi. Acaba bu renkli tayfa kötü cinin gizemli evini bulup prenseslerle dolu şatoyu kurtarabilecek midir?
Alıntı
"Yürüyen Şato (http://www.kayiprihtim.org/portal/yuruyen-sato/)'nun devamı niteliğindeki bu coşkulu roman, mizahi öğeleri ve heyecanıyla bir önceki romanı aratmıyor.”
-Ala Booklist-
Çevirisini Cihan Karamancı‘nın yaptığı ve Evrim Öncül‘ün yayına hazırladığı kitabın tanıtım yazısı ve künye bilgilerine de buradan (http://www.kayiprihtim.org/portal/ucan-sato/) ulaşabilirsiniz.
Spoiler: Göster
Gönderen: eretrusilden - 24 Mart 2011, 23:54:36
Howl karizmasından bir şey kaybetmemeliydi sanki. Yine de sabırsızlıkla üçüncü kitabı bekliyorum.
Gönderen: magicalbronze - 01 Nisan 2011, 18:23:08
Gönderen: Berre - 08 Mayıs 2011, 14:37:39
(http://i363.photobucket.com/albums/oo79/kayiprihtim/sihirli-ev-top.jpg)
Geçtiğimiz günlerde kaybettiğimiz (http://www.kayiprihtim.org/portal/2011/04/02/diana-wynne-jones-aramizdan-ayrildi/)Diana Wynne Jones‘un Şato Üçlemesinin üçüncü kitabı Sihirli Ev İthaki Yayınları‘ndan çıktı.
Charmain Baker, büyük amcası Kraliyet Büyücüsü Norland’ın evine göz kulak olmayı kabul ettiğinde, aklında tek bir şey vardır: korumacı ailesi olmadan bol bol kitap okumak. Fakat işler istediği gibi gitmez. Zira o evin zaman ve mekânı bükebildiğinden, sihirli bir sokak köpeği olan Başıboş’tan ve genç büyücü çırağı Peter’dan haberi yoktur. Bu da yetmezmiş gibi, bir de lubok denen korkunç bir yaratık peşine düşer ve Charmain kralın ülkeyi kurtarmaya yardımcı olacak efsanevi Elfarmağanı’nı arayışında başkahraman olur. Büyücü ailemiz Sophie, Howl ve ateş cini Calcifer da muzip ve kıvrak zekâlarıyla bu arayışı renklendirir.
Acaba Charmain onca karmaşanın ortasından sağ salim kurtulabilecek midir?
Alıntı
“Diana Wynne Jones muhteşem bir fantazya yazarı. Hayal gücü her daim canlı, karakterleri gerçek ve hikâyeleri hem muzip hem de duygulu…”
- Kathleen Karr
Cihan Karamancı‘nın çevirdiği ve Evrim Öncül‘ün editörlüğünü üstlendiği kitabın tanıtım yazısı ve künye bilgisi için buraya (http://www.kayiprihtim.org/portal/kitaplar/sihirli-ev/) tıklayabilirsiniz.
Gönderen: Fırtınakıran - 08 Mayıs 2011, 19:15:26
Hayalgücünün en güzel örnekleri, esprili bir dil ve eğlence sanırım bu kitapları tanımlamak için yeterli. Okurken çok eğleniyor insan. Açıkçası Diana Wynne Jones'un edebi dilini de övmemek olmaz :).
Çok mutlu oldum bu kitabın da çevrildiğini duyunca.
Gönderen: Berre - 15 Mayıs 2011, 17:34:29
Diana W. Jones, her zamanki esprili yazımı ile kitabı şenlendirirken; sizlerde okurken hayalgücünün doruğuna ulaşıyorsunuz. Elfler, lubok ve lubokinler, zaman ve mekan kavramından soyutlanmış bir ev ve büyücüler... Hepsi kitabın kapağının altında esrarengiz bir macera sürdürüyor. Serinin daha önceki iki kitabında alışık olduğunuz kahramanların yanı sıra yeni karakterlerle, keyifli bir okuma yaşayacaksınız. Seriye başlamamış yahut başlayıpta son kitabını okumamış kişilere ellerini çabuk tutmalarını öneriyorum.
Spoiler: Göster
Gönderen: Berre - 10 Ağustos 2011, 01:25:11
% 35'lik bu indirime ulaşmak için buraya (http://www.ilknokta.com/kitap/124241/Yuruyen-Sato-Seti-3-Kitap.html) tıklamanız yeterli.
Gönderen: - 23 Aralık 2011, 13:26:27
A Game of Thrones'u bitirdikten sonra diğer kitabı almaya gidene kadar geçecek olan sürede Yürüyen Şato'yu okumaya karar verdim ve dört beş bölüm kadar okudum. Öncelikle söylemeliyim ki okuması çok rahat bir kitap. Yalnız kitabı okurken hep çekilen anime film aklıma geliyor; karakterler, mekanlar vesaire hep anime doğrultusunda şekilleniyor. Pek şikayetçi değilim aslında; ancak önce kitabı okumak sonrasında Miyazaki'nin yorumunu görmek ve kendi hayalimde canlanan detaylarla karşılaştırmak daha güzel olurdu.