Kayıp Rıhtım Arşiv Forum
Kurgu Güncesi => Tartışma Platformu => Konuyu başlatan: scottneo - 29 Nisan 2012, 19:42:13
-
Fantastik kitaplar yazarken kullanılabilecek isimleri buradan yazarsanız hem isim dağarcığımız gelişir hemde kitaplarla uğraşan arkadaşlara birer görüş olur diye düşünüyorum.
-
Bu konuda gerçekten çok zorlandığımı söylemek istiyorum.Game of Thrones kitabında adam kolayca Robert gibi çağımızdada kullanılan bir ismi kullanabilirken,biz mesela Mehmet ismini kullanamıyoruz.
Bi düşünün;( Orman Krallığının yaşlı kralı Murat) şimdi ben bunu yazsam nasıl olur.Olmaz.Okuyucuyu inandıramazsın.Güzel ülkemizin geçmişinden esinlenerek yazılabilecek onlarca eser varken gerek isim açısından,gerekse inanışlarımız yazacağımız eseri kısıtlıyor.Cadı,vampir gibi kavramlar ortaçağ Avrupasında var ve o kültürün insanları buna inanmakta güçlük çekmiyor.Bizim kültürümüz bunları kabul etmiyor ve okuyucu bu tarza inanmakta güçlük çekiyor diye düşünüyorum
-
Bence yine de Türkçe isimler kullanılabilir. Benim de böyle bir önyargım vardı, ama artık yok. Türkçe isimlerle yazılmış birkaç fantastik kitap ve bir sürü fantastik öykü okudum. Gayet de olmuş, ben yabancılık çekmedim...
Eğer ne olursa olsun bizim pek duymadığımız isimler olsun diyorsanız eski Türk isimlerine de bakabilirsiniz bence. Veya uydurabilirsiniz...
-
Çok doğru bir konuya ayak bastınız. Bu konuda büyük sıkıntılarımız var. Ben şahsen bu konuda çok sıkıntı çekiyorum öykü ve kitapları yazarken. Aklımıza bir sürü isim geliyor ama ya daha önce kullanmış oluyoruz yada daha önce kullanılmış. En kötüsüde şu kulağa hoş gelmeme durumu :) Bu yüzden bu konuda birbirimize yardımcı olursak çok sevineceğim. Bir diğer sorum ise sizce isimlerin bir anlamı olmalı mı yoksa sadece kulağa mükemmel gelmesi yeterli mi sizce?
-
Bence yine de Türkçe isimler kullanılabilir. Benim de böyle bir önyargım vardı, ama artık yok. Türkçe isimlerle yazılmış birkaç fantastik kitap ve bir sürü fantastik öykü okudum. Gayet de olmuş, ben yabancılık çekmedim...
Eğer ne olursa olsun bizim pek duymadığımız isimler olsun diyorsanız eski Türk isimlerine de bakabilirsiniz bence. Veya uydurabilirsiniz...
Önyargılıyım galiba.Şu örnekler nasıl?
"Kral eli Necati.Vampir lordu Hüseyin,Büyücü Arzu,kraliçe hülya
Biraz uç örnekler ama birçok insan böyle düşünüyor.yani bu tarz eserlere yabancı birçok insan.Ben pek yabancı sayılmam ama bende öyle düşünüyorum.En güzeli uydurma olur.Tabi şimdiki zamanı anlatmıyorsan:)
-
Bence yine de Türkçe isimler kullanılabilir. Benim de böyle bir önyargım vardı, ama artık yok. Türkçe isimlerle yazılmış birkaç fantastik kitap ve bir sürü fantastik öykü okudum. Gayet de olmuş, ben yabancılık çekmedim...
Eğer ne olursa olsun bizim pek duymadığımız isimler olsun diyorsanız eski Türk isimlerine de bakabilirsiniz bence. Veya uydurabilirsiniz...
Söylediğiniz şeye pek katılamayacağım. Bazı fantastik eserler oluyor bu dünyayla çok bağlantılı, tamam bu eserlerde kullanabiliriz. Örneği Gülten Dayıoğlu. Ama düşünün ki Orta Dünya'da Aragorn yerine Ali, Eomer yerine Emre deseydik bence hiç uygun düşmezdi.
-
Kulağa mükemmel gelmesi yeterli bence.Anlamlı bir isim bulman oldukça güç.Tabi yazdığın konu ve zamanda büyük değişkenlik yaratabilir
-
Kral demeyip Han dersek olur bence. Buğra Han mesela... İlle de Kral olcaksa tabi Türkçe olmaz. Ama ortaçağ olup aynı zamanda Türkçe olabilir :)
-
Peki ya bunlar: "Şah Mehmet, Selma Sultan, Fırat Bey, Akıncı Murat..."
Eserlerde kullanılan terimler daha çok Orta Avrupa, bazen de Uzak Doğu kökenlerine dayandığı için Türkçe isimler bu tür eserlere uymuyor. Bir hikayenizde de yöneticinin unvanını padişah yapın, sonra da isim kullanın. Ne kadar uyduğunu fark edeceksiniz.
-
Peki ya bunlar: "Şah Mehmet, Selma Sultan, Fırat Bey, Akıncı Murat..."
Eserlerde kullanılan terimler daha çok Orta Avrupa, bazen de Uzak Doğu kökenlerine dayandığı için Türkçe isimler bu tür eserlere uymuyor. Bir hikayenizde de yöneticinin unvanını padişah yapın, sonra da isim kullanın. Ne kadar uyduğunu fark edeceksiniz.
Anlatmak istediğim şey aynen bu.
-
bir eserde inandırıcılık çok önemli.Padişah terimi islamiyetten sonra var olmuş bir terim(Yanlış isem düzeltin lütfen)Onu kullanmak tehlikeli olur(inandırıcılık açısından).
Han kullanırsakta direkt olarak Türkleri anlatmış oluruz(Türklerin anlatılmadığı bir eser yazıyoruz burda.)
Fakat kral geçmişten bu yana kullanılıyor ve hristiyanlıkla bağdaştırılsa bile bütün topluluklarda var.Mesela eski toplulukların kralları diyebiliyoruz.Pers kralı yada sparta kralı örneğinde olduğu gibi.Bence kral kullanmak daha inandırıcı
-
Türkçe isim kullandığımızda zaten Türkleri anlatmış olacağız, sadece olaylarımız alternatif bir evrende geçecek. Belki yönetim şeklini coğrafyayı da değiştirebiliriz, ama Türkçe isim kullanıyorsak bu bir "Han" olabilir. Han Türkçe, ama zaten kullandığımız isim de Türkçe olmayacak mı?
Ama "Han" da olmuyorsa, İmparator olabilir mesela... Padişah gibi değil. Evrensel.
-
Türkçe isim kullandığımızda zaten Türkleri anlatmış olacağız, sadece olaylarımız alternatif bir evrende geçecek. Belki yönetim şeklini coğrafyayı da değiştirebiliriz, ama Türkçe isim kullanıyorsak bu bir "Han" olabilir. Han Türkçe, ama zaten kullandığımız isim de Türkçe olmayacak mı?
Ama "Han" da olmuyorsa, İmparator olabilir mesela... Padişah gibi değil. Evrensel.
imparator olur bencede.Dediğin gibi evrensellik inandırıcılığıda yanında getiriyor
-
Şöyle de bir konu vardı bir ara. Tartışılan şeyle aynı şeyi içeriyordu: http://www.kayiprihtim.org/forum/ysim-karmathasy-t7773.0.html
-
Fantastik isim türetip bir başlık altında toplamaca gerçekten kötü bir fikir. Eğer bir eser ortaya koyacaksan ve isim yaratman gerekiyorsa yaratacaksın. Örneklerine bakar, özgün bir tane yaratmaya çalışırsın ama "al bu isim, kullanırsın" demek yanlış. Açıkçası ben bir hikaye veya roman yazarken biri bana "şu ismi de kullanabilirsin" dese, ettiği lafı hakaret olarak algılarım.
İsimlerin fantastik olması gerektiği zamanlarda, eğer isim bulmakta ciddi anlamda sıkıntı çekiyorsanız, name generator sitelerinden birine girin, 3-4 tane isim oluşturun, heceleriyle oynayın. Belki o sırada aklınıza çok daha alakasız ve daha güzel bir isim de gelebilir. Bunun dışında, oyunlar için oluşturulmuş diller var. Biraz araştırarak anlamı karakterin özelliklerine uygun, hoş bir kelime de bulabilirsiniz.
Fantastik diyarlarda Türkçe isim kullanılması ise başlı başına farklı bir sorunsal. Biri bana çıkıp da "Vampir Necdettin Abinin Maceraları" diye kitap gösterse, elime geçen her fırsatta dalga geçerim. Bunun temelinde büyük ihtimalle, bizim edebiyat tarihimizin çok büyük bir kısmında fantastik edebiyatın bir yere sahip olmaması ve batının bu türle ilgili çok ilgi çekici ürünleri olması yatıyordur diye düşünüyorum. Hani bir Dracula ile eşdeğer bir fantastik romanımız yoktur herhalde, varsa da iyi reklamı yapılmamış, değeri bilinmemiş.
Belki bu saatten sonra LOTR veya Ravenloft kıvamında bir hikayede Türkçe isimler kullanmak, Star Trek macerasının içine Turist Ömer koymak gibi olabilir ama özgün bir kurguyla da son derece uyumlu olabileceğini düşünüyorum. Eğer amaç Türk isimlerini kullanmaksa, göze batmayacak bir kurguya akıllıca yedirilerek herkesin beğenmesi sağlanabilir. Tabi insanlar bunu tercih eder mi, orasını bilemem.
-
Burada özellikle isim konusunda değil isim bulma yolunda yapılabilecek şeyleri tartışıyoruz. Yani al bunu hikayende kullan deyipte kimseye bir baskıda bulunmuyoruz. Hem ne kadar çok insanın fikri ortaya koyulursa o kadar çok özgür ve sonunda mükemmel fikirler ortaya çıkar.
-
kafadan attım salladım
türkülerdende çaldım
sahnelere çıkıp içtim oynadım ben
gönülden inandım
Bu tarzda düşünürsek başarıya ulaşacağımızı düşünüyorum:)
-
Robert ,Mehmet ya da tamamen hayal ürünü bir isim kullanmayacaksanız ama Türk işi olsun isimler diyorsanız soyisimleri konusunda düşünün derim. Yiğitcengaver ya da Üstünel gibi uydurdum mesela. Bir fikir sadece.
-
Ben çok mecbur kalmadıkça ismin Türkçe okunuşuna dikkat etmeye çalışıyorum. Mesela "Erns" gibi bir isim yerine "Arnes" gibi bir ismi tercih ediyorum.
-
Genelde son harfi -s- olan isimler çok hoşuma gitmekte, bu yüzden o tarz isimleri kullanıyorum ve -m- harfi ile başlayan isimler çok havalı oluyor. Örnek olarak, Mavarion, Mevsugenom.
Uzun isimler kullanıyorum, bu yüzden okuyanlar ''isimler biraz kısa veya böyle olmasa akılda kalır,'' diyorlar ama pek takmıyorum.
-
Yunan ve Roma mitolojilerindeki isimleri bozarakta ahenkli isimler elde edinilebilir :
Posedion = Peadron
Fornaks = Purnals
-
Bir de, mesela karakterin bir genç ise çeviri sitelerinden farklı dillere bak, genç kelimesini o dillere çevir ve not al. En uygun olanı, göze ve kulağa hoş gelen, aklına yatan ismi genç olan karakterine ver. Not aldığın isimleri de kullan bence, mutlaka havalı ve hoş isimler çıkmıştır.
-
Bana kalırsa türkçe isim kullanılabilir. Eğer bu konuda inandırıcılık istiyorsanız Anatolya Efsaneleri serisini okuyun derim, evren farklı ve isimler türkçe.
Ve anlamadığım bir şey var: Yahu neden bir vampirin ismi Hüseyin oluyor ki, niye bu işi bu kadar dar düşünüyorsunuz? Ya da bir ejderhaya Hasan diyoruz? Biraz daha geniş bakmanızı öneririm. Ejderhanın adı neyse öyle kalsın zaten... Ama eski destanlara bakabilirsiniz, çok ilginç isimler var. Ya da atın kafanızdan...
-
İsim arayan fakat bulamayan varsa, benim çok önceden öyküm için hazırladığım ve eklerim içerisinde bulunan bu isimleri kullanabilirler.
Latait, Tellas ,Panper, Lopbe, Belkum, Elius, Ulias, Alaslı, Catel, Lussa, Oysake, Olmirom, Munnes, Selles, Halso, Imos, Salmain, Jekpas, Nemox, Ersox, Perbi, Rubbuq, Sanbey, Nasne, Oktol, Ktoal, Opaybi, Halix, Emmix, Yebaz, Pellos, Zanbsar, Selgok, Rabim, Babrax, Baqya, Ropak, Rebax, Anabi, Gizbab.
-
Khan nasıl sizce?
-
Khan nasıl sizce?
Bu başlıkta daha önce belirtmiştim Türkçe okunuşu dikkat ediyorum diye ama yazmış olduğum kitapta "Kjan" diye bir karakter kullanmışlığım da var şimdi. :) Bu ismi nasıl bir karakter için kullanacaksın? Mesela ben Kjan ismini bir ejderha komutanı için kullanmıştım.
-
Burdan forum yetkililerine sesleniyorum acaba forumda fantastik karakter isimleri şeklinde bir dosya açılsa ve herkes istediği zaman istediği kadar (orjinal ya da az kullanılmış ) isimler eklese forum üyelerinin yazarlık yolundaki adımlarına büyük destek yapmış olursunuz. Şahsen ben bir öykü yazmaya başladım ama isim sıkıntısından 6 aydır 5 sayfası yazılmış şekilde bekliyor :(
-
Khan'ı akkan adlı yaratıklarla savaşan günümüz paladini olarak kullanacağım
-
Burdan forum yetkililerine sesleniyorum acaba forumda fantastik karakter isimleri şeklinde bir dosya açılsa ve herkes istediği zaman istediği kadar (orjinal ya da az kullanılmış ) isimler eklese forum üyelerinin yazarlık yolundaki adımlarına büyük destek yapmış olursunuz. Şahsen ben bir öykü yazmaya başladım ama isim sıkıntısından 6 aydır 5 sayfası yazılmış şekilde bekliyor :(
Yararlı olabilir ama bence olmasa daha iyi çünkü o kadar çok yazı yazılıyor ki isimler karışır. Mesela ben hikayemdeki karakterin ismini başka üç dört yerde görsem moralim bozulur. Ama fikrin güzel . :)
-
Burdan forum yetkililerine sesleniyorum acaba forumda fantastik karakter isimleri şeklinde bir dosya açılsa ve herkes istediği zaman istediği kadar (orjinal ya da az kullanılmış ) isimler eklese forum üyelerinin yazarlık yolundaki adımlarına büyük destek yapmış olursunuz. Şahsen ben bir öykü yazmaya başladım ama isim sıkıntısından 6 aydır 5 sayfası yazılmış şekilde bekliyor :(
Bana ulaşırsan her türlü yardım ederim, gerek isim türetmek için önerilerde bulunurum, gerek ise direkt isimleri sıralarım. Gözüne hoş görünen, söylendiğinde güzel bir havası olan isimleri kullanabilirsin.
-
Çok teşekkürler Daarlan Gardan :) Olay gidişatının taslağını hazırladıktan sonra direk iletişime geçeceğim :)
-
Fantastik dünyada isimler kültürden kültüre değişebilir ancak bazı arkadaşların yazdığı gibi: Ejderha Hasan, Vampir Hüseyin demek saçma olur, neden mi, bu iki fantastik varlık da Batı Edebiyatı' ndan dilimizde yer edinmiştir. Hiç aşinalık yok.
Tabii bu demek değil ki, Ejderha Jerry, George veya Vampir Amy demek de çok doğrudur. Zaten dikkat ettiyseniz çoğu öyküde ejderhaların isimleri uydurmadır. Uzunca isimleri vardır. Ama dediğim gibi ejderha Jerry diye yazılmışsa o öykü ciddi değildir, komik olsun diye yazılmıştır.
Ayrıca Türk Kültürü'nde ejderhanın adı Yelbegen'dir, daha bir sürü değişik yazılışı var. Bunu kullanabilirsiniz.
İkinci olarak kültürümüze uygun şeylerden bahsedeyim. Mesela Büyücü Mehmet Efendi, Büyücü Asım Hazretleri demek kulağa çok mu kötü geliyor? Belki de bu tuhaflık hep yabancı yazar okumamızdan geliyor, onların öyküleri hep elfler, fae'ler, ejderhalar, karanlık warlocklar içeriyor, hep bunlara aşina olmuşuz. Yakın zaman içinde bu kötü aşinalıktan kurtulmamızı umut ediyorum.
-
Bu çorbada benim de tuzum bulunsun.
http://www.kayiprihtim.org/forum/ysim-ureteci-name-generator-t13339.0.html
Hayırlı isimler.
-
İsimlerin fantastik olması gerektiği zamanlarda, eğer isim bulmakta ciddi anlamda sıkıntı çekiyorsanız, name generator sitelerinden birine girin, 3-4 tane isim oluşturun, heceleriyle oynayın. Belki o sırada aklınıza çok daha alakasız ve daha güzel bir isim de gelebilir. Bunun dışında, oyunlar için oluşturulmuş diller var. Biraz araştırarak anlamı karakterin özelliklerine uygun, hoş bir kelime de bulabilirsiniz.
Çok saol gerçektende name generator çok işe yaradı kitabımda burdan çok isim kullandım teşekkürler
-
Eğer bir hikaye, roman yada efsane gibi büyük bir çalışma içerisindeyseniz isim bulmak için bol bol zamanınız olacaktır. Tabi kısa hikayeler yazıyosanız name generatör iş görür.
-
Name generator harika bir olaymış yahu! Daha önceden görseymişim keşke. :)
-
Fantastik dünyada isimler kültürden kültüre değişebilir ancak bazı arkadaşların yazdığı gibi: Ejderha Hasan, Vampir Hüseyin demek saçma olur, neden mi, bu iki fantastik varlık da Batı Edebiyatı' ndan dilimizde yer edinmiştir. Hiç aşinalık yok.
Tabii bu demek değil ki, Ejderha Jerry, George veya Vampir Amy demek de çok doğrudur. Zaten dikkat ettiyseniz çoğu öyküde ejderhaların isimleri uydurmadır. Uzunca isimleri vardır. Ama dediğim gibi ejderha Jerry diye yazılmışsa o öykü ciddi değildir, komik olsun diye yazılmıştır.
Ayrıca Türk Kültürü'nde ejderhanın adı Yelbegen'dir, daha bir sürü değişik yazılışı var. Bunu kullanabilirsiniz.
İkinci olarak kültürümüze uygun şeylerden bahsedeyim. Mesela Büyücü Mehmet Efendi, Büyücü Asım Hazretleri demek kulağa çok mu kötü geliyor? Belki de bu tuhaflık hep yabancı yazar okumamızdan geliyor, onların öyküleri hep elfler, fae'ler, ejderhalar, karanlık warlocklar içeriyor, hep bunlara aşina olmuşuz. Yakın zaman içinde bu kötü aşinalıktan kurtulmamızı umut ediyorum.
kulağa hoş gelmiyor. zaten dilimizdeki tüm isimlerin kökeni islami. mehmet, türkçeleşmiş Muhammed demektir. yüzüklerin efendisinde hiç tanıdık isim yoktur onların kültüründe bile. tamamen yeni isimler. ama asoiafta ingilizce isimlerin bir iki harfleri değiştirilir çünkü asoiaf neredeyse ortaçağ ingilteresinde geçer! orta asya gibi bir yerde geçen hikayede teomanı, meteyi atillayı biraz değiştiripte koyarlarsa açıkçası ben yadırgamam. zaman çarkı gibi bir yerde büyücü mehmet efendi geçerse...
-
Ana karakterle mümkün olduğunca kısa ve akılda kalıcı isimler verilmeli.
-
İşin püf noktası biraz dil bilgisine dayanıyor aslında.
Yumuşak ve sert ünsüzler, yuvarlak ve düz, ince ve kalın ünlüler ayrımını bilip buna göre isimler oluşturmak. Yarattığınız isime ahenk katmak için önemli bir adam aslında.
Ahenkli ve beğendiğimiz isimlere bakalım;
Boromir, Legolas gibi... Bu tür kurallara aslında dikkat edildiğini görebiliriz. Çoğu fantazya eserinde kötü isimlere denk geliyorum ve bu benim okuma zevkimi çok fazla bozmasa da biraz etkiliyor.
-
Fantastik dünyada isimler kültürden kültüre değişebilir ancak bazı arkadaşların yazdığı gibi: Ejderha Hasan, Vampir Hüseyin demek saçma olur, neden mi, bu iki fantastik varlık da Batı Edebiyatı' ndan dilimizde yer edinmiştir. Hiç aşinalık yok.
Tabii bu demek değil ki, Ejderha Jerry, George veya Vampir Amy demek de çok doğrudur. Zaten dikkat ettiyseniz çoğu öyküde ejderhaların isimleri uydurmadır. Uzunca isimleri vardır. Ama dediğim gibi ejderha Jerry diye yazılmışsa o öykü ciddi değildir, komik olsun diye yazılmıştır.
Ayrıca Türk Kültürü'nde ejderhanın adı Yelbegen'dir, daha bir sürü değişik yazılışı var. Bunu kullanabilirsiniz.
İkinci olarak kültürümüze uygun şeylerden bahsedeyim. Mesela Büyücü Mehmet Efendi, Büyücü Asım Hazretleri demek kulağa çok mu kötü geliyor? Belki de bu tuhaflık hep yabancı yazar okumamızdan geliyor, onların öyküleri hep elfler, fae'ler, ejderhalar, karanlık warlocklar içeriyor, hep bunlara aşina olmuşuz. Yakın zaman içinde bu kötü aşinalıktan kurtulmamızı umut ediyorum.
Katılıyorum fakat; 'Yelbegen''in anlamı tamamen ejderha sayılmaz, daha çok, çok büyük bir yaratık olarak tanımlanır ve dev de diyebiliriz.
Ayrıca Wikipedia'dan da bakarsak; Yelbegen - Türk ve Altay mitolojisinde dev. Yelbeğen, Yilbeğen, Celbeğen de denir. “Yegen veya Yeken” biçimiyle kısaltılmış olarak da kullanılır. Zaman zaman yedi başlı dev ya da bir evren (ejderha) olarak tanımlanan mitolojik canavar. Çok büyük masal yaratığı.
Direk olarak ejderha demek bence yanlış olur.Eserin derinliğini negatif bir yönde etkiler.
Bu arada ''Evren'' ejderha demekmiş, vay be.
-
İyi akşamlar arkadaşlar: akşam saatinde sizlere uzun uzun yazmak isterdim ama zamanım kısıtlı olduğu için hızlı yazmak zorundayım. Bu da olası hataların çokluğu demektir. O nedenle sizlere bir fikir verebilmektir tüm amacım tartışma ortamı yaratmak değil.
Biz -kesinlikle ırkçı bakmıyorum- köklü bir ulusus. Ta Orta Asyalardan, Ötüken dağının eteğinden Orhun ve Selenge ırmaklarının vadilerinden, Altay dağlarından, yüzyıllar süren bir yolculukla buralara gelmişiz. Uğradığımız dinlendiğimiz veya konakladığımız her yerde kültürümüzden etkiler bırakmış, yerel halklardan kültürler almışız. Bu nedenle zengin çok zengin bir kültürümüz var. Ama bizler bunu kullanamıyoruz.
Uzun çalışmaların sonunda, tabii kesinlikle akşamdan sabaha olacak bir şey değil- bizde kendi fantastik evrenimizi yaratabiliriz. Kendi kahramanlarımız olabilir- ki aslında onlarda var sadece doğru yere bakmıyoruz kanaatimce. Masallarımız, efsanelerimiz, türkülerimiz, manilerimiz bizlere faydalanabilmemiz için kütüphanelerde, raflarda bir yerlerde duruyor. Onları oradan alalım ve kullanalım. Onlar bizim... Bu nedenle yeri geldiği için söylüyorum, tartışma platforumun pek çok yerinde iyi yazmak için neler gerektiği soruluyor. Okumak ve bol bol yazmak gerekiyor birazda bize ait olanları tozlu raflardan indirmek gerekiyor. Ve sonra biriktirmek, zihnimizde not defterimiz, bilgisayarımızın belleğinde biriktirmemiz gerekiyor. Tanrı bile evreni altı günde yarattığına göre acele etmemek gerekiyor. Sahilde kumda iz bırakmak için basit bir parmak hareketi yeter, iziniz dalga gelip onu silesiye kadar orada kalacaktır. Ama mermere veya granite yazmak isterseniz uzun süre çalışmak zorundasınız. İşte o zaman eseriniz yıllarca kalır...
Okuduğunuz için teşekkür ederim.
-
Katılıyorum fakat; 'Yelbegen''in anlamı tamamen ejderha sayılmaz, daha çok, çok büyük bir yaratık olarak tanımlanır ve dev de diyebiliriz.
Ayrıca Wikipedia'dan da bakarsak; Yelbegen - Türk ve Altay mitolojisinde dev. Yelbeğen, Yilbeğen, Celbeğen de denir. “Yegen veya Yeken” biçimiyle kısaltılmış olarak da kullanılır. Zaman zaman yedi başlı dev ya da bir evren (ejderha) olarak tanımlanan mitolojik canavar. Çok büyük masal yaratığı.
Direk olarak ejderha demek bence yanlış olur.Eserin derinliğini negatif bir yönde etkiler.
Bu arada ''Evren'' ejderha demekmiş, vay be.
hayalgücümüze dil konusunda en büyük engel bu konuda vuruluyor. mesela pek çok ingilizce terim türkçe'ye çevrilirken "türkçesi bunu tam karşılamıyor çünkü bla bla bla" şeklinde sebepler sıralanıyor.
oysa yabancıların böyle bir derdi yok. yani adam "elf" kavramını bildiğin küçük sempatik hatta komiksi yaratıkları alıp hikayesinde 'cool' canlılara çevirmiş. kimse de, "aa elfler aslında böyle değil, onlar şaplak suratlı, cici bücü bişiidirler" dememiş. neden? çünkü adam konuşmak ya da derdini anlatmak için uğraşmamış, oturmuş yazmak istediğini bir güzel yazmış.
ejderhalar, bilimsel anlamda, tarih öncesi canlıların iskeletlerine anlam vermeye çalışan insanların uydurmalarına dayanır. iskeletin heybeti, büyüklüğü yöre yöre değişmiş, efsaneler de buna göre oluşmuş. yelbegen de böyle bir canlı ismi. ha, biz bunu sonraki dönemlerde masallarımıza sokmayı sürdürmemişiz. üzerine öyküler anlatmamışız. o yüzden bugün kafanızda batıdaki ejderha ya da doğudak ejderha gibi bir şey canlanmıyor. ama pekala siz kafanızda bir ejderha tasarlayabilir ve adını yelbegen, abra, yutpa, bükrek, sangal vs koyabilirsiniz.
türk mitolojisinden bir şeyler kullanmak illa da koyu bir muhafazakarlık gerektirmizler. kutsal yazılar değildir bunlar -ki olsa ne olur yani-. esnetip, parçalayıp, değiştirip dilediğiniz gibi kullanabilirsiniz.
-
Evet arkadaşlar forumda okuduğum birkaç öyküde dikkatimi çeken bir hususa değineceğim.(Zaten birkaç öykü okudum.)
Öncelikle emek verip , hayallerini , düşüncelerini bizlerle paylaşan bütün arkadaşlara teşekkürü borç bilirim.Kaleminiz kırılmasın.
Gelelim beni rahatsız eden noktaya, bazı arkadaşlar yazarken ingilizce okunan isimler kullanıyor.
Örneğin : Acher(Ben uydurdum şu an bunu.Açır , Eçır artık nasıl okunuyorsa.)
Arkadaşlar eminim hepiniz fazlasıyla deneyimlisiniz. İmla kurallarını dahi doğru düzgün bilen biri değilim. Haddim değil. Ancak Türkçe yazıyorsunuz arkadaşlar. Türk Edebiyatı için yazıyorsunuz. Yazdıklarınızı Jack ile George okumuyor. Ahmet ile Mehmet okuyor. Değişik gerçekten. :ne
(Ahmet ile Mehmet de ilginç bu arada Türklerden bahsederken söylenir ama gelin görün ki isimler arap isimleri. Harbiden ya, bize ait olan neyimiz kaldı ki? neyse.)
Ayrıca Türkçe isim kullanan üyelere de çok nadir rastlanıyor. Neyse bu da başka bir zamanın konusu.
İyi forumlar.
-
@Aget, ''Mehmet'' ismi Arapça ''Muhammed'' isminin Türkçeleştirilmiş halidir.Türkçe bir isim sayabilirsin.Ahmet hakkında bir bilgim yok.
Haklısın, yazdıklarımızı Jack ile George okumuyor, fakat gayemiz bu.Hiçbirimiz gidip Türk Fantastik Edebiyat yazarlarını okumuyoruz.Okuyorsak da bu eserler de mecburen yabancı kaynaklardan etkilenmiş oluyor.
Kimse kusura bakmasın ama ben yazılarımı veya yazacaklarımı hiçbir zaman Türk Edebiyatı için yazmadım, yazmam.Halk okumuyor, saygı göstermiyor(Kitap okuma istatistikleri bir yana, özellikle Fantastik Edebiyat'a saygı yok.), neden onlar için yazayım?Ben direk olarak Fantastik Edebiyat başlığı altında yazıyorum, sanıyorum ki buradaki çoğu kişi de benimle aynı görüşte.
Hoş, biz yeni bir dünya kurduğumuz için ve ''Türk Kültürü'' önplanda olmadığı için Türk Edebiyat'ı sayılabileceğini de pek sanmıyorum fantastik eserlerin, sayılabilecek olsa bile çoğu kişi daha çok yabancı kültürlerden etkilenecektir.
@BoZCiN, Yorumunu yeni gördüm, benim söylemeye çalıştığım şey zaten ''Sadece ejderha'' olarak değil de, istediğimiz gibi şekillendirebileceğimizdi.Tanımı da bu kavramı her türlü ucu açık bir malzeme yapıyor.Kısaca yorumumun muhafazakarlıkla hiçbir alakası yok.Eğer muhafazakarlıktan kastın ''Sfenks'' gibi bir ismi küçük bir örümceği tanımlamakta kullanmaksa eğer, biz de muhafazakar olalım tabii, en azından saçmalamayalım.
Bu arada yazım kurallarına uyulursa sevinirim.
-
Öncelikle merhabalar,
Ben şahsen Clurke sana katılmıyorum. Bu konu hakkında kimin ne fikri var, fazla konuya bakamadım, hakim olamadım ama senin mesajını okudum. Katıldığım ve katılmadığım noktalar var. Katıldığım nokta şu ki; Türkiye'de Fantastik Kültüre ilgi yok. Saygı duyulmuyor. Adını yeni duyanlar bile var. Katılmadığım nokta ise Türk Edebiyatı için bir şeyler yapmaman, ya da senin gibi düşünenler için yapmamanız.
Yazılarımızı hangi dilde yazıyoruz? Türkçe. Hitap kitlemiz kim? Türkiye ve Türkçe bilen insanlar. Genel kavram olarak Türkiye. Yani sen ister istemez bu dili kullandıkça, Corcun ya da Maykılın, kendi hikayeni okuyacağını zannetme. Türk kültürü şeklinde yazarak türk edebiyatı olmaz. Türk Edebiyat'ı klasikleri bile yabancı akımlardan araklama. Bu yüzden belki bunu kastetmemiş olabilirsin ama bu kendi halkına karşı tavır alman, yazılarında ne kadar başarılı olursan ol hiç bir yere gelemeyeceğin anlamını taşır. Bu benim görüşüm. Sevgiler.
-
Birincilikle, ben sizin samimi bir arkadaşınız değilim.Bu sebeple bana ''Siz'' diyerek hitap etmenizi rica ediyorum.Seviyeli olalım, sert çıkmış gibi görünmek istemem.Sadece bir uyarı ki bunu forumda yeni olduğunuzu görerek söylüyorum.
Öncelikle merhabalar,
Ben şahsen Clurke sana katılmıyorum. Bu konu hakkında kimin ne fikri var, fazla konuya bakamadım, hakim olamadım ama senin mesajını okudum. Katıldığım ve katılmadığım noktalar var. Katıldığım nokta şu ki; Türkiye'de Fantastik Kültüre ilgi yok. Saygı duyulmuyor. Adını yeni duyanlar bile var. Katılmadığım nokta ise Türk Edebiyatı için bir şeyler yapmaman, ya da senin gibi düşünenler için yapmamanız.
Yazılarımızı hangi dilde yazıyoruz? Türkçe. Hitap kitlemiz kim? Türkiye ve Türkçe bilen insanlar. Genel kavram olarak Türkiye. Yani sen ister istemez bu dili kullandıkça, Corcun ya da Maykılın, kendi hikayeni okuyacağını zannetme. Türk kültürü şeklinde yazarak türk edebiyatı olmaz. Türk Edebiyat'ı klasikleri bile yabancı akımlardan araklama. Bu yüzden belki bunu kastetmemiş olabilirsin ama bu kendi halkına karşı tavır alman, yazılarında ne kadar başarılı olursan ol hiç bir yere gelemeyeceğin anlamını taşır. Bu benim görüşüm. Sevgiler.
Şimdi sorularınızı cevaplayalım.
Bizim yazılarımızı Türkçe yazıp yazmadığımızı nereden biliyorsunuz size sormak isterim, hitap etmesini istediğimiz toplumu nereden biliyorsunuz, önyargı da bir yere kadar.Bazen hikayelerimi İngilizce yazdığım oluyor, bilmek istersiniz belki.
Yazdığımız yazının Türkçe olması hikayenin Türk Kültürü'nü barındırmasını gerektirmiyor, yeni bir evren, yeni kültürler oluşturuyoruz.Fantastik eserler her dile çeviriliyor, biz gidipte Türkiye sokaklarını betimlemiyoruz.
Demişsiniz ki;
Corcun ya da Maykılın, kendi hikayeni okuyacağını zannetme. Türk kültürü şeklinde yazarak türk edebiyatı olmaz. Türk Edebiyat'ı klasikleri bile yabancı akımlardan araklama. Bu yüzden belki bunu kastetmemiş olabilirsin ama bu kendi halkına karşı tavır alman, yazılarında ne kadar başarılı olursan ol hiç bir yere gelemeyeceğin anlamını taşır.
Ben kitabımı internette veya USA'de yayımlatacak imkanım var, herkesin var.İnternet ne güne duruyor, yetenekli insanlara kapılar her zaman açık.
Türk kültürü şeklinde yazarak türk edebiyatı olmaz. Türk Edebiyat'ı klasikleri bile yabancı akımlardan araklama.
Söylediğim şey neredeyse bunun tam tersiydi.Bir eserin içinde o zamanki Kültür'ü barındırırsanız, etkilenirseniz; o eser, o milletin edebiyatının sınıfına girer.Dil ile biraz alakası olsa da, biz tamamen farklı bir şey yazıyoruz.
Ben kendi halkıma karşı tavır almıyorum efendim, halkım bana karşı tavır alıyor.Bilmem anlatabildim mi?
''Kendi halkın seni desteklemezse hiçbir şey olamazsın.!'' gibi bir düşünce, yavan bir düşüncedir.Ha, halkımız kimi destekliyor merak ediyorum.Mecliste kavga eden insanları sanırım, benim de desteklenmem için meclise gidip kavga etmem, halkımın parasını mı çalmam gerekiyor.Benim yazımı objektif bir biçimde okumuş olduğunuzu düşünmüyorum.Fantastik Edebiyat hakkında ve Fantastik Edebiyat eseri kurgulamak konusunda ufkunuz yeteri kadar açıldığında sizinle hoş bir sohbete dalabiliriz(Ufkunuzun dar olduğunu değil, daha fazla genişlemesi gerektiğini söylüyorum.Yanlış anlaşılma olmasın.), tabii isterseniz.
Bir de not düşmek isterim.Yorumumu görüp, dayanamayıp yorum yazdığınızı söylediniz ve halkıma karşı tavır aldığımı yazdınız.''Türk'' adını düzgün yazmanızı öneririm, saygı bakımından.
-
"Ahahahahahah"...
Kusura bakmayın "siz" neden bu kadar kendinizi üstün gördünüz benden anlamadım? "Mecliste kavga eden insanları sanırım, benim de desteklenmem için meclise gidip kavga etmem, halkımın parasını mı çalmam gerekiyor." şu yazdığınızın konuyla ne alakası var bana bunu açıklar mısınız? Kendi kendinize gelin güvey olmuşsunuz.
"Fantastik Edebiyat hakkında ve Fantastik Edebiyat eseri kurgulamak konusunda ufkunuz yeteri kadar açıldığında sizinle hoş bir sohbete dalabiliriz" diye cüretkar ve kendinizden emin yazmışsınız aman ne kadar güzel. "yeteri kadar" diyerek "Ufkunuzun dar olduğunu" manasını anlayabiliyorum. Merak etmeyin.
Ben önyargıyla yaklaşmadım, yorumu bir daha okursanız rahatlıkla anlarsınız. Siz hemen pes etmişsiniz. Sizi eleştirenlere arkanızı dönmüşsünüz. Ben onu kastettim. Halk size karşı tavır alıyorsa siz almayın, yapmayın. Zaten giderek sevmeye, sevilmeye başlanacak bu kültür.
Bu mesajınızdan da bu anlaşılıyor. Eleştirilmeye gelemiyorsunuz. Mesajınızda beğenmediğim yerleri söyledim ve neredeyse "cahil" sınıfına koyulmadığım kalmadı. Sizde ki sorun bu.
Mesajınızı aşırı derecede itici buldum. Ve üzüldüm de. Böyle bir karşılama beklemezdim. Yaşınıza veriyorum ne diyeyim. At gözlüğü takmaya devam edin. Kolay gelsin.
Tartışmaya yönelik mesajlardan kaçınmıştım, tartışma yaratan mesajlarla karşılaştım.
("Birincilikle, ben sizin samimi bir arkadaşınız değilim.Bu sebeple bana ''Siz'' diyerek hitap etmenizi rica ediyorum.Seviyeli olalım, sert çıkmış gibi görünmek istemem.Sadece bir uyarı ki bunu forumda yeni olduğunuzu görerek söylüyorum." Bu mesajı sizli bizli yazdım, memnun oldunuz umarım..)
-
"Ahahahahahah"...
Kusura bakmayın "siz" neden bu kadar kendinizi üstün gördünüz benden anlamadım? "Mecliste kavga eden insanları sanırım, benim de desteklenmem için meclise gidip kavga etmem, halkımın parasını mı çalmam gerekiyor." şu yazdığınızın konuyla ne alakası var bana bunu açıklar mısınız? Kendi kendinize gelin güvey olmuşsunuz.
"Fantastik Edebiyat hakkında ve Fantastik Edebiyat eseri kurgulamak konusunda ufkunuz yeteri kadar açıldığında sizinle hoş bir sohbete dalabiliriz" diye cüretkar ve kendinizden emin yazmışsınız aman ne kadar güzel. "yeteri kadar" diyerek "Ufkunuzun dar olduğunu" manasını anlayabiliyorum. Merak etmeyin.
Ben önyargıyla yaklaşmadım, yorumu bir daha okursanız rahatlıkla anlarsınız. Siz hemen pes etmişsiniz. Sizi eleştirenlere arkanızı dönmüşsünüz. Ben onu kastettim. Halk size karşı tavır alıyorsa siz almayın, yapmayın. Zaten giderek sevmeye, sevilmeye başlanacak bu kültür.
Bu mesajınızdan da bu anlaşılıyor. Eleştirilmeye gelemiyorsunuz. Mesajınızda beğenmediğim yerleri söyledim ve neredeyse "cahil" sınıfına koyulmadığım kalmadı. Sizde ki sorun bu.
Mesajınızı aşırı derecede itici buldum. Ve üzüldüm de. Böyle bir karşılama beklemezdim. Yaşınıza veriyorum ne diyeyim. At gözlüğü takmaya devam edin. Kolay gelsin.
Tartışmaya yönelik mesajlardan kaçınmıştım, tartışma yaratan mesajlarla karşılaştım.
("Birincilikle, ben sizin samimi bir arkadaşınız değilim.Bu sebeple bana ''Siz'' diyerek hitap etmenizi rica ediyorum.Seviyeli olalım, sert çıkmış gibi görünmek istemem.Sadece bir uyarı ki bunu forumda yeni olduğunuzu görerek söylüyorum." Bu mesajı sizli bizli yazdım, memnun oldunuz umarım..)
Ben kimseden üstün değilim, kimse de benden.Yaşınızın benden büyük olması da benden üstün olduğunuzu göstermiyor.Bu yüzden benim hakkımdaki üstünlük yargınızı kendinize saklamalısınız.
Tartışma Platformu'ndayız ve buradaki olay tartışmak, ayrıca dediğim gibi önyargılısınız.Ha, o meclis meselesine gelince; Millete yaranmak benim için saçma bir şey.Kimseye yaranmam, kimse de arkamda olmasın, böyle insanlar olmasın.Doğru söyleyen de yedi köyden kovulsun.Bu dünyada çalan çırpan destekleniyor bizim ülkemizde.Bunu söylemek istedim.Ben işimi düzgün yaparım, takdir edecek olan eder.
Savunma mekanizmanızı gülerek ve ''yaşıma vererek'' çalıştırmanıza gerek yoktu.Bu konuda benden daha bilgili değilseniz, kabul etseniz yeter bence.Yaşınız benden büyükse sizin biraz olgun olmanızı beklerdim.Yaş meselesi muamma.
Kimsenin sorunu olup olmamasına siz karar veremezsiniz, bu da zihniyetinizden gelen bir şey sanırım.
Özellikle ''yeteri kadar'' yazdım ki, söylemek istediğim şeyi kühtahça algılamayın ve bunda samimiydim.Herkesin Fantastik Edebiyat'ı anlaması hemen olmaz, biraz deneyim gerektirir kanımca.Fantastik Edebiyat açısından ufkunuz dar demeye getirdim.Yorumlarınızdan gördüğüm kadarıyla ve sloganı ''Fantastik Edebiyat'ta Kaybolanlara'' olan bir forumda Fantastik Edebiyat'a yeni başlamış birinin önyargısından bahsediyordum ben, her türün kendine özel nitelikleri vardır.Genel olarak kişiliğinizle uzaktan yakından alakası olan bir yargı değildi bu.
Ben kimseyle konu içinde atışmam, konuyu ilgilendirmiyor çünkü.Atışmam da seviyeli insanlarla olur.Mesajım konuda bana o konuda sorduğunuz şeyler hakkındaki cevaplardı, tartışmaydı.Eğer kaldıramayıp da konu dışına çıkıp atışmaya çalışarak karşılık verecekseniz, özel mesaj atabilirsiniz.Eğer konu içinde yanıtlarsanız cevap vermeyeceğim.
-
Güzel insanlar, lütfen konuyu kişisel tartışmaya indirmeden daha hoşgörülü mesajlar yazarak başlığı devam ettirelim :)
-
Merhaba:
Az önce tartışmanızı okudum. İzniniz olursa bir kaç cümlede ben söylemek istiyorum... Öncelikle şunu belirtmeliyim. Eleştri bir sanattır. Eğer birilerini kıracağım diye olanı olduğundan büyük göstermeye çalışırsanız olmaz; o işi iyi yapanlara karşı ayıp olur. Dümdüz başarısızlığı yüzüne vurursanız gene olmaz, bu defa da çam devirmeyi bırakın belki büyüyecek gelişecek bir ormanı heba edebilirsiniz. O nedenle eleştirmekten hep korkmuşumdur. Yine de yazdıklarımın kırıcı olmamasını diliyorum...
Sevgili _Clurke -umarım 'sevgili'başlık sizden uyarı almama 'ben nereden sizin sevgiliniz oluyormuşum'a- neden olmaz. Bu giriş ukalalık olsun diye değil biraz yakınlık olsun diye. Müthiş bir özgüveniniz var. Bu iyi, iyi ama içini doldurursanız iyi. Ben kendim için, o okunmayan veya az okunan denemelerim için -bir sitem okuda cümlenin içine yerleştirmiş olayım- kendi kendime o kadar güzel düşünceler besliyorum ki. Şimidye kadar gerçek karşılığını bulamadığını düşünüyorum. Beni kimsenin anlamadığını düşünüyorum. Bunu niçin yazdım siz kendiniz için en iyi, en olumlu duyguları beslersiniz ve muhtemelen de öylesinizdir ama bunu başkalarından duymanız gerekir. Bir arkadaşınızı veya bilmediğiniz tanımadığınız birinin "Adam ne güzel yazmış ya..." demesini beklersiniz. İşte tam burada hitap ettiğiniz veya etmeye çalıştığınız kitle önemli duruma geçiyor. O nedenle içinde yaşadığınız toplumu yok sayamazsınız. Kökü olmayan bir ağaç var mı?
Ve...01001011 "Türk kültürü şeklinde yazarak türk edebiyatı olmaz. Türk Edebiyat'ı klasikleri bile yabancı akımlardan araklama." Bu cümleyi de ağır buldum. Kaynağını araştırdığım, ama bir kaç söylenti dışında somut bir sonuca ulaşamadığım bir cümle var çok sevdiğim "Güneşin altında yeni bir şey yoktur" derler. Olaya böyle bakarsak şiir şiire, roman romana benzeyebilir. Kişiler kendilerine örnek aldığı üstadlarından da -ki çoğu bunu yadsır- etkilenmiş olabilir. O nedenle araklama olduğunu düşünmüyorum. Bir küçük hatırlatma da eski bakanlardan birinin hakkında da böyle bir iddia olduğunu anımsıyorum... Teşekkür ederim
Not: ana başlığa dönersek hala isimler bulmakta zorlanıyorum. o nedenle varetmeye çalıştığım kahramanlardan birinin adı hala "Hiçkimse"...
-
@azizhayri, Forumda ''Sen böylesin, sen hatalısın, bilmiyorsun.'' gibi kalıplarla konuşulduğu için böyle bir ikazda bulunmuştum.Misal, siz ''sizden uyarı almama..'' gibi cümlelerle geliyorsunuz.Seviyeli bir mesaj oluyor.Demek istediğim buydu.
Eğer biri bir konu başlığı altında, o kişiyle alakası olmayan benim yorumumum/düşüncem hakkında ''Saldırgan, seviyesiz ve subjektif'' bir yorumda bulunursa, ben de karşılık veririm haliyle.Yine de seviyeli bir biçimde.Eleştirisine cevap verince insanlar cevabı hazmedemiyorsa ve hemen savunma mekanizmalarını devreye sokuyorlarsa onların problemidir.Tartışmaya gelmemişlerdir demek ki.
Özgüvenim var evet, neden olmasın?İçinin boş olduğunu da sanmıyorum, kendimi tanıdığım için ve sınırlarımı bildiğim içindir bu özgüven.Egoizm'e yer vermeme gerek yok, herkesin sınırları var.Bilmiyorsak veya yetersizsek kabul ederiz ve ''boş laf'' yapmayız. :)
Bilgim olmayan konuda bir yorum yapmıyorum, yaparsam da öğrenmek amaçlıdır.Daha önümde çok yıl var, çok gencim.Tecrübe kazanmaya çalışıyoruz işte. :) Ha, hatam varsa affola.
Ha, bu arada bir yanlış anlaşılma olmuş.Ben toplumu yok saymıyorum, bazı toplumlar bizi yok sayıyor ama orada söylemek istediğim şey sadece Türk Halkı için yazmayacağımdır, tüm dünyaya hitap etmesini istiyorum manasına getirmek istemiştim.Umut ediyorum ki anlatabildim.
Konu hakkında;Bu arada ''Hiçkimse'', tabii adı başka bir şeydi ama yüzeysel olarak bakarsak ''Nobody''. Jim Jarmusch'un Dead Man'inde vardı. :) Oradan mı ilham almış olabilir misiniz? :)
-
Ne istediğini bilen ve dahası nasıl elde edebileceğini bilen insanlara hayranım. Umarım başarılı olursun ve ben de naçizane "Bir zamanlar ödül almış bu arkadaşa bende bir zamanlar mail atmıştım" diyebilirim.
Hiçkimse için de şunu tekrar söyleyebilirim; "Güneşin altında yeni bir şey yoktur" Eminim araştırılsa Deadmen den önce de bir yerlerde birileri bu ismi kullanmıştır.
-
Yorumların tamamını okuyamadım ama kendi görüşlerimi belirteyim. Ben hem Türkçe isimleri hem de kendi belirlediğim Türkçe olmayan isimleri kullanırım. Bence tamamen kurguya bağlı. Eski zamanlarda, savaş ile ilgili bir şeyler yazıyorsam Türkçe kullanmam pek. Çünkü günümüzdeki herhangi bir milletle ilgili bir şey anlatmayacağımdandır. Ama bulduğum isimlerin de Türkçe'nin hece yapısına daha uygun olmasına dikkat ederim. Örneğin; Elyama, Farak, Sarban vb. Çünkü bunların okunması ve akılda kalması daha kolay oluyor. İçinde bir yığın sıralı sessiz harf olan kelimelere adapte olmakta zorlanırım. Bir de zaten var olan yabancı isimleri kullanmayı sevmem. Mary, Elizabeth, Edward gibi...
-
İsim üzerine bile bu kadar tartışmak niye, isteyen istediği ismi istediği şekilde kullanır. O anda tınısı güzel geldiği için karaktere "uydurma" bir isim verirken, bir diğerine de söylemesi hırıltılı çıktığı için bir isim verilebilir. Türkçe, ingilizce, elfçe, ..ca ne farkeder ki?
Karakterlerin ismini okuyucuların kafası karışmayacak şekilde seçtikten sonra bir sıkıntı yok bence.
-
Bu tartışmanın çıkış noktası dili bilmemekten kaynaklı hakim olamamadır.
Fantastik bir metindeki adlar kurgulanmış atmosferle özdeş anlamlar barındırır.
Bir dili biliyor olmak ve onun parçası olmak ayrı şeylerdir. Ad koymak her kültür için ayrı bir kutsiyet taşır. Bu bizim kültürümüzde daha da önemlidir. Ad ve at sözcüğünün neredeyse sesteş olmasının sebebi, insanı nasıl at taşırsa, kişiyi de adı taşır denerek açıklanmıştır.
Yabancı kişi adlarına bakarak o kişinin kökeni ve dini hakkında pek çok şey öğrenebilirsiniz. Aynı şey bizde de belli bölgelerdeki adların çokluğu veya bazı grupların kimi adları koymaması şeklinde görünür. Bu konuda daha fazla araştırma yapmak isteyenler için pek çok kaynak var.
Oldukça güncel bir Superman örneği vereyim.
Süpermen'in insan adı Clark bu da dilimize Katip diye çevrilebilecek bir kökten geliyor.
Sonuç olarak, yazılan metinde yaratılacak karakterin adı çok önemlidir. Fantastik metinler de kendi kişi, varlık ve yer adlarınızı kolaylıkla uydurabilirsiniz; kadim bir yazar dostum çöl için "kursaha" diye bir şey uydurmuştu. Kuru ve sahanın birleşiminden daha güzel bir çöl ismi duymak biraz zordur.
Tabi önce bol bol okumak gerekir. Paylaşılan öykülerin çoğunluğu dilin ve imlanın inceliklerinden nasıl yoksun olunduğunun açık göstergesidir. Her ne kadar birbirine bağlı olsa da bu başka bir tartışma konusu.